Примеры использования Servicios de ambulancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Costos adicionales de los servicios de ambulancia.
Additional cost of ambulance services.Las versiones militares incluyen dispositivos necesarios para fotografía, observación, rescate aire-mar,transporte y servicios de ambulancia.
The military variants of the Lama include liaison, observation, photography, air/sea rescue,transport and ambulance duties.La Secretaría dispone de una contribución voluntaria en concepto de servicios de ambulancia aérea que asciende a 250.000 dólares al año.
The Secretariat has a voluntary contribution for air ambulance service amounting to $250,000 per annum.Nuestro plan cubre servicios de ambulancia en situaciones en las que llegar a la sala de emergencia de cualquier otra manera podría poner su salud en peligro.
Using the plan's coverage for your medical and other covered services ambulance services in situations where getting to the emergency room in any other way could endanger your health.Llame de inmediato al 911 para informar acerca del accidente y solicitar servicios de ambulancia.
Immediately call 911 to report the accident and request ambulatory services.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios sociales
servicios públicos
servicios básicos
servicio militar
servicios financieros
servicios de supervisión interna
mejor servicioservicios médicos
los servicios públicos
servicio móvil
Больше
Использование с глаголами
servicios prestados
ofrece servicio de lavandería
los servicios prestados
servicios ofrecidos
prestar serviciosservicio personalizado
servicios incluyen
servicio de planchado
servicios especializados
servicios que ofrecemos
Больше
Использование с существительными
proveedor de serviciosservicios de salud
servicio de lavandería
servicios de asesoramiento
prestación de serviciosservicio al cliente
servicios de apoyo
servicios de supervisión
servicio de teléfono
la prestación de servicios
Больше
El objetivo de los servicios de ambulancia es proveer de manera eficiente la asistencia prehospitalaria que el paciente requiere para mantener su estado de salud hasta el acceso a un centro asistencial.
The role of ambulance service staff is to efficiently provide patients with necessary prehospital care until they arrive at a health care centre.El Gobierno se propuso organizar sesiones de capacitación para el personal pertinente,incluido el personal de los servicios de ambulancia y la policía, para garantizar un mantenimiento adecuado del sistema.
The Government intended to organize training for the relevant personnel,including ambulance service personnel and police, to ensure proper maintenance of the system.El Gobierno de Suiza siguió aportando servicios de ambulancia aérea para la repatriación de los que habían resultado heridos o habían caído enfermos en el cumplimiento de sus funciones, según se necesitase.
The Government of Switzerland continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as required.En conferencia de prensa, los líderes sindicales afirmaron que el 29 de julio, la Autoridad del Canal de Panamá(ACP)firmó la privatización de los servicios de ambulancia proporcionada por la agencia estatal en el sector Atlántico, ubicada en la ciudad de Colón.
At a press conference, union leaders claimed that on July 29th, the Panama Canal Authority(PCA)signed the privatization of ambulance services provided by the state agency in the Atlantic sector, located in the city of Colon.En cuanto a los servicios de ambulancia, la Ley y el Reglamento de ambulancias, de julio de 1989, unificó las funciones de organización, concesión de licencias y financiación de esos servicios. .
As to ambulance services, The Ambulance Act and Regulations, July 1989, consolidated La suma de 694.100 dólares sufragaría la prestación de servicios médicos,incluidos servicios de ambulancia aérea(252.200 dólares) y la adquisición de medicamentos y suministros médicos fungibles 441.900 dólares.
The amount of $694,100 would provide for the provision of medical Las peticiones hechas por los servicios de ambulancia palestinos para que se les permitiera el paso a fin de rescatar a los heridos o retirar los cadáveres en las distintas zonas de Gaza tomadas por los israelíes fueron sistemáticamente denegadas por el ejército israelí.
Requests by Palestinian ambulance services to be allowed passage to rescue the wounded and evacuate the dead in any area in Gaza that had been taken over by Israeli forces were consistently denied by the Israeli army.Los menores gastos pueden atribuirse a menores costos de rotación del personal militar, contratación de funcionarios de nivel inferior, fin de la utilización de una aeronave ymenor utilización de servicios de ambulancia aérea para la evacuación de víctimas y por motivos médicos.
