Примеры использования Simple afirmación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay una gran sabiduría en esta simple afirmación.
There was great wisdom in this simple statement.Pero esta simple afirmación implica complicaciones.
But even that simple affirmation brings complications.La pregunta no puede responderse con una simple afirmación.
The question cannot be answered with a simple affirmative.¿No puedo hacer una simple afirmación sin que me critique?
I can't make a simple statement without it being pounced upon?¿Cómo implica una alegoría un significado más fuerte que una simple afirmación? Objetivos.
How does an allegory imply a stronger meaning than a simple statement? Objectives.Una simple afirmación: los que pertenecen a Jesús, lo escuchan y lo conocen.
Simply stated, those who belong to Jesus' truth listen and know.Usted no puede jugar juegos de auto engaño, declarándose así mismo aprobado por simple afirmación.
You cannot play games of self-deception, declaring yourself approved by simple assertion.En primer lugar es una simple afirmación sin comprobación empírica.
In the first place it is a simple statement without empirical verification.Esta simple afirmación implica un debate más complejo sobre la definición de lo que se considera un programa eficaz.
This simple assertion implies a more complex debate about the definition of what an effective programme is.Pero todas estas propuestas no son, y no serán,suficientes para formular una simple afirmación: todos estamos educados ambientalmente.
Despite all these initiatives,we still cannot make the simple claim that we are all"environmentally educated.Esta simple afirmación es central a la enseñanza cristiana, el pensamiento, y el principio.
This simple statement is central to Christian teaching, thought, and principle.Lo que comenzó siendo una revolución antiimperialista alentada con la fuerza del islam podría convertirse entonces en una simple afirmación del uso de esta religión para lograr objetivos políticos.
What was in the beginning an anti-imperialist revolution led by the power of Islam could evolve into a simple affirmation of the political use of this religion.Esto literalmente es una simple afirmación acerca de las características del automóvil.
Now literally, that's just a statement about the characteristic of the car.El Canadá está de acuerdo con México en que los Miembros no tienen un derecho ilimitado a adoptar cualquier objetivo de política nipueden establecer la legitimidad sobre la base de una simple afirmación.
Canada agrees with Mexico that Members do not have an unlimited right to adopt any policy objective andcannot establish legitimacy on the basis of a mere assertion.No basta una simple afirmación en la Constitución por la que se prohíba la discriminación.
A simple statement in the Constitution prohibiting discrimination did not suffice.En el párrafo 2 del artículo 5 se establece cuál debe ser el contenido de esta solicitud, a saber, pruebas de la existencia de dumping, de daño yde una relación causal entre ambos; una simple afirmación no es suficiente.
Article 5.2 contains the requirements for the contents of this application. It must include evidence on dumping, injury andthe causal link between the two; simple assertion is not sufficient.Memorizando una simple afirmación como esta, podemos decirla frecuentemente durante el día.
By memorizing a simple affirmation like this, we can say it frequently throughout the day.Existen muchísimas definiciones de habilidades para la vida, perola que más me convence es la simple afirmación de que"las habilidades para la vida se refieren a las habilidades que se necesitan para sacar el máximo provecho a la vida.
There are so manydefinitions of life skills, but I quite like the simple statement that"Life Skills refer to the skills you need to make the most out of your life.Esa simple afirmación puede utilizarse como una poderosa herramienta para navegar a través de los problemas cotidianos.
That simple statement can be used as a powerful tool in helping us navigate through life's daily problems.Como se ha indicado más arriba,el Grupo ha desestimado las reclamaciones basadas en la simple afirmación de que las deudas no cobradas eran ipso facto incobrables porque los deudores no habían regresado a Kuwait.
As discussed above,the Panel recommends no compensation for claims that relied on the mere assertion that uncollected debts were ipso facto uncollectible because the debtors did not return to Kuwait.Esa simple afirmación es suficiente para sugerir la terrible solemnidad del asunto que les ha traído aquí.
That simple statement is sufficient to suggest to us the awful solemnity of the occasion which brings you and me face to face.En cuanto a la etapa posterior a la negativa, la simple afirmación de que una persona representa un riesgo para la seguridad no cumple los requisitos del artículo 9.
As to the post-refusal stage, the mere assertion that a person poses a security risk cannot satisfy the requirements of article 9.Una simple afirmación de persecución en el pasado no es suficiente, y será necesario que el solicitante proporcione una documentación extensa, incluida lesiones recibidas, amenazas de violencia y restricciones.
A simple assertion of past persecution is insufficient, and the applicant will be required to provide extensive documentation including any injuries, threats of violence, and restrictions.En tales circunstancias,el Comité no puede aceptar la simple afirmación por parte de los autores de que la aplicación del recurso interno es excesivamente prolongada.
In the circumstances,the Committee cannot accept the mere assertion by the authors that the application of domestic remedies will be unreasonably prolonged.Además, no basta con la simple afirmación del principio de la igualdad para que desaparezcan las desigualdades en la práctica o cambie la percepción social de la superioridad del hombre.
Moreover, mere affirmation of the principle of equality does not suffice to eradicate inequalities in practice or to change the social perception of male superiority.La práctica de esta simple afirmación demuestra que la autoconsciencia se encarga de sí misma.
The use of this simple statement demonstrates the self-awareness taking charge of itself.El idioma es importante”-esta simple afirmación no puede ser más clara, y es fundamental cuando se examina la gestión de la relación entre migrantes y sociedades.
Language matters”- this simple statement cannot be made more clearly, nor could it be more important in thinking about managing the relationship between migrants and societies.El Grupo considera que, según el reglamento, la simple afirmación de que la necesidad de los fondos es un resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq no constituye una prueba suficiente.
The Panel finds that the mere assertion that a need for funds arose as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait does not provide sufficient evidence as required under the Rules.No puede satisfacerse al Comité con una simple afirmación de compatibilidad; tiene que saber cómo se asegura esa compatibilidad a la vista de las diferencias de formulación entre el artículo 235 del Código Penal y el artículo 1 de la Convención contra la Tortura.
The Committee could not be satisfied with a mere assertion of compatibility; it needed to know how compatibility was ensured despite differences in language between article 235 of the Criminal Code and article 1 of the Convention against Torture.
