SITÚEN на Английском - Английский перевод

• place
• set
• to locate
• places
• situate

Примеры использования Sitúen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tal vez sitúen a Wedmore en el bar.
Maybe they put Wedmore at the bar.

Pide a los miembros de cada grupo que se sitúen cerca de su“esquina”.
Ask members of each group to position themselves near their"corner".

Sitúense ahora en la posición más elevada.
Position yourselves in the highest place now.

No me importa que lo sitúen en el presente.
I don't mind them setting it in present day.

Sitúen sus mentes en obedecerMe en todas las cosas.
Set your minds to obey Me in all things.

No tiene testigos que lo sitúen cerca de la escena del crimen.
You had no witnesses to place him near the crime scene.

Sitúense delante de un espejo y que empiece la fiesta.
Place yourselves in front of a mirror and let the party begins.

Y hay también autores que lo sitúen en el punto del ombligo.
And there are also authors that situate it spot on the navel.

Sitúense fuera de las zona de seguridad marcadas en las playas.
Place yourself outside the security zones, marked on the beaches.

Estoy buscando pruebas que sitúen a Gates en el asesinato de Jackie.
I'm chasing forensics that place Gates at Jackie's murder.

Sitúen a su empresa en la vanguardia del mercado de bienes de consumo.
Put your company at the forefront of the consumer goods market.

Pero no tenemos pruebas físicas que le sitúen en la escena del crimen.
But we have got no physical evidence that puts him at the crime scene.

Ahora sitúen su cursor en lo alto… en lo alto de la columna más a la izquierda.
Now place your cursor on the top top of the far left column.

Todos aquellos padres y madres que lean estas líneas, sitúense en mi lugar.
All you mothers and fathers who read these lines, put yourselves in my place.

Sitúen el cursor en el punto de comienzo y final del vídeo deseado y pulsen y, sucesivamente.
Place the cursor at the start and finish points of the desired movie clip and press and then.

Realizamos unos estudios previos que sitúen el caso en su contexto adecuado.
We fulfil previous studies that situate the case within its adequate context.

Los estudios de casos pueden usar diversos tipos de información pero en definitiva requieren de la opinión de expertos que los sitúen en contextos específicos.
Case studies can draw on various types of information but ultimately require expert judgement to situate them within specific contexts.

Pero sin pruebas que sitúen a Ben o a su coprotagonista Becky en el baño, no son sospechosos.
But without evidence that puts Ben or his costar Becky in the bathroom, they're not suspects.

Miembros del jurado,¿puedo recordarles que no hay más pruebas que inequívocamente sitúen al acusado cerca de la escena del crimen?
Members of the jury, may I remind you all, there is no other piece of evidence that unequivocally places the accused anywhere near the crime?

Invite a sus afiliadas a que sitúen a los jóvenes dirigentes sindicales en los lugares de decisión dentro de los sindicatos permitiendo de esta manera la formación e incorporación de las nuevas generaciones.
Encourage its affiliates to place young trade union leaders in decision-making positions within trade unions, thus allowing the inclusion of new generations.

Pues la verdad es que no hemos encontrado pruebas que le sitúen en la sala a la hora de los asesinatos, así que.
Well, truth is, we didn't find any evidence that put him in the room at the time of the murders, so.

Sociedad o que, de cualquier otro modo, le sitúen en un conflicto permanente con los intereses de la misma.
Company or that in any other way puts them in permanent conflict with the interests of the latter.

En consecuencia, se necesita una inyección inicial de capital para que las inversiones públicas y privadas crezcan simultáneamente y sitúen a la economía en una nueva trayectoria de crecimiento.
Consequently, an initial capital injection is required so that public and private investments rise simultaneously and set the economy on a new growth footing.

Si hacen el favor, pónganse en fila y sitúen su mano derecha en el hombro de la persona que tienen delante.
If everyone would please form a line, and place your right hand on the shoulder of the person in front of you.

Es necesario que los programas sociales se elaboren y ejecuten de forma descentralizada y participativa, sitúen a la persona en el centro de sus objetivos y.
Social programmes need to be developed and delivered in a decentralized and participatory manner, place people at the centre and.

La obtención de las mejoras de productividad y eficiencia que sitúen a Tubos Reunidos cerca del primer cuartil de competitividad mundial.
Attaining the productivity and efficiency improvements required to position Tubos Reunidos near the top quartile of worldwide competitiveness.

Una de las soluciones, que se prevé en los procedimientos del PNUD, consiste en alentar a las oficinas en los países a que sitúen dependencias de apoyo a la gestión en las oficinas gubernamentales.
One solution, supported by UNDP procedures, is to encourage country offices to locate management support units in the government offices.

Estamos enfocados en mantener estándares de calidad que nos sitúen a la cabeza de la industria y que nos permitan proyectarnos en un escenario de mayor competencia.
We are focused on maintaining quality standards that put us at the vanguard of the industry and allow us to prepare for a scenario of higher competition.

Insta a las instituciones financieras multilaterales a que sitúen el desarrollo en el centro de sus estrategias y políticas;
Urges multilateral financial institutions to place development at the centre of their strategies and policies;

Al Comité le preocupa que sus documentos provisionales de identidad los sitúen en una situación jurídica incierta y aumenten el riesgo de explotación, abuso y devolución.
The Committee is concerned that their temporary identity document places them in an uncertain legal situation and increases their risk of exploitation, abuse and refoulement.