The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs for military personnel, recruitment of staff at lower grade levels, discontinued use of one aircraft andreduced utilization of air ambulance services for casualty and medical evacuations.Durante el período que se examina, el Gobierno de Suiza siguió proporcionando servicios de ambulancia aérea para la repatriación de los heridos y enfermos en el desempeño de sus funciones, previa solicitud.
For the period under review, the Government of Switzerland continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as required.Para la implementación progresiva de la gratuidad universal, por Resolución Nº 1074/2009, se extiende la exoneración del pago de aranceles para todas las prestaciones médicas y odontológicas, medicamentos, insumos,biológicos y servicios de ambulancia, ofrecidos en todos los hospitales, centros y puestos de salud.
With a view to the progressive introduction of the principle of universal free care, decision No. 1074/2009 extends exemption from charges for all medical and dental care, medicines, supplies,biological products and ambulance services to all hospitals, health centres and health posts.El Comité recomienda también al Estado parte que tome disposiciones para velar por que los servicios de ambulancia en caso de emergencia se presten sin excepción a los romaníes y a las personas de edad y que establezca un centro especial para la presentación de denuncias sobre la prestación de esta clase de servicios. .
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that emergency ambulance services are extended to Roma and older persons, without exception, and establish a special centre for the submission of complaints regarding the provision of such El objetivo de dicho proyecto era incrementar la sensibilidad y la concienciación con respecto al problema de la violencia,sobre todo por parte del personal médico de las salas de urgencias y los servicios de ambulancia, a fin de mejorar la atención de la salud de las mujeres víctimas de la violencia.
The goal of the project was to increase sensibility and awareness with regard to the problem of violence,particularly on the part of medical personnel in emergency rooms and ambulance services, in order to improve the health care available to female victims of violence.A petición suya, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían previsto 140.000 dólares para servicios de ambulancia aérea en el presupuesto original correspondiente a 2012/13, pero que en el proceso de adquisiciones realizado en marzo/abril de 2012 ningún licitante había cumplido con los criterios de evaluación técnica establecidos.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a provision of $140,000 for air ambulance services had been included in the original 2012/13 budget, but the procurement exercise conducted in March/April 2012 had resulted in no bidder meeting the defined technical evaluation criteria.El porcentaje del costo total de la atención de salud invertido en atención primaria(médicos de cabecera, enfermeras de distrito, exámenes de laboratorio,fisioterapia para discapacitados, servicios de ambulancia, atención preventiva, administración y gastos varios) es del 14% en el territorio de la isla de Curaçao.
The percentage of the total cost of health care which is spent on primary health care(family doctor, district nursing, laboratory,physiotherapy provisions for the handicapped, ambulance services, preventive care, administration and miscellaneous) is 14 per cent for the Island Territory of Curaçao.Servicios de ambulancia Los servicios de ambulancia cubiertos incluyen servicios de ambulancia terrestre y aérea de ala fija y rotatoria a la instalación adecuada más cercana que pueda brindar atención solo si se proveen a un miembro cuya afección médica es tal que otro medio de transporte podría poner en peligro la salud de la persona o si están autorizados por el plan.
Covered ambulance services include fixed wing, rotary wing, and ground El reclamante declara que normalmente no hay"relación de supervisión o conexión directa con el Ministerio de Defensa excepto para la coordinación de ciertos asuntos concernientes a aspectos de consulta de la defensa civil en ciertos campos relacionados con los incendios, el rescate,los primeros auxilios y los servicios de ambulancia únicamente.
The Claimant states that in normal times there is"no supervisory relation or direct connection with the Ministry of Defence except for co-ordination in certain matters related to consultation aspects of Civil Defence in certain fields related to fire, rescue,first aid and ambulance services only.A partir de diciembre de 2009 se procedió a la exoneración de aranceles para todas las prestaciones médicas, odontológicas, medicamentos, insumos,biológicos y servicios de ambulancia ofrecidos en todos los hospitales, centros y puestos de salud, unidades de salud de la familia y otras dependencias de la red de servicios del MSP y BS.
