SER VITAL на Английском - Английский перевод

• be vital
• be essential

Примеры использования Ser vital на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cada hora puede ser vital.
Every hour maybe vital.

Además, puede ser vital para las iniciativas de reforma.
It can also be essential to reform efforts.

Durante las operaciones de socorro un instante puede ser vital.
During rescue operations, every second is vital.

Puede ser vital.
Something vital is involved in it.

Si está diciendo la verdad, tiene información que podría ser vital para la CIA.
If he's telling the truth, he has information that could be vital to the CIA.

Su testimonio puede ser vital para mantener su custodia.
Her testimony's going to be vital to maintain the custody.

Cuando estuve allí, recordaba lo que era ser vital, ser libre.
When I was there, I remembered what it was to be Vital, to be free.

La nutrición puede ser vital para reducir su riesgo y controlar la diabetes.
Nutrition can be vital in reducing your risk for and managing diabetes.

Término que se refiere a la característica de ser vital para una organización.
Term used to refer to the characteristic of being vital for an organization.

Como se mencionó anteriormente, ejecutar su sitio en parámetros óptimos durante este período puede ser vital.
As mentioned above, running your site in optimal parameters during this period may be vital.

De hecho, el apoyo de los hombres puede ser vital para el adelanto de la mujer.
Indeed, the support of men may be vital to the advancement of women.

No obstaculizar los materiales habilitados para detectar incendios, una rápida actuación en caso de emergencia puede ser vital.
Don't hinder the enabled materials to detect fires, a fast performance in case of emergency can be essential.

Un buen diseño gráfico puede ser vital si tenemos problemas para identificar colores.
A good graphic design can be vital if you have trouble identifying colors.

Hemos abierto el informe para esta operación, cualquier información personal que pueda ofrecernos, puede ser vital para la misión.
We're opening Bennett's file for this assignment. Any personal knowledge you have could be vital to the success of this mission.

Por ello, la solidez de funcionamiento puede ser vital para la supervivencia en un operativo de combate.
Thus, the operational efficiency of the touch screens can be vital for survival in a combat mission.

Si desea maximizar la productividad en cuanto a la logística y la expedición, la carga rápida y sencilla de las básculas de sobresuelo puede ser vital.
To maximize productivity in logistics and shipping, easy and fast loading of floor scales can be essential.

Esta parte de rodamiento de 3/8 puede ser vital si tu cabezal de trípode no puede aguantar el peso de la plataforma de la cámara.
This 3/8 bearing part can be vital if your tripod head can not support the weight of the camera crane.

El papel de una zona costera amortiguadora que aporte protección ante los episodios meteorológicos extremos puede ser vital o marginal, dependiendo de donde uno viva.
The role of a coastal buffer zone to protect against extreme weather events can be vital or marginal, depending where you live.

Una póliza también puede ser vital si tiene préstamos privados para estudiantes grandes en los cuales sus padres sean firmantes conjuntos, u otras responsabilidades que pudiesen pasar a su familia en caso de una tragedia.
But a policy can also be vital if you have significant private student loans that your parents cosigned, or other burdens that may pass on to your family in case of a tragedy.

El papel de la Unión Europea al hacer frente a varias situaciones urgentes y difíciles como la piratería en Somalia ha resultado ser vital, provechoso y efectivo.
The role of the EU in the handling of a number of urgent and difficult situations, such as piracy in Somalia, has proved to be vital, successful and effective.

Ambos bandos se enfrentaron en la decisiva batalla de Aljubarrota, que demostró ser vital para asegurar la continuada independencia de Portugal de sus vecinos más grandes.
These forces saw action at the decisive battle of Aljubarrota, and proved to be vital in securing the continued independence of Portugal from its larger neighbours.

Para incluir miembros de los“distritos oscuros” de nuestra estructura de servicio, aquí es donde la inclusión por medio del uso de la tecnología puede ser vital para nuestra Comunidad.
To include members of“dark districts” in our service structure, this is where Inclusion through the use of technology may be vital to our Fellowship.

Por lo tanto, puede ser vital para su organización la creación de contactos con las autoridades públicas pertinentes, a fin de conocer sus prioridades en el campo de sus actividades y obtener su reconocimiento como un asociado confiable.
Therefore it can be vital for your organisation to develop contacts with relevant public authorities, to find out their priorities in the field of your activities and to get their recognition as a reliable partner.

Este corte de Combate Bravo Camisa Protección completa es una camiseta de protección general en el traje ocasional que tiene una de usos múltiples y esto puede ser vital para el cazador.
This Combat Cut Bravo Shirt Full Protection is a general protective T-shirt in casual attire that has a multi-use and this can be vital for the hunter.

Sin duda la cuestión es delicada(como lo demuestra la prudencia de la Iglesia en este aspecto), pero puede ser vital si no se trata únicamente de exportar la cultura occidental al resto del mundo.
The question is undoubtedly a delicate one(witness the prudence of the Church in this domain) but it could be vital if we wish to avoid exporting a western culture into the whole world.

Sorenson tambien fue anunciado que Nathan Nukunuku regresara como capitán, pero Thomas Enoka hizo un buen trabajo como Capitán de Pie y el seria"un líder del futuro", pero la experiencia de Nukunuku podria ser vital.
Sorenson also announced that Nathan Nukunuku will return as captain but Thomas Enoka did a good job as the stand-in captain and would be"a leader of the future", but Nukunuku's experience would be vital.

La habilidad de una organización de deportes de poder tomar medidas provisionales(temporales) contra los participantes antes de su audiencia puede ser vital para proteger las regulaciones del deporte.
Article 4-Provisional Measures The ability for a sports organization to be able to take provisional(temporary) measures against a participant before a full hearing can be vital to protect the reputation of a sport.

Tiene 20 años pero fue convocado por la institución estadounidense después de haber hecho una importante investigación sobre radiación en el espacio, que podría ser vital para planear el viaje del hombre a Marte.
He is only 20, but was recruited by the American institution after having done important research on radiation in space, which could be vital for planning human travel to Mars.

En tal sentido, hicieron un llamado a los participantes en la Conferencia de Apoyo a la Paz en el Oriente Medio, que tuvo lugar en Washington el 1º de octubre de 1993, a que cumplan con la asistencia ofrecida, por ser vital para el establecimiento de la paz.”.
In this context, they called upon the participants in the Conference to Support Middle East Peace, which took place in Washington on 1 October 1993, to deliver the assistance pledged, which is vital for the establishment of peace.”.

El consumo en el extranjero, sobre todo respecto de la relación entre los servicios comerciales al por menor y los servicios turísticos, es comercialmente importante para una serie de países, y podría ser vital para los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados.
Consumption abroad, especially in the context of the relationship between retailing and tourism services, is commercially important for a number of countries and could be vital for small island developing States and least developed countries.