Примеры использования Anuncian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero,¿dónde están los que lo anuncian?
But where are those who proclaim him?Anuncian la eliminación definitiva del apartheid.
They herald the ultimate elimination of apartheid.¿Cuáles son los signos que anuncian mal tiempo?
What are the signs that foretell bad weather?Las mujeres que anuncian las buenas nuevas son gran multitud.
The women who proclaim the good tidings are a great host.Te necesito cuando los gorriones anuncian el amanecer.
I need you when the sparrows proclaim dawn.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno anuncióanunció su intención
banda anunciópresidente anunciaanunció planes
anunció la creación
anunció su retiro
el PRESIDENTE anunciaganadores serán anunciadoslos ganadores serán anunciados
Больше
Использование с наречиями
anunció hoy
anunció recientemente
anunció oficialmente
muy contentos de anunciaranunció públicamente
se anunció oficialmente
ya ha anunciadohoy anunciamosanunció ayer
china anunció
Больше
Использование с глаголами
encantados de anunciaracaba de anunciarquiero anunciaremocionados de anunciarnintendo anunciódesea anunciaresperamos anunciarclinton anunció
Больше
Concede a los que anuncian tu Palabra en el mundo entero.
Grant to those who proclaim your Word throughout the world.Anuncian los cielos su justicia, porque es Dios mismo el juez.
The heavens proclaim his saving justice,'God himself is judge.Existen páginas web que anuncian que venden permisos de conducir.
There are websites advertising driving licences for sale.En el mercado vemos cada vez más partidos que anuncian que….
In the market we see more and more parties advertising the fact….Un montón de pegatinas que anuncian las características del portátil.
A load of stickers advertising the notebook's features.Ellos anuncian eventos futuros pretendiendo hacer creer que estas son profecías.
They foreshadow future events meaning they are prophetic.Lo mismo aplica a páginas web que anuncian eventos y exposiciones.
The same applies to websites advertising events and expos.Anuncian"Code Geass: Lelouch of the Resurrection", secuela de R2.-¿Quién.
Anuncian"Code Geass: Lelouch of the Resurrection", secuela de R2.Las conmemoraciones orwellianas del 11 de septiembre anuncian nuevas guerras.
Orwellian September 11 commemoration heralds new wars.Los apóstoles anuncian directamente a Jesucristo resucitado.
The apostles directly proclaim Jesus Christ as risen from the dead.EUROPA/ESPAÑA- Año de la fe,año de los misioneros que la anuncian.
EUROPE/SPAIN- Year of Faith,the year of the missionaries who proclaim it.Están los que anuncian que votarán por los demócratas, es decir.
There are those who declare that they will vote for the Democrats- that.La habitación estaba limpia yera exactamente lo que los anfitriones anuncian.
The room was clean andit was exactly what the hosts advertised.Muchas empresas anuncian al mundo su"responsabilidad social corporativa".
Many companies herald to the world their"corporate social responsibility.".Están actuando fuerzas arcanas, yoscuros portentos anuncian una catástrofe global.
Arcane forces are at work anddark omens portend global catastrophe.Hay señales que anuncian su Llegada, mas no hay acuerdo sobre ellas.
There are signs which herald their Arrival, but there is no agreement as to these.Dichos signos confirman también la Palabra que anuncian los discípulos(Mc 16,20).
These signs confirm also the Word that announces the disciples(Mk 16,20).India: anuncian proyecto piloto para convertir barco pesquero a GNL| NGV Journal.
India: Kerala announces pilot project to convert fishing boat to LNG| NGV Journal.Las palabras del profeta Isaías anuncian la venida del Salvador al mundo.
The words of the Prophet Isaiah foreshadow the Saviour's coming into the world.Anuncian, por ejemplo,“programas especiales” para haitianos, mexicanos y de otras nacionalidades.
This includes advertising of“special programs” for Haitians, Mexicans and other nationalities.Displasia; cambios anormales en una célula que anuncian el desarrollo de cáncer.
Dysplasia-abnormal changes in a cell that portend the development of cancer.Los premios Andam anuncian a los 5 finalistas de su edición 2015- Noticias: Diseño( 536162).
ANDAM announces the five finalists for its 2015 edition- News: Design( 536258).Estas extensiones actúan como vitrinas que anuncian los resultados de los cursos;
These extensions act as shop windows advertising the output for the courses;Esas medidas israelíes anuncian consecuencias adversas y deben realizarse todos los esfuerzos con el fin de impedirlas.
Those Israeli measures foreshadow adverse consequences and every effort should be made to forestall those consequences.La calma iluminará mis pensamientos que atraen y anuncian los deseos de mi corazón.
Calmness will light my thoughts that attract and proclaim my heart's desires.
