Примеры использования Significativamente distinto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El arameo y el griego son idiomas significativamente distintos.
Aramaic and Greek are significantly different languages.El suero FFA no fue significativamente distinto antes del sprint 1 en ninguna de las pruebas.
Serum FFA was not significantly different before sprint 1 in both trials.Los cambios de tales factores osuposiciones podrían producir resultados significativamente distintos.
Changes in such assumptions orfactors could produce significantly different results.Los porcentajes no fueron significativamente distintos entre sí.
The percentages were not significantly different from one another.Los dos fármacos de EDTA tienen usos autorizados diferentes y efectos significativamente distintos.
The two EDTA drugs have Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las distintas regiones
las distintas formas
los distintos aspectos
las distintas etapas
las distintas categorías
forma distintalos distintos componentes
los distintos organismos
las distintas opciones
los distintos ministerios
Больше
Por eso debe variarlo y hacerlo significativamente distinto de una página a otra.
Therefore you should change it and make it significantly different from one page to another.Interpretó o aplicó[incorrectamente] una o más modalidades y procedimientos del MDL[de manera injustificable] y, si hubiera actuado de otro modo,el resultado habría sido significativamente distinto;
Incorrectly interpreted or applied one or more CDM modalities and procedures in Sin embargo, el efecto general aquí no es significativamente distinto del del gráfico anterior.
The overall effect here is not significantly different from the previous graph, however.Un comportamiento significativamente distinto a este puede suponer un serio riesgo para la estabilidad de los precios y debe ser corregido, en la medida de lo posible.
Any significantly different behaviour to this would pose a serious threat to price stability and, as far as possible, would need to be corrected.Son 10 caracteres morfológicos que son significativamente distintos entre ambos tipos de bosque.
There are 10 morphological features that are significantly distinctive between both types of forests.Cometió un[claro] error[erró de manera injustificable] sobre una cuestión de hecho que la Junta Ejecutiva conocía en el momento de adoptar una decisión,[y, si hubiera actuado de otro modo,el resultado habría sido significativamente distinto];
Clearly erred on Los parámetros físicoquímicos del agua fueron no significativamente distintos entre los riachuelos(P> 0.05).
Physico-chemical parameters of water were not significantly different among streams(P> 0.05).También se puso en marcha un enfoque significativamente distinto por el que se trataba de compartir elementos visuales como infografías, fotografías y vídeos a fin de filtrar y simplificar la información para así ajustarla mejor a las necesidades del público en los medios sociales.
A significant difference in approach was the effort being made to share visuals like infographics, photos and videos to filter and simplify information catering to the demands of the social media audience.El riesgo acumulativo de fracturas no vertebrales no fue significativamente distinto entre los dos grupos.
The cumulative risk for nonvertebral fractures was not significantly different between the two groups.El rendimiento medio de España no es significativamente distinto del de Croacia, Francia, Israel, la Federación Rusa, Eslovenia y los Estados Unidos.
Average performance in Spain is not significantly different from average performance in Croatia, France, Israel, the Russian Federation, Slovenia and the United States.Si es que usamos suficientes indicadores de impacto, eventualmente vamos a encontrar uno que es significativamente distinto entre los grupos de tratamiento y control.
So if we look at enough outcome measures eventually we will stumble upon one that is significantly different between the treatment and control groups.Al cambiar el escudo a la mitad de azul(Dexter) y la mitad de rojo(siniestra)el escudo de armas es significativamente distinto al del original, y la diferencia está en la torre de plata, la combinación de rojo, blanco y azul-- un nuevo escudo de armas distintivo del Toledo de América.
By changing the field to one half of blue(dexter) andhalf of red(sinister) the arms are significantly different from the original, and there is effected, in conjunction with the silver tower, a combination of red, white, and blue-a new and distinctively American Toledo coat.La investigación de situaciones individuales en el marco de tales procedimientos no supone un obstáculo para la consideración por el Comité de Derechos Humanos de una comunicación individual, dado que la naturaleza del procedimiento es completamente diferente y, lo que es igualmente importante,el resultado de esos procedimientos es significativamente distinto del resultado de un procedimiento de denuncia.
When individual situations constitute part of an investigation under such procedures, this does not constitute an obstacle to consideration of an individual communication by the Human Rights Committee because the nature of the procedure is entirely Dolutegravir tiene un perfil de resistencias significativamente distinto al de anteriores inhibidores de la integrasa.
The resistance profile of dolutegravir differs significantly from those of earlier integrase inhibitors(INI).Según se ha presentado, un alto comisionado para las generaciones futuras, en tanto que entidad internacional dentro del sistema de las Naciones Unidas,tendría un ámbito de acción significativamente distinto a las instituciones nacionales que se ocupan de las necesidades de las generaciones futuras.
As presented, a high commissioner for future generations, as an international entity within the United Nations system,would have a scope of action significantly different from that of the national institutions that serve the needs of future generations.Aun cuando no se inicien procedimientos antidumping,el acuerdo da por resultado un volumen de comercio que no es significativamente distinto de la situación existente cuando las empresas nacionales presentaban las solicitudes.
Even though no anti-dumping suits are initiated,the agreement results in a volume of trade that is not significantly different from the situation when domestic firms were filing such petitions.En los biorreactores utilizados para crecer células o tejidos,el diseño es significativamente distinto al de los biorreactores industriales.
In bioreactors in which the goal is to grow cells or tissues for experimental or therapeutic purposes,the design is significantly different from industrial bioreactors.El riesgo de error de arbitraje se amplifica por el efecto de la perspectiva, que se hace presente cuando la distancia entre el jugador atacante yel árbitro asistente es significativamente distinto de la distancia al jugador defensor, y el árbitro asistente no está en línea con este último.
The risk of false judgement is further increased by the foreshortening effect, which occurs when the distance between the attacking player andthe assistant referee is significantly different from the distance to the defending player, and the assistant referee is not directly in line with the defender.La conclusión era significativamente distinta del guion original.
The finale is significantly different from Herzog's original script.La concentración bacteriana fue significativamente distinta en los seis centros estudiados.
Bacterial concentration was significantly different in the six centers of the study.Después de uno y dos meses,las diferencias en crecimiento eran significativamente distintas.
After one month andtwo months the differences in growth was significantly different.La pendiente de la línea recta es significativamente distinta de 0 solo para T4.
The slope is significantly different from 0 only for T4.Los cálculos basados en los mismos datos llevan a conclusiones significativamente distintas. 157 53.
Calculations based on the same data produced significantly different conclusions. 157 53.La información presentada en Forex Bonus Lab puede ser significativamente distinta de la realidad.
Information presented on Forex Bonus Lab may be significantly different from reality.Esto implica una dinámica significativamente distinta en el desarrollo de políticas, porque muchas veces hay de por medio negociaciones y compromisos.
This adds a significantly different dynamic to policy development, because it often involves negotiation and compromise.
