Примеры использования Siguen siendo un problema на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos chicos siguen siendo un problema.
Those boys are still a problem.Solo las huellas(que se acumulan rápidamente) siguen siendo un problema.
Only fingerprints(which accumulate rapidly) remain an issue.El VIH y el SIDA siguen siendo un problema en las Bahamas.
HIV and AIDS continue to be a concern in the Bahamas.Cuba- El estigma y la discriminación siguen siendo un problema.
Cuba- Stigma and discrimination remain a problem.Los perfiles falsos siguen siendo un problema para las plataformas de citas.
Fake profiles are still a problem for dating platforms.
Люди также переводят
La justicia y la rendición de cuentas siguen siendo un problema.
Justice and accountability continue to be a challenge.Las inundaciones siguen siendo un problema en las áreas afectadas por Harvey.
Flooding continues to be an issue in areas affected by Harvey.La liquidez y los requisitos de capital siguen siendo un problema.
Liquidity and capital requirements are still a problem.Regulaciones siguen siendo un problema en muchos países de Latinoamérica, según RSA.
Regulations remain an issue in many Latin American countries, RSA says.Las malas pronunciaciones siguen siendo un problema.
The mispronunciations are still a problem.Además, la fuga de médicos especialistas calificados yla desproporción en su distribución siguen siendo un problema.
Furthermore, the outflow of qualified medical specialists andtheir uneven distribution remain a problem.Las emisiones de CO2 siguen siendo un problema.
CO2 emissions continue to be a problem.Las violaciones de derechos humanos contra soldados siguen siendo un problema.
Human rights violations against soldiers remain a problem.Las realidades de Irak siguen siendo un problema para los intervencionistas humanitarios.
The realities of Iraq remain a problem for humanitarian interventionists.El uso indebido yel tráfico de ETA siguen siendo un problema.
The abuse of andtrafficking in ATS continue to be problems.El Comité observa que las tasas de analfabetismo siguen siendo un problema en el Estado parte y que persisten las desigualdades en los niveles de alfabetización entre la población blanca y negra.
The Committee notes that illiteracy rates remain a problem in the State party and that inequalities persist in literacy levels between the white and black populations.En Namibia el infanticidio y el aborto siguen siendo un problema.
Infanticide and abortion continue to be problems in Namibia.Además, las minas terrestres siguen siendo un problema en la zona.
In addition, landmines continue to be a problem in the area.Sin embargo, la medición del riesgo y las calificaciones siguen siendo un problema.
However, risk measurement and ratings remain an issue.Los embarazos de adolescentes y los no deseados siguen siendo un problema en Seychelles.
Teenage and unwanted pregnancies remain a problem in Seychelles.A pesar de los avances,las prácticas explotadoras siguen siendo un problema.
Despite some progress,exploitative internships remain an issue.Las medidas no arancelarias ylas subvenciones aplicadas en los países desarrollados siguen siendo un problema para la agricultura de los países en desarrollo.
Non-tariff measures andsubsidies in developed countries continue to be a problem for developing country agriculture.Sin embargo, la limitación de las instalaciones yla escasez de libros siguen siendo un problema.
However, limited facilities andinsufficiency of books remain a challenge.Más de un año después,las viviendas siguen siendo un problema.
More than Los perros sueltos de la cuadra de Cantil 900 siguen siendo un problema.
Roaming dogs from 900 block of Cantil continue to be a problem.El salario yla vivienda de los militares siguen siendo un problema.
The provision of allowances andhousing for servicemen remains problematic.La mayoría de niños ya van Perolas escuelas secundarias siguen siendo un problema.
Most children now go there… Butthe secondary schools are still a problem.Para los trabajadores, entre tanto,bajos salarios y explotación siguen siendo un problema.
For workers, meanwhile,low wages and exploitation remain a problem.El Comité observa con preocupación que las viviendas de baja calidad y la insuficiencia de combustible siguen siendo un problema para un gran número de familias y de individuos.
The Committee notes with concern that poor quality housing and"fuel poverty" continue to be a problem for Las deficiencias de los servicios de educación siguen siendo un grave problema en muchos países.
Gaps in the provision of quality education also remain a challenge to many countries.