In December 2009, fees were eliminated for all medical and dental Servicios de Ambulancia Servicios de ambulancia cubiertos incluyen ala fija, ala rotativa, y los servicios de ambulancia terrestre, a el centro apropiado más cercano que pueda proporcionar la atención, sólo si se proporciona a un afiliado cuya condición médica es tal que otros medios de transportación podrían poner en peligro la salud de la persona o si están autorizados por el plan.
Covered ambulance services include fixed wing, rotary wing, and ground La reducción general de las necesidades se ve compensada en parte por los gastos incurridos en concepto de alquiler y funcionamiento de un avión durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 15 de diciembre de 2012, ya queel proceso de licitación para servicios de ambulancia aérea previstos en el presupuesto no resultó satisfactorio.
The overall decreased requirement is partially offset by the cost incurred for the rental and operation of one fixed-wing aircraft during the period from 1 July to 15 December 2012,since the bidding exercise for air ambulance services envisaged in the budget was not successful.He tomado nota de los informes alentadores sobre los servicios de ambulancia permitidos a través de la frontera administrativa, para los cuales se ha recurrido a una solución pragmática: cuando se necesita transporte médico, se traslada a los pacientes en ambulancia hasta el punto de cruce de el puente de Inguri, y allí los recoge otra ambulancia que transporta a el paciente en el lado opuesto.
I have taken note of encouraging information on ambulance services allowed across the administrative boundary line, according to which pragmatic practice has been established to the effect that when medical transportation is needed, patients are brought by one La financiación de un programa nacional de formación en respuesta primaria en urgencias médicas, gracias a el cual todos los médicos y personal de enfermería de las zonas ruralestienen acceso a formación en atención de urgencia para que puedan actuar en colaboración con los servicios de ambulancia para mejorar las intervenciones de urgencia en las zonas rurales de toda Nueva Zelandia; y.
Funding a national schedule of Primary Response in Medical Emergencies(PRIME) training, which ensures that all rural doctors andnurses have access to training in emergency care to enable them to respond collaboratively with ambulance services to improve rural emergency responses throughout New Zealand;No cubrimos cuidado o servicios que usted obtenga de proveedores no contratados por el plan, ni Medicare niMMM son responsables por estos costo, excepto por servicios de ambulancia, cuidado de emergencia, incluyendo cuidado hospitalario después de que se estabilice su condición( post-estabilización), cuidado de mantenimiento, cuidado necesario de urgencia, diálisis renal( riñón), y cualquier servicio ordenado o cubierto a través de un proceso de apelación o si su cubierta tiene la opción de“ Punto de Servicio” POS.
Care or El Enfermero(Servicios Generales de contratación nacional) será responsable de la reanimación de víctimas, la notificación de temas cruciales al personal directivo de la Base de Apoyo de Mombasa y los Servicios Médicos de la UNSOA en Nairobi,la movilización de los servicios de ambulancia y la organización de la evacuación de pacientes a los hospitales más cercanos.
The national General La suma de 757.500 dólares serviría para sufragar la adquisición de una máquina digital de rayos X para la clínica de nivel 1 de la UNAMI en Bagdad(51.800 dólares);la prestación de servicios médicos, incluidos créditos para servicios de ambulancia aérea y para la hospitalización de personal militar y de policía en hospitales que no son de la Misión(252.200 dólares); y la adquisición de medicamentos y suministros médicos fungibles 453.500 dólares.
The amount of $757,500 would provide for the acquisition of one digital X-ray machine for the UNAMI Level 1 clinic in Baghdad($51,800); the provision for medical También son responsables de la educación, servicios sociales, bibliotecas, grandes carreteras, transporte público, las normas comerciales, la eliminación de residuos y la planificación estratégica, a pesar de bomberos,policía y servicios de ambulancia se prestan en colaboración con otras autoridades a través de la Avon Servicio de Incendios y Salvamento, y Avon Somerset Constabulary y el Great Western Servicio de Ambulancia.
They are also responsible for education, social 
