Примеры использования Serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque en serio me gusta Tía.
Cos I really like Tia.Um, fue un poco para tomarselo en serio, sabes.
Um, there was a bit to take in really, you know.Pues no. Tan en serio como el Papa, Johnny.
I'm serious as the Pope, Johnny.Escuche. Me siento mucho mejor de mi espalda. En serio.
Listen, I'm feeling so much better in my back, really.Sé un poco serio, sobre las cosas…. Advertencias.
Be kind of serious, about stuff… Warnings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Больше
Pero no nos podemos engañar sobre lo serio de la situación.
But we can not deceive on the seriousness of the situation.Nada serio, pero bastante para dejarme sin fuerzas.
Nothing major, but enough to leave me without energy.El hombre dijo con rostro serio, No; no está mal'.
The guy said with a straight face,'No, it's not bad.'.En serio: una cerveza, $1; 30 cervezas, $30-en propinas.
Straight up: one beer, $1; 30 beers, $30-you know, in tips.La gente tiene que entender lo serio de esta enfermedad!
People need to understand the seriousness of this illness!En serio,¡le debo a la sociedad hacer algo sobre esto!
I mean, Creo que tenemos un daño serio en el lado derecho de la arteria.
I think we got major damage to the right side of the artery.En algunas regiones del mundo,el robo de agua es un problema muy serio.
In some areas of the world,water theft is a very real problem.Sí, vale, en serio, aunque, lo conseguimos.
Yeah, okay, in all seriousness, though, we did it.- We beat him.Sr. Redpath, quizás Ud. no entienda lo serio de su posición.
Mr Redpath, perhaps you don't appreciate the seriousness of your position.A pesar de ello, es serio y decidido, sabe lo que quiere.
In spite of it, it is businesslike and determined, knows what he wants.Desde que empecé a estudiar Cabalá,me he vuelto retraído y serio.
Ever since I started studying Kabbalah,I have become grave and withdrawn.Tim Willits: Pero en serio, al final eso es bueno para todo el mundo.
Tim Willits: But really, in the end, it's better for everybody.Arnold y Moore entran a zancadas,con las chaquetas congeladas y el rostro serio.
Arnold and Moore stride in,their jackets icy, their faces grave.Pero no hay que admitir en serio que los anarquistas somos malhechores….
But one cannot admit in seriousness that anarchists are evildoers….Pero esos paramédicos te pueden salvar el pellejo.¿Sabes?Ellos son algo serio.
But them paramedics can save your ass,you know, they really are something.La obra no corrió ningún peligro serio, salvo durante la guerra de 1939.
The forest did not run any grave risks except during the war of 1939.Cuando se pone serio en la caja de bateo, es bastante especial e inspira miedo.".
When he's serious in that batter's box, he's pretty special.Rescate Internacional no interviene a no ser que alguien esté en serio peligro.
No International Rescue craft is launched unless someone is in grave danger.Te besé porque en serio me agradas. Y quería expresarte mi.
Él era serio, humilde, intachable en su conversación, y sin mancha del mundo;
He was grave, humble, blameless in his conversation, and unspotted from the world;Dermatitis atópica: el tipo más serio y crónico(de larga duración) de eczema.
Atopic dermatitis: the most severe and chronic(long-lasting) kind of eczema.Un estudio bíblico serio garantiza por su parte la riqueza de la lectio.
The seriousness of biblical study, for its part, guarantees the richness of the lectio.Refuerza y dirige el debate serio sobre los valores y principios de Ágil.
Reinforces and drives meaningful discussion about the Values and Principles of Agile.Si el daño es demasiado serio, el dolor puede interferir en sus actividades diarias.
If the damage is bad enough, the pain can interfere with your daily activities.
