Примеры использования Presagian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presagian varios días de buen tiempo.
They foreshadow several days of good weather.Esas estrellas… presagian un gran acontecimiento.
These stars. They foretell a great event.Se trata de la estela que explica cómo los mayas presagian.
It is the wake that explains how the Mayas portend.Signos son éstos que presagian la muerte o la caída de los reyes.
These signs forerun the death or fall of kings.Los eclipses de sol y luna recientes nada de bueno nos presagian.
These late eclipses of the sun and moon portend no good to us.¿Cuáles señales en el cielo presagian el regreso de Cristo?
Which Tales eventos presagian caos, y ahora la magia se infiltra dentro de este reino.
Such events presage chaos, and now magic bleeds into this realm.Interrumpir el orden para recordar que presagian eventos futuros.
Giving clues or hints to remember which foreshadow future events.Estos progresos presagian muy bien para el futuro de las membranas del graphene.
These developments bode very well for the future of graphene membranes.Hay otras situaciones regionales que presagian un peligro aún mayor.
There are other regional situations that portend even greater danger.Estos episodios presagian muchos momentos similares a lo largo de toda la historia.
These episodes foreshadow many such moments throughout the rest of the story.El silencio oficial yla ausencia de noticias presagian lo peor, pero.
The official silence andthe absence of news suggests the worst, but.Las palabras de Stinky Pete presagian varias cosas que suceden en la próxima película.
Stinky Pete's words foreshadow various things that happen in the next film.Escoge tus favoritos. Explica qué significan y que evento presagian.
Pick your favorite(s). Explain what Contemplad las nubes grises que presagian las nubes negras que vendrán.
Behold the gray clouds that portend the black clouds that come.Sigues respirando solo porque Lucretia… advirtió que los dioses aún presagian tu valía.
You draw breath only because Lucretia cautions the gods yet foretell of your worth.Los dientes enfermos y estropeados presagian una falla, este es un mal sueño.
Sick, spoiled teeth foreshadow failure, this is a bad dream.Los chicos, con igual incertidumbre,se enfrentan a lo tan aterrador que todos presagian.
The students, with the same uncertainty,faced with what so frightening that all portend.En Ankur, hay múltiples eventos que presagian partes del hilo principal.
In Ankur, there are multiple minor events that foreshadow parts of the main plot.Presagian una distopía orwelliana donde las noticias se reemplazan con propaganda, trivialidades y entretenimiento.
They presage an Orwellian dystopia where news is replaced with propaganda, trivia and entertainment.Los registros desaprobados y sucios presagian una situación financiera desfavorable.
Uncleared and dirty records foreshadow an unfavorable financial situation.Esta silla incorpora un dragón yun fénix tallados que, combinados, presagian matrimonio.
The chair incorporates a carved dragon and a phoenix, which,when combined, portends marriage.¿Acaso estos acontecimientos presagian una eventual robusta aplicación de la Ley de Anti-Corrupción Brasileña?
Do these developments foreshadow an eventual robust application of the BCCA?Las últimas declaraciones de los nuevos gobernantes italianos presagian todo tipo de precariedades.
Last statements of the new Italian rulers forebode all kinds of precariousness.En realidad, las minas terrestres presagian un legado terrible para las sociedades frágiles destrozadas por la guerra al impedir todas las etapas del desarrollo político y socioeconómico.
Indeed, land-mines portend a terrible legacy for fragile, war-torn societies by impeding all stages of socio-economic and political development.Curiosamente, los perros pueden bostezar cuando presagian situaciones que les encantan.
It is interesting that dogs can yawn when they forsee situations that Estas boutiques presagian el futuro conjunto que renovará la plaza en un lugar de animación y convivencia, ejemplar en materia de urbanismo verde y desarrollo sostenible.
These boutiques foreshadow the future ensemble which will renew the quarter into a place of animation and conviviality, exemplary in terms of green urbanism and sustainable development.A menudo, estos animales, así como sus acciones, presagian ciertos eventos en nuestras vidas.
Often, these animals, as well as their actions, foreshadow certain events in our lives.Ofrece camisas con la marca consciente de la moda que con frecuencia presagian las próximas tendencias.
It offers fashion-conscious branded shirts that frequently foreshadow upcoming trends.Las operaciones de las fuerzas especiales estadounidenses en Yemen presagian una guerra regional más amplia.
US special forces operations in Yemen presage wider regional war more articles».
