Примеры использования Sermoneando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre sermoneando.
Always preaching.Sermoneando sobre la Era de la Abundancia;
Lecturing on the Age of Abundance;¡No lo estoy sermoneando!
I'm not preaching!Estoy sermoneando a una creyente.
I'm preaching to the choir.Henry, estás sermoneando.
Henry, you're lecturing.Estás sermoneando a los conversos.
You're like preaching to the converted.No le estás sermoneando.
You're not lecturing him.Estás sermoneando al coro, hermana.
You are preaching to the choir, sister.Se lo iba a decir pero estaba sermoneando.
I was going to let you know but you were lecturing.Le estaba sermoneando a tu marido.
I have been lecturing your husband.Sermoneando la doctrina herética del amor libre.
Preachin' the heretical doctrine of free love.¿Me estás sermoneando?
Are you giving me a lecture?¡Es como un tutor,todo el día juzgando y sermoneando!
You're like a schoolmarm,judging and preaching!Oh,¿me esta sermoneando?
Oh, you gonna lecture me now?Quieres dejar clara tu opinión, pero sigues sermoneando.
You want to make a point but you keep preaching.Nadie la está sermoneando, Srta. Stillman.
No one's lecturing you, Miss Stillman.Quieres ganar un punto pero sigues sermoneando.
You want to make a point but you keep preaching.Le estás sermoneando a buda.
Tell me about it! You're explaining Buddhism to Buddha.Quieres decir algo importante, pero sigues sermoneando.
You want to make a point but you keep preaching.¡Le está sermoneando al coro, oficial, le está sermoneando al coro!
You're preaching to the choir, officer. Preaching to the choir!Y todos saben que Bob estará sermoneando esta mierda.
And y'all know Bob be preaching this shit.No sermoneando contra ellas, sino facilitando una vía de gestión del agua.
Break them down not by preaching, but by promoting a management approach to water.¿No escuchaste a mi padre sermoneando y gritándome?
Did you not hear my father lecturing me and yelling at Pero no soy la villana,a pesar de que tú siempre estás sermoneando.
But I? m not the villain, despite what you?re always preaching.Si Celia es la asesina, entonces,¿sobre qué diablos nos estás sermoneando?
If Celia is the killer, then what the hell are you lecturing us about?Hipócrita. sermoneándome y lamiendo las botas de Nirmal.
You hypocrite. Lecturing me and licking Nirmal's boots.¡No creo que debas estar sermoneándome sobre respaldar! Está bien, lo siento.
I don't think you should be lecturing me on backing up.¡Deberías hacer esto,deberías hacer aquello!” siempre sermoneándome.
You must do this,You must do that.” All the time lecturing to me.Pero no tenía aquella magia sin ti sermoneándonos.
But it didn't have that old magic without you lecturing us.En vez de sentirte culpable,estás ahí sentadita, sermoneándome con esa bocaza tuya.
Instead of feeling guilty,you sit there with your big mouth lecturing me.
