Примеры использования Sido capaz de hacer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shell no ha sido capaz de hacerlo.
Shell has been unable to do so.Hablar del Blog es todo lo que había sido capaz de hacer.
Talk about it was all I ever seemed able to do.No he sido capaz de hacer las fotos que quería.
I have not been able to make the pictures I wanted.Hubbard siempre había sido capaz de hacer Clears.
Hubbard had always been capable of making Clears.No he sido capaz de hacer algo así de nuevo", dice.
I haven't been able to make anything like it again," he says.Eso es algo que no he sido capaz de hacer.
That's something that I haven't been able to do.Yo no he sido capaz de hacer eso con nadie de aquí.
I have never been able to do that with anyone here.Desde que te perdí, no he sido capaz de hacer nada.
Since I have lost you I haven't been capable of doing anything.He sido capaz de hacer visibles los pensamientos dentro de mi cabeza.
I have been able to make visible the thoughts inside my head.Me habría nunca he sido capaz de hacer ese diagnóstico.
I would have never have been able to make that diagnosis.Dado las pequeñas observaciones que he sido capaz de hacer.
From the little observations that I have been able to make.No es que haya sido capaz de hacer pruebas en ellos.
It's not like I have been able to run tests on them.Hemos creado un servicio que nadie más(a nuestro conocimiento)ha sido capaz de hacer.
We have created a service nobody else(to our knowledge)has been able to do.Si durmiera más no hubiera sido capaz de hacerlo” dijo Cramer.
If I slept more, I wouldn't be able to do it,” Cramer said.He sido capaz de hacer una transición, de llevar una vida en Seattle.
I have been able to make the transition, Llegamos tarde en bicicleta y no había sido capaz de hacer cualquier compra.
We arrived late by bike and hadn't been able to do any shopping.Podía haber sido capaz de hacer algo al respecto si hubiera tenido mi arma.
Might have been able to do something about it if I would had my weapon.En una noche, habían logrado… lo que años escribiendo cartas ypiquetes de huelga no habían sido capaz de hacer.
In one night, they had accomplished… what years ofletter writing andpicketing had never been able to do.Desde entonces, no he sido capaz de hacer ninguno de los cálculos.
Since then, I haven't been able to do any of the calculus.¿O es que no quieres a otro médico por aquí que pueda hacer en un día lo que no has sido capaz de hacer en meses?
Or Desde que era pequeña… nunca he sido capaz de hacer ningún ejercicio agotador.
Since I Si ya se ha remarcado este punto, vale la pena repetirlo:ya desde 1947 el señor Hubbard siempre había sido capaz de hacer Clears.
If the point has previously Los fiscales argumentan que no habría sido capaz de hacer varias compras con su salario.
Prosecutors argue she would not have been able to make several purchases on her salary.Y si yo hubiera sido capaz de hacer sentir a Dallas que ella tiene el don de regalar, probablemente no estaríamos teniendo esta conversación ahora.
And if I would been able to make Dallas feel that she Esos archivos me dieron el poder de hacer cosas que nunca he sido capaz de hacer contra gente que siempre han tenido una carta mas que jugar.
Those files gave me the power Como resultado, he sido capaz de hacer copias analógicas enormes que revelan un nivel de detalle asombroso, a veces incluso escalofriante, desde un punto de vista aéreo.
As a result, I have been able to make huge analogue prints which reveal a stunning-and occasionally creepy-level of detail from an aerial point of view.En aquel entonces también estábamos sorprendidos por la capacidad de nuestro hijo de cumplir las acciones que nunca había sido capaz de hacer antes.
Also at this time, after the second day Por lo tanto Powerslide ha sido capaz de hacer superior y revestimiento de una sola capa.
Therefor Powerslide have been able to make upper and lining one single layer.No creo que hubiera sido capaz de hacer lo que hice si hubiera estado en proceso de deportación", dijo.
I don't think I would have been able to do what I A ese respecto,la historia ha demostrado que ningún país ha sido capaz de hacer progresos en materia de desarrollo sin una inversión suficiente en los sectores industrial y manufacturero.
In this regard,history has shown that no country has been able to make progress in development without adequate investment in the industrial and manufacturing sectors.
