Примеры использования Silban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Silban los metros bajo el mar también.
The metro too whistles below the sea.Mi garganta se reseca y mis oídos silban.
My throat dries up and my ears whistle.Silban los pájaros y tu pasión es sorda.
Birds whistle and your passion is deaf.Los mercaderes en los pueblos silban sobre ti;
The merchants among the peoples hiss at thee;En la marina sólo silban los maestres y contramaestres.
Only two guys whistle in the Navy. Boatswain's mates and boots.Pisos que chillan, portazos, vientos que silban.
Creaking boards, slamming doors, whistling winds.Los ruidos laterales que silban a veces desagradables ocurrirán.
Sometimes unpleasant whistling side noises will occur.¿Qué visión del mundo vas a elegir?Las serpientes silban.
Which worldview will you choose?Snakes hiss.Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti;
The merchants of the nations hiss at you.Los polluelos silban para pedir comida o comunicarse con un padre.
Chicks whistle to beg for food or to contact a parent.Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti;
The merchants among the peoples hiss at you;Silban las bombas lacrimógenas y una sombra lejana nos pisa los talones.
The tear gas bombs hiss and a distant shadow is at our heels.Los mercaderes de otros pueblos silban despreciándote;
The merchants among the peoples hiss at you;Silban los canales oscuros, silban para quien cruce al otro Lado.
The dark canals are whistling, whistling for who will cross to the other side.Los ocelotes ahora maullan, lloran, aullan,ronronean y silban.
Cats now meow, cry, howl,purr and hiss.Conozcan animales vivos que arrullan, silban, cloquean, chillan y graznan.
Meet live animals that coo, hiss, cluck, squeak and croak.Asi que solo vamos alli yvemos si estas cosas silban.
So we just go down there andwe see if these things whistle.En realidad, el 90% de espectadores que silban no conocen el reglamento.
Actually, 90% of the spectators who hiss don't know the rules.Aquí aprendemos que a los Namekjins se le lastima seriamente cuando los humanos silban.
We now learn that Nameks get hurt really bad when Earthlings whistle.Lo interesante es que los dardos silban mientras estando en el aire.
What is great is that the darts whistle while they are cutting the air.Cazuelas, Platos y cubiertos, Sistemas del Cookware, calderas del Estufa-top, Calderas que silban y más….
Casseroles, Flatware, Cookware sets, Whistling kettles, Glass teapots and more….Los animalitos más divertidos que silban al sumergirlos en el agua.
These are the funniest little animals that whistle when they dive into the water.¿Qué puedo hacer cuando los audífonos de mi niño/a silban o hacen ruido?
What can I do when my child's hearing aid makes a whistling noise?Las llamas del espacio, silban ardientemente entre la rosa ígnea de tu garganta.
The flames of space ardently hiss within the igneous rose of your throat.Muchas personas afirman que las luces silban y crujen.
Lots of people swear the lights hiss and crackle.Se oyen trenes que silban… coches que llegan… timbres que suenan… arriba, abajo.
Trains whistling, carriages stopping, bells ringing upstairs, downstairs.El equipo es luego atacado por lagartos mutados que silban el nombre de Katniss.
The squad is later attacked by lizard mutts that hiss Katniss' name.En Madagascar las cucarachas silban soplando aire a través de agujeros en el tórax.
In Madagascar the roaches hiss by blowing air through holes in their upper thorax.El perezoso se parece a una piedra enlodada, todos le silban por su suciedad.
An idler is like a stone covered in filth, everyone whistles at his disgrace.Alguien emite unas palabras yluego los surfistas gritan, silban o cantan.
Someone speaks some words andthen the surfers send up hoots, whistles or chants.
