SER UNIVERSAL на Английском - Английский перевод

• be universal
• universal self
• become universal
• be universally
• universal being
• being universal
• be global

Примеры использования Ser universal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La adhesión debe ser universal.
Adherence should be global.

Ser universal y obligatorio;
The system is universal and compulsory;

El Tratado debe ser universal.
The Treaty must become universal.

Tenía que ser universal, aprender a maniobrar y defender, etcétera.
I had to become universal, to learn to manoeuvre and defend and so on.

Sin embargo, ese tratado debe ser universal.
However, that treaty must become universal.

La consciencia, el ser universal, impregna cada célula de nuestro cuerpo.
Consciousness, being universal, permeates every cell of our bodies.

La prohibición de los ensayos deberá ser universal.
The test ban should become universal.

Mi poder infinito de ser universal, acontece en todo momento en mi cotidianidad.
My infinite power of universal being happens at every moment on my daily life.

(1) La humanidad siempre ha creído en un ser universal.
(1) Mankind has always believed in a universal being.

En Mi Ser Universal, ustedes hallarán consuelo y fortaleza para seguir caminando.
In My Universal Being, you will find comfort and strength to carry on walking.

¿"Todo es Brahman(Ser Universal)"?
Everything is Brahman"(the Universal Self)?

Aunque estaba aumentando, la adhesión a los tratados distaba mucho de ser universal.
Although rising, adherence to the treaties was far from being universal.

Por un lado, el tratado busca ser universal para incluir a muchos miembros.
One the one hand, the treaty seeks to be universal to include many members.

En la Iglesia el hombre se convierte así en un ser universal;
In the Church man thus becomes a universal being;

Creemos que este instrumento debe ser universal, sin excepción, y merece nuestro respeto.
We believe that it must become universal, without exception. It deserves our respect.

Primero, el hecho de que el tratado deberá ser universal.
First, the fact that the treaty will need to be universal.

El ser humano:¿existe un único ser universal o hay muchos individuos?
The human being: is there one universal being or are there many individuals?

Después, el ser individual desaparece en el Ser universal.
Then the individual self disappears into universal Self.

De modo que del ser universal, que componía todo el universo, saltaron pequeñas partículas de individualidad.
So, from the Universal Self, which composed the entire universe, sprang little particles of individuality.

Ella es la energía inherente del Ser Universal.
She is the inherent energy of the Universal Being.

¿Cómo podría el Ser Universal, dotado de Libertad y Poder Absolutos, ser tomado por asalto por alguien cuya paz puede ser perturbada por unos cuantos mosquitos?
How could the Universal Self, endowed with Absolute Freedom and Power, be taken by assault by someone whose peace can be disturbed by a few mosquitoes?

El ser purificado se funde en su fuente, el ser universal.
The purified self merges into its source, the universal self.

El ser individual, mientras está en alineamiento con el ser universal dentro de sí mismo, experimenta la presencia del ser universal, cuyo otro nombre es Dios.
The individual self while in alignment with the universal self within oneself experiences the presence of the universal self whose other name is God.

El ser individual es una formación del ser universal.
Individual being is a formation of the universal being.

Además, cualquier enfoque al fomento de la confianza debe ser universal en su carácter para reforzar la paz y la seguridad.
Furthermore, any approach to confidence-building must be global in nature in order to reinforce peace and security.

Surge del amor, del conocimiento, del aunamiento con el ser universal.
It emerges from love, from knowledge, from atonement with universal being.

Int: Lo que usted llama ser puro,¿es ser universal, es ser todo?
Q: What you call pure being is it universal being, being everything?

Estas prácticas te permiten fusionarte o"unirte" con el Ser universal.
These practices enable you to merge with, or"yoke" with, the universal Self.

Éste inhabilita al ser individual para establecer la identidad con el ser universal.
It disables the individual self to establish identity with the universal self.

En consecuencia, la cooperación internacional para combatir este mal tiene que ser universal y completa.
Consequently, international cooperation to combat this evil must become universal and comprehensive.