Примеры использования Sintiente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El sintiente es enviado a buscar toda la verdad.
The sentient is sent to seek out all the truth.Así, un animal califica como ser sintiente.
Thus, Por lo tanto, ser sintiente implica ser consciente.
Therefore, being sentient implies being conscious.Para recibir un beneficio oun daño hay que ser sintiente.
In order to be benefited and harmed,one must be sentient.El hombre es considerado un ser sintiente del quinto orden.
Man is considered a sentient being of the fifth order.Hay tres criterios generales para decidir si un ser es sintiente.
There are three general criteria for deciding whether a being is sentient.Submachine ya era sintiente por lo menos 32 días antes de eso.
Submachine was sentient for at least 32 days before that.Por qué un ecosistema no es importante, y un ser sintiente sí.
Why being an ecosystem isn't relevant but being sentient is.Este ser es un ser sintiente que desea ser feliz tanto como yo.
This is a sentient being who wishes to be happy just like me.Solo se detendrán… cuando sean la única especie sintiente que quede.
They will stop… when they're the only sentient species left.Piensa: Ningún ser sintiente quiere sufrir, ni siquiera en sus sueños.
Think:“No sentient being wants to suffer, not even in our dreams.Por lo tanto, allí donde hay un ser sintiente, hay sufrimiento.
Therefore, wherever there is a sentient being, there is suffering.Si eres sintiente, puedes sentir al angel que vive dentro de ti.
If you are sentient, you are able to feel the angel that resides within you.Para mí la naturaleza es un ser sintiente, que transmite y comunica.
For me, nature is a sentient being, which transmits and communicates.Toda la raza podría morir antes de siquiera alcanzar el estado sintiente.
The entire race could die out before it even reached sentient status.Ser sintiente es ser capaz de ser afectado de manera positiva o negativa.
To be sentient is to be capable of being affected positively or negatively.La Declaración Transhumanista aboga por"el bienestar de todo lo sintiente".
The Transhumanist Declaration calls for the"well-being of all sentience".Probablemente viene de una cosa sintiente, o una máquina que funciona por sensaciones.
It probably comes from some sentient thing, or a machine operated by it.Artículo 110- La Inteligencia Artificial tiene derecho a ser reconocida como un ser sintiente.
Article 110- Artificial Intelligence has the right to be recognized as a sentient being.Sin nuestro entorno natural, ningún ser sintiente podría sobrevivir ni un solo día.
Without our natural environment, no sentient being could survive even for one day.Esto porque queremos que cada ser sintiente de cualquier especie pueda vivir como le parezca, particularmente disponer de su cuerpo exactamente de acuerdo a sus necesidades y deseos.
Because we want that each sentient being, whatever specie it belongs to, can live its life the way it want and dispose of its body according to its proper needs and desires.Si encuentran un planeta viable… sin ninguna forma de vida sintiente, formaríamos nuestra propia colonia.
Lf they find a livable planet with no other sentient life forms, we get to form a colony of our own.Para tratar a cada ser sintiente como si fuera mi hijo adorado es una práctica amorosa.
To treat each sentient being as if they were my adored child is a loving practice.Como Escorpio, Jake utiliza la clave del zodiaco para aumentar sus capacidades físicas, yadquirir poderes sobrehumanos, como la capacidad de transformar su cuerpo en agua sintiente por breves períodos de tiempo.
As Scorpio, Jake used the Zodiac Key to increase his physical abilities, andgain superhuman powers such as the ability to transform his body into sentient water for brief periods of time.Vamos a hacer crecer a un ser sintiente con el único propósito de recolectar sus tejidos.
We will be growing a sentient being for the sole purpose of harvesting tissue.Mientras los héroes se distraen, el Adaptoide convoca a la entidad Kubik a la Tierra, de modo queel personaje pueda copiar los poderes del sintiente y convertirse en el Adaptoide Supremo todopoderoso que ahora puede reproducirse.
While the heroes are distracted, the Adaptoid summons theentity Kubik to Earth, so that the character can copy the sentient's powers and become the all-powerful Supreme Adaptoid that can now reproduce itself.La invisibilidad del hombre sintiente y sensible, dentro de una estructura social particular.
The invisibility of the sentient and sensitive man, within a particular social structure.Por ejemplo, a pesar de un alto grado de automatización a el interior de la tecnologá de La Cultura,las tareas diarias básicas a menudo son de responsabilidad de tecnología no sintiente, para evitar la explotación de formas de vida sintiente aunque a menudo las Mentes realizan tareas administrativas usando una pequeñísima parte de sus enormes capacidades mentales.
For instance, despite a high degree of automation within Culture technology,menial tasks are often undertaken by non-sentient technology, to avoid the exploitation of sentient lifeforms though Minds often work at administrative tasks using bare fractions of their enormous mental capabilities.El agua, por ejemplo,es un ser sintiente de primer orden, ya que se considera que posee un solo sentido, el del tacto.
Water, for example,is a sentient being of the first order, as it is considered to possess only one sense, that of touch.Los defensores del bienestar animal generalmente argumentan que cualquier ser sintiente tiene derecho, como mínimo, a la protección contra sufrimientos innecesarios, aunque los defensores de los derechos de los animales pueden diferir sobre qué derechos(por ejemplo, el derecho a la vida) pueden estar relacionados con la simple sintiencia.
Animal-welfare advocates typically argue that any sentient being is entitled, at a minimum, to protection from unnecessary suffering, though animal-rights advocates may differ on what rights(e.g., the right to life) may be entailed by simple sentience.
