Примеры использования Sermonear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deje de sermonearnos!
Stop lecturing us!¿Y sermonearle delante de sus amigas?
And lecture her in front of her friends?No comiences a sermonearme.
Don't start preaching to me.Sí, sermonearnos sobre la familia.
Yeah, lecturing us about family.¿Tan pura eres que crees que puedes sermonearnos?
Are you so pure that you can preach to us?No debes sermonear a todos.
You don't have to preach at everybody.¿Sermonearme es su modo de librarse de esto?
Lecturing me is your way out of this?Si usted puede sermonear, yo puedo enseñar.
If you can preach, I can teach.Así que, fue mucho más allá de sermonear,¿no es sí?
So you went way beyond sermonizing, didn't ya?Deja de sermonear al chico, Quinn!
It's… Stop lecturing the boy, Quinn!Quieres definir un punto, pero no dejas de sermonear.
You want to make a point but you keep preaching.Podía sermonear la Biblia como un predicador.
He could preach the bible like a preacher.Ser un buen ejemplo es más importante que sermonear a sus hijos.
Being a good example is more important than preaching to your children.No tiene que sermonearme como a una niña pequeña.
You don't have to lecture me like a little girl.Mucha acción eincluso un poco de humor, sin sermonear y condescendiente….
Lots of action andeven some humor, without any sermonizing and patronizing….¡Deja de sermonearme y amarra esa mierda con fuerza!
Stop preaching and tie that shit as tight as you can!Guíe mediante el ejemplo afectuoso y evite a toda costa"sermonear" a su hijo pródigo.
Lead by loving example and avoid“preaching” to your prodigal at all costs.¿No te cansas de sermonearme?¿Ni estando muerto?
Haven't given up lecturing me, have you, even in death?Sermonear a tu ser querido o manipularlo para que cambie.
Preaching at your loved one or manipulating him or her to change.De hecho no podemos sermonearlos durante todo ello.
We can't actually lecture you through it.Evite sermonear o regañar a sus hijos con motivo de sus peleas.
Avoid lecturing or nagging children about their arguments.¿Por qué no vienes a sermonearme dentro de cinco años?
Why don't you come preach to me in five years?Tienes que sermonearme cuando ella está cerca, lo entiendo.
You have to lecture me when she's around, I get it.No trates de discutir ni sermonear sobre lo que debería hacer.
Don't try to argue with them or lecture them about what they should do.En vez de sermonearme,¿por qué no piensas sobre tu futuro?
Instead of lecturing me, why don't you think about your future?Sabes que no puedes sermonearla toda la noche,¿verdad?
You do know you can't lecture her all night, right?En vez de sermonear a tu emperador deberías castigar a tus ovejas negras.
Instead of lecturing your Emperor, you should be tending the black sheep in your rings.Shatkin presenta la inutilidad de sermonear a nuestros niños sobre el riesgo.
Shatkin brings home the futility of lecturing our kids about risk.No necesitas sermonearme sobre la necesidad de discreción.
You needn't lecture me on the necessity of discretion.¿Quieres dejar de sermonearme un momento y escucharme?
Could you just stop lecturing me for one minute and listen?
