Примеры использования Ser global на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiene que ser global para que funcione.
You have to go global for it to work.Nuestra empresa se caracteriza por ser global y cosmopolita.
We are a global and cosmopolitan company.¿Cómo puedo ser global y local al mismo tiempo?
How can I be global and local at the same time?El desarrollo de capacidades debe ser global y sostenible.
Capacity-building must be holistic and sustainable.Para Kiwa, ser global es solo la mitad de la historia.
For Kiwa, being global Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calentamiento globalestrategia globaleconomía globalnivel globalred globalmercado globalenfoque globalvisión globalsur globallíder global
Больше
Nuestra visión debería ser global y coherente.
Ours should be a global and coherent vision.El modo de enrutamiento dinámico para la red de VPC debe ser global.
The dynamic routing mode for the VPC network must be global.Además, tiene que ser global, extendiéndose por todo el mundo.
Also, it has to become global, spreading throughout the world.Estos son solo algunos de los beneficios de ser global.
These are just some of the benefits of going global.El sistema de gobernanza necesita ser global para conseguir una Galicia sostenible.
The governance system for sustainability needs to be global.El calentamiento es global yla solución también debe ser global.
The warming El plan de trabajo debería ser global y equilibrado y aceptable para todos.
The plan of work should be comprehensive and balanced, acceptable to all.Además, si la crisis es global, la solución debe ser global.
Furthermore, if the crisis Porque ser global no es lo mismo que ser internacional.
Because being global El enfoque de diseño pretende ser global y evolutivo;
The design approach seeks to be global and evolutionary;El enfoque debe ser global, tratando simultáneamente cada uno de los aspectos antes mencionados.
The approach must be comprehensive tackling simultaneously each of the above-mentioned aspects.Cuando el mundo es su mercado,la disponibilidad debe ser global.
When the world En algún momento del proceso, ser global y actuar de forma local fue difícil.
Somewhere along the line, being global and acting local became hard.Más lejos aún, una economía basada en recursos necesitaría ser global por naturaleza.
Furthermore, a Resource-Based Economy would need to be global by nature.Creo que el acuerdo debería ser global, ambicioso y con un calendario claro.
I believe that the agreement should be global, ambitious and with a clear timeline.La respuesta a este reto de proporciones epidémicas debe ser global y universal.
The response to this challenge of epidemic proportions must be global and universal.Ciertamente debería ser global y basarse en la concienciación de toda una serie de actores y de responsables.
It should undoubtedly be global and founded on the awareness-raising of a whole series of actors and persons in charge.Obviamente, el problema no es solo europeo yla solución debe ser global.
Obviously, this La ciencia y la tecnología para el desarrollo sostenible tienen que ser global en su alcance, pero local y regional en su aplicación.
Science and technology for sustainable development must be global in its reach, yet local and regional in its implementation.La acción en respuesta al cambio climático es urgente y debe ser global.
Action in response to climate change El proceso de desarrollo de la capacidad debía ser global y centrarse en tres niveles distintos: el personal, el institucional y el social.
The process for capacity development should be comprehensive and focus on three different levels: individual, institutional and social.Debe ser global, dando cabida por igual a las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible y las interconexiones entre ellas;
It should be comprehensive, reflecting equally the economic, social and environmental dimensions of sustainable development and the interconnections between them.El reto de la globalización:La promoción debería ser global, pero la experiencia es local.
The challenge of globalization:Promotion should be global, but the experience local.Su enfoque debe ser global, y sus recomendaciones deben incluir medidas para fortalecer no sólo el Consejo de Seguridad sino también los demás órganos principales de la Organización.
Its approach must be comprehensive, and its recommendations should encompass measures to strengthen not only the Security Council but also the other principal organs of the Organization.A fin de lograrlo,la movilización tiene que ser global, congregando a gobiernos, organizaciones internacionales, el sector privado y la sociedad civil.
To achieve that,mobilization must be global, bringing together Governments, international organizations, the private sector and civil society.
