Примеры использования Siseo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siseo de gas.
GAS HISSING.Pitido siseo de gas.
Beep gas hissing.Siseo y gorgoteo.
Hissing and gurgling.Ya puedo oír el siseo.
I can hear it hissing.Y el siseo de la hierba de verano.
A hissing of summer lawns.¿Qué es ese siseo?
What's that hissing noise?Un rugido o siseo en el oído afectado.
Roaring or hissing in the affected ear.Siseo mi respiración a través de mis dientes.
I hiss my breath out through my teeth.Y no puedes escuchar el siseo de los cables de alta tensión.
And you can't hear the sizzle of power lines.Siseo, zumbido: el ventilador está en funcionamiento.
Hissing, buzzing: the fan operates.Permíteme reiterar esto, siseo completamente exasperado.
Let me reiterate this,” I hiss completely exasperated.Siseo con la ira bullendo por todos los poros de mi cuerpo.
I hiss at her anger seething through every single pore in my body.Sentí tristeza al alejarme… del siseo de la vida pasada.
I have longed to move away From the hissing of the spent lie.Escuchó un siseo y se alejó de él de un salto, sorprendido.
He heard a sizzling sound and jumped back from the altar, startled.Hay poco ruido aparte de un débil siseo cada pocos segundos.
There is little noise, aside from a faint hissing every few seconds.Con la otra,presiona el mango hasta que escuches un siseo.
With your other hand,press down on the handle till you hear a hissing sound.El volumen del siseo depende de la cantidad de aire que se esté soltando.
The volume of the hiss depends on the amount of air being released.Arqueándome hacia el placer de su boca siseo una respuesta,“Ssiii”.
Arching into the pleasure of his mouth I hiss a reply.“Yesss.”.En teoría, evitar el siseo durante el funcionamiento de la caldera es posible.
Theoretically, to avoid hissing during operation of the kettle is possible.Ni pescados ni cangrejos ni erizos,solo un siseo, como de serpientes.
No fish, crabs, sea urchins,only a hissing, like that of snakes.Para las emisoras débiles, esto puede dar comoresultado una mala relación señalruido siseo.
For weak stations,this may result in a poor signal-tonoise ratio hiss.¡Necesitamos a alguien que levante el telón!”, siseo Tina en un fuerte susurro.
We need someone to raise the curtain!” hissed Tina in a loud stage whisper.El objetivo de la compuerta es reducir el siseo y el ruido que suelen emitir los sistemas de guitarra cuando no estás tocando, especialmente con ajustes de gain alto.
A Gate is intended to reduce the hiss and noise guitar systems tend to put out when you're not playing, especially when using a high gain setting.SONIDO: la fuga de gas puede producir un sonido de rugido, siseo o silbido.
SOUND: Leaking gas could produce a roaring, hissing or whistling sound.Es normal que la plancha produzca un siseo y escupa durante el ciclo de limpieza.
There may be some hissing and spitting while self-cleaning. This is normal.El Inquirium estaba en completo silencio, excepto por el siseo del éter calentado.
The Inquirium was silent except for the hissing of heated aether.Los pequeños chasquidos, burbujeo o siseo son normales durante el funcionamiento de la unidad.
Low clicking, bubbling, or whooshing noises are normal during operation of the unit.Claramente puedes oír, sobre el campo entero,el zumbido y siseo de la descomposición.
You can distinctly hear, over the whole field,the hum and hissing of decomposition.Puede eliminar el zumbido,el ruido estadístico, el siseo e imponer efectos de sonido adicionales.
You can remove the buzz,statistical noise, hissing and impose additional sound effects.Se ha descrito como zumbido, zumbido,clic o siseo, entre otros sonidos.
It has been described as ringing, buzzing,clicking, or hissing, among other sounds.
