Примеры использования Presagio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Padre, un mal presagio;
Father, this bodes ill.Y el presagio de nieve en el cielo.
And the sign of snow in the sky.¿Y si esto es un presagio?
What if this is an augury?Un presagio sobre lo que nos esperaba.
A sign of what was coming to us.Increíble, pero yo tipo de presagio!
Awesome, but I kind of foreboding!
Люди также переводят
El presagio es bueno.¿Millwall quién?
The omens are good. Millwall who?¿Lee algún oscuro presagio en mis ojos?
Do you read some dark presage in my eyes?Un presagio de muerte como nunca vi igual.
A portent of doom if ever I saw one.Mientras doblan las campanas el triste presagio.
While the bells toll the sad presage.Esta palabra fue un presagio de lo que vendría.
This word was a portent of things to come.Presagio de la belleza de una vida que se anuncia….
A sign of the beauty of a life that is imminent….Vence la madrugada yla garganta contiene un presagio.
Morning conquers andthe throat contains a portent.Presagio, profecía, alucinación, llámese como se quiera.
Portent, prophecy, hallucination, call it what you will.Para muchos, es un presagio de mayor represión política.
For many, it's a foreshadowing of greater political repression ahead.¿Estás dispuesta a apostar todo a un sentimiento de presagio?
Are you are prepared to wager everything on some feeling of foreboding?Un buen presagio para sus sospechas,¿verdad, Amo Bruce?
This bodes well for your suspicions, does it not, Master Bruce?Es reconocido ahora como un"tipo" o presagio de la sangre de Jesús.
It is now recognized as a“type” or foreshadowing of the blood of Jesus.Veo el presagio que precede a cada momento de cada día.
I see the foreshadowing that precedes every moment of every day.La música siempre es un buen augurio, presagio de felicidad y consideración.
Music is always a good omen, presage of happiness and consideration.Hay un presagio de tiempo tormentoso al cual debemos hacer caso.
There is a portent of stormy weather ahead to which we had better give heed.Hitler puede ver en el destino de Mussolini el presagio de su propia condena.
Hitler can see in the fate of Mussolini the foreshadowing of his own doom.Sí, ese fue el presagio de Kenny muere de un ataque al corazón.
Yep, that was the foreshadowing to Kenny dying of a heart attack.Las siguientes actividades citan partes específicas de la historia que demuestran presagio.
The following activities cite specific parts of the story that demonstrate foreshadowing.Él era un ejemplo, o un presagio, o una prefiguración de Cristo.
He was an example, or a foreshadowing, or a prefiguring of Christ.También son un presagio de celebraciones porque auguran días brillantes en el horizonte.
It's also a sign of celebrations because of bright days in the horizon.Podía ser incluso un presagio de mala suerte o tener graves consecuencias.
It might even be a presage of bad luck or have dire consequences.Pilato temía el terrible presagio que el sueño de su esposa podría pronosticar;
Pilate feared to think what dread portent his wife's dream might presage.La música armoniosa es presagio de prosperidad y placer y expresar emociones positivas….
Harmonic music is presage of prosperity and pleasure and expressing positive emotions….
