Примеры использования Sigan apoyando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asegúrate que tus codos sigan apoyando tu cabeza.
Make sure your elbows still support your head.Sigan apoyando la música original y a sus expositores.
Continue supporting the original music and to their exhibitors.Si no, por favor, sigan apoyando a nuestros artistas.
If not, please still support our performers.Esperamos que otros miembros del Consejo lo sigan apoyando.
We hope that other members of the Council will continue to support it.Quiero que sigan apoyando a mi compañía.
I want them to continue to be supporters of my company.
Люди также переводят
Me gustaría hacer un llamamiento a la afición para que nos sigan apoyando.
I would like Esperamos que en el futuro sigan apoyando nuestro trabajo.
We hope that we will find you supporting our work in the future as well.Que sigan apoyando los esfuerzos para mejorar las infraestructuras de riego;
Continue supporting the efforts to improve irrigation infrastructure;¡El nivel es genial yestoy muy contento de que sigan apoyando al Power Metal!
The level is great andI'm really glad you guys still support Power Metal!Les instamos a que sigan apoyando seminarios futuros en la región africana.
We urge it to continue to support future seminars in the African region.Esto requerirá continuos ajustes en la aplicación del plan por programas bienal a fin de asegurar que las Naciones Unidas sigan apoyando las prioridades cambiantes de la NEPAD.
This will necessitate continuous adjustments in the implementation of the biennial programme plan to ensure that the United Nations remains supportive of changing NEPAD priorities.También espero que sigan apoyando a esta organización y confío en ello.
I also hope- and trust- that you will continue to support this organisation.Sigan apoyando a la UNODC en el cumplimiento de los mandatos dimanantes de la Conferencia de las Partes en la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional;
To continue supporting UNODC in the implementation of the mandates emanating from the Conference of the Parties Su delegación espera que esos socios sigan apoyando los esfuerzos que su país realiza en favor de la infancia.
Her delegation hoped that those partners would continue to support her country's efforts in behalf of children.Sigan apoyando las iniciativas del Gobierno de Guinea-Bissau para hacer frente a los problemas del país, incluidas las prioridades esbozadas en el Marco Estratégico.
Continue to support the efforts of the Government of Guinea-Bissau El orador espera que tanto los donantes comolos Estados receptores sigan apoyando a la ONUDI, como reconocimiento de su importancia permanente.
He hoped that both donor andrecipient States would continue to support UNIDO, in recognition of its Quisiera pedirles que sigan apoyando el mecanismo de la Unión Africana así como los mecanismos regionales y las operaciones de mantenimiento de la paz en África.
I would like El hecho de que la gran mayoría de los Estados Miembros sigan apoyando la resolución es una prueba irrefutable de que el bloqueo es un error.
The fact that the overwhelming majority of Member States continue to support the resolution is compelling evidence that the embargo is wrong.Pido a los Miembros que sigan apoyando la aprobación de un proyecto de resolución para tal fin.
I call for members' continued support for a draft resolution to that end.Reconocemos la necesidad de que los Gobiernos yla sociedad civil sigan apoyando la prestación de servicios urbanos resilientes durante los conflictos armados.
We acknowledge the need for Governments andcivil society to further support resilient urban services during armed conflicts.Confío en que los donantes sigan apoyando éste y otros importantes programas, como el de protección de los testigos.
I trust that donors will continue to support this important programme as well as others, such as witness protection.La oradora espera que la ONUDI yotros asociados para el desarrollo sigan apoyando y asegurando la sostenibilidad de las PYME mediante la prestación de asistencia técnica.
She hoped that UNIDO andother development partners would continue to support and ensure the sustainability of SMEs through technical assistance.El Brasil espera que los Estados Miembros sigan apoyando la cooperación Sur-Sur como un complemento importante de las corrientes tradicionales de la cooperación.
His delegation hoped that Member States would continue to support South-South Cooperation as an important complement Confiamos en que los Estados Miembros,especialmente los donantes principales sigan apoyando el derecho inalienable de los países a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos.
We trust that Member States,especially the major donors, will continue to support the inalienable right of countries Insto encarecidamente a los Estados Miembros a que sigan apoyando la labor, que realiza la OOPS ante las fuertes presiones adicionales que encaran sus recursos.
I strongly urge Member States to further support the work of UNRWA in the light of the heavy additional pressures on its resources.Es de desear que los países desarrollados sigan apoyando al ACNUR y a las demás organizaciones humanitarias que auxilian a los refugiados.
He hoped that the developed countries would continue to support UNHCR and the other humanitarian organizations that provided assistance No cabe exagerar la importancia de que los Estados sigan apoyando y participando activamente en la labor de la Conferencia, como se ha señalado en informes anteriores.
Por favor sigan apoyándome a partir de ahora también.
Please keep supporting me from now on as well.Sigan apoyándonos en oración pues lo necesitamos mucho.
Continue helping us in prayer, for we need much.Sigan apoyándonos en nuestra carrera profesional como el mejor equipo de Dota 2 en México!
Keep supporting us in our professional career as the best Dota 2 team in Mexico!
