Примеры использования Situación favorable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No es una situación favorable.
So it's not a good situation.Para empezar uno debería escoger una situación favorable.
To start with one might choose favourable conditions.Es una situación favorable para todos.
It is a win-win situation for all.Y eso realmente crea una situación favorable.
And I think that makes it a really good situation.Esta situación favorable duró hasta el siglo 18.
This favourable situation was to last until the 18th century.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
situación actual
situación financiera
situación económica
situación humanitaria
situación política
la situación humanitaria
difícil situaciónsituación irregular
situación general
situación jurídica
Больше
Использование с глаголами
mejorar la situaciónsituaciones de conflicto armado
situación en el afganistán
situación privilegiada
evaluar la situaciónuna situación privilegiada
determinadas situacionesexaminar la situacióndependiendo de la situacióndice que la situación
Больше
Использование с существительными
situaciones de emergencia
la situación de seguridad
situación de la mujer
situación de los niños
situaciones de conflicto
situaciones de crisis
las situaciones de emergencia
situación sobre el terreno
información sobre la situaciónsituación de los derechos
Больше
Estamos en una situación favorable.
We are in a favourable situation.La situación favorable que, en conjunto, la Enseñanza Privada conoció en los años 1960 y 1970 se prolongó en la primera mitad de los años 1980.
The favourable situation that, on the whole, Private Education experienced in the 1960s and 1970s, extended into the first half of the 1980s.Para el feto, también se desarrolla una situación favorable.
For the fetus, a favorable situation also develops.Crear una situación favorable para el joven y los empresarios.
To create a win-win situation for the young person and employers.Notarás que incluso los locales esperan una situación favorable antes de cruzar.
You will notice that even locals wait for a favorable situation before crossing.Otras naciones pudieron aprovechar la situación favorable y vendieron maíz a EE.UU., lo que también condujo a la escasez y a la subida de precios en sus países.
Other countries were able to exploit the favourable situation and sell maize to the US, which also lead to scarcity and high prices at home.Nosotros decimos"no" a quienes están dispuestos a tolerar semejante situación favorable a cualquier Estado de la región.
We say“no” to those who would condone such a situation in favour of any country of the region.Muchos de estos países mantