Примеры использования Silbar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes silbar para mamá?
Can you whistle for mommy?Creo que lo oí hablar y silbar.
Think I heard it chatter and hiss.Deja de silbarme al oído.
Laughs Stop hissing in my ear.Toda la gente en la calle sabe como silbar-.
All the people on the street know(whistles).Abuchear y silbar no es parte del show.
Booing and hissing are not part of the show.Ven a escuchar al budín silbar en el fuego!
Listen to the pudding hissing on the fire!Evita silbar o vitorear, por favor. PRECIOS.
No whistling or cheering, please. PRICES.Aún va a la iglesia, pero ya no puede silbar.
He still goes to church, but he can't whistle anymore.Tal vez pueda silbar, Puedes seguir el sonido.
Maybe if I whistle, you can follow the sound.¿Por qué no estás trabajando,papá?""Porque no puedo silbar.
Why aren't you working,dad?""Because I can't whistle.Porque debo silbar si el pajaro enjaulado canta?
Why should I whistle, when the caged bird sings?Cuando la máquina volvió a silbar me puse de pie.
I pushed myself to my feet as the machine whistled again.Puedes oírles silbar su particular código de telégrafo.
You can hear them singing out their telegraph code.¡En esto, se permite gruñir y silbar con indignación!
At this, it is allowed to growl and hiss with indignation!Y no te preguntaré ahora, así quepuedes dejar de silbar.
And I'm not gonna ask you now,so you can stop your whistling.Si no paras de silbar, te arrancaré los labios.
If you don't stop whistling, I will rip your lips off.¡Si no hubiese sido por ese insoportable silbar del padre!
If only there hadn't been his father's unbearable hissing!Y cuando trato de silbar, mi boca se convierte en un globo.
And when I try to whistle, my mouth becomes a balloon.Esto significó que su tripulación ypasajeros tuvieron que silbar para él.
This meant that his crew andpassengers had to whistle for him.Hace mucho tiempo lo de silbar era cosa de chicos.
Maybe it was a long time ago when only boys whistled.Ella hace un paso para acercarse a Callisto, antes de silbar. XENA.
She takes a step forward getting close to Callisto before hissing. XENA.A tu FunTom le encanta hablar, silbar y bailar, ponle música y verás….
Your FunTom loves to talk, sing and dance, put music and see….Olvidé silbar mi canción serena y ella y las palabras se atragantaron.
I forgot to whistle my serene song, and the song and the words got stuck.Controlaré mi impulso natural de abuchear y silbar-dije con gentileza.
I will restrain my natural urge to jeer and hiss,” I said graciously.Quizás debas intentar silbar esa canción que usaste en Crystal Lake.
Maybe you ought to try whistling that tune you used at Crystal Lake.Un signo suave al final de los adverbios después de silbar: regla, ejemplos.
A soft sign at the end of adverbs after hissing: rule, examples.Si te cuesta silbar, intenta humedecer tus labios.
If you're having Ya sabes, y la melodía debería ser sencilla,algo que puedas silbar.
You know, and the tune should be something simple,something you can whistle.En el aullar y silbar del viento desaparecerán todos los demás sonidos.
In the howling and whistling of the wind disappear all other sounds.Por encima de los sollozos de su marido oyó silbar la cafetera en la cocina.
Over his sobs, she could hear the coffee-maker hissing in the kitchen.
