Примеры использования Simultanea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También llamado"Encarnación Simultanea Existente.
Simultaneously Existing Incarnations.Desde 1963 simultanea sus estudios con diversos trabajos.
Since 1963, he has combined his studies with several jobs.Es también la salida fija simultanea para grabacion.
This is also the simultaneous fixed recording output for recording.Todos los participantes tendrán acceso a la traducción simultanea.
All participants will have access to simultaneous translation.Recarga de Dos Vehículos simultanea, Regulación Potencia de Carga.
Two Vehicle Recharging simultaneously, Load Power Regulation.Gracias a Hyperthreading, se pueden procesar 4 hilos de forma simultanea.
Grazie all'Hyperthreading, 4 threads possono essere gestiti simultaneamente.En un principio Ramón Manzana simultanea la recolección con la fabricación.
At the beginning, Ramón Manzana combines the picking with the manufacturing.Ejecución simultanea de cientos de procedimientos y procesos para mejorar la efectividad operacional y reducir tiempos de respuesta.
Simultaneous execution of hundreds of procedures and processes for enhanced operational effectiveness and reduced response times.Si quiere recibir más de una llamada simultanea en su vNUM vLINE.
If you would like to receive more than one concurrent call in your vNUM vLINE.Se realiza una puja simultanea y secreta, eligiéndose las acciones de mayor a menor cantidad gastada.
A simultaneous and secret bid is made, choosing actions from higher to lower bid.Algunas sesiones disponen de interpretación simultanea en sami inari y skolt.
Sometimes sessions are interpreted simultaneously into Inari and Skolt Sami.Edición colaborativa y simultanea de documentos(similar a los documentos de google-docs) gracias a Apache Wave.
Collaborative and simultaneous edition of documents(similar to Google Docs) thanks to Apache Wave.Es por eso que ofrecemos la asistencia de interpretación simultanea durante nuestros servicios de domingo.
That's why we offer simultaneous interpretation assistance during our Sunday services.Presentación simultanea de las solicitudes individuales de patente de invención de Alberto Palacio, en Bibao, y de Ferdinand Arnodin, en París.
Simultaneous presentation of the invention patent application by Alberto Palacio, in Bilbao, and Ferdinand Arnodin, in París.Charla en Inglés con traducción simultanea en Portugués, usando 300 audífonos.
Talk in English with simultaneous translation in Portuguese, using 300 headsets.Psicología de Ubicación Avanzada Abierto a: 11,12 Requisito Previo: C o mejor en Biología yfinalización exitosa o inscripción simultanea en un curso avanzado de matemáticas.
Advanced Placement Psychology Open to: 10,11,12 Prerequisite: C or better in Biology andsuccessful completion or co-enrollment in an advanced math course.Actuando con planificación legal simultanea a la planificación de negocios que se pretenda.
Acting with legal planning simultaneous to the business planning that is intended.Respecto a la gestión de la mesa de negociación internacional:es una gestión dinámica y simultanea de todas las áreas de gestión.
Regarding the areas of management ofthe international negotiation table: manage all of these areas dynamically and simultaneously.Medidas para prevenir o controlar la participación simultanea o secuencial de una persona relevante en una inversión separada o auxiliar o actividades donde dicha participación pueda perjudicar la administración apropiada de los conflictos de interés.
Measures to prevent or control the simultaneous or sequential involvement of a relevant person in separate investment or ancillary services or activities where such involvement may impair the proper management of conflicts of interest.El Consejo dio las gracias e Elisa por su trabajo como traductora simultanea durante las reuniones del WSC.
The council thanked Elisa for her simultaneous translation work during the WSC meetings.Durante el bienio 1996-1997 se instalaron en 1997 nuevos equipos de interpretación simultanea y votación en la sala de conferencias 2 y se efectuaron mejoras de poca monta en la sala de conferencias 5 para cumplir con las normas exigidas, pero se postergaron otras mejoras detalladas.
During the biennium 1996-1997, new simultaneous interpretation and voting equipment was installed in conference room 2 in 1997 and minor upgrades were performed in conference room 5, to meet required standards while further detailed upgrades were postponed.Bailey y Cox formularon el caldo de pre-enriquecimiento universal para permitir la resucitación simultanea de Salmonella y Listeria lesionadas subletalmente.
Bailey and Cox formulated Universal Pre-Enrichment Broth to permit simultaneous resuscitation of sublethally injured Salmonella and Listeria.Botón de pánico por el software presión simultanea de dos teclas durante> 3 segundos.
Software panic function by pressing any two buttons simultaneously for +3 seconds.Este fántastico cargador RAPIDO permite la carga simultanea de 6 baterías de litio kenwood KNB 45.
This fantastic RAPIDO charger allows the simultaneous charging of 6 kenwood lithium batteries KNB 45.Medición de funciones ambientales con evaluación simultanea de tonalidad, impulsividad y baja frecuencia.
Measurement of environmental functions with simultaneous tonality, impulsiveness, and low frequency content evaluation.En 2009 fue embajador a Indonesia, con acreditación simultanea a Malasia, Singapur, Tailandia y Timor Oriental.
In 2009 he became Ambassador to Indonesia, with concurrent accreditation to Malaysia, Singapore, Thailand and East Timor.Rueda clasificadora con tubo de inmersión intercambiable, de rotación simultanea, para alcanzar los más altos niveles de finura.
Classifier wheel with exchangeable, simultaneously rotating immersion tube to achieve highest finenesses, unlimited adjustment.El montaje se completó con equipos de sonido, realización de camaras,cuatro cabinas de traducción simultanea, una sala de comisión y otra sala de exposición con iluminación Led.
The assembly was complete with sound equipment,live cameras, four simultaneous translation booths, breakout room and an exhibition hall with LED lighting.Para demandas especiales altas y voltaje de ruptura eléctrico con demanda simultanea para un alto stress mecánico, Elektrisola ofrece la familia de EFOLIT VDE-certificado.
For especially high demands for electrical breakdown voltage with simultaneous demand for high mechanical stress, Elektrisola offers the VDE-certified EFOLIT product family.Para ello, es necesario reforzar la Sección a fin de quepreste servicios de revisión, interpretación simultanea en kinyarwanda y corrección de pruebas, así como de control de documentos y mecanografía.
For this purpose,the section needs strengthening to provide revision, simultaneous interpretation in Kinyarwanda, proofreading and control of documents and typing services.
Synonyms are shown for the word 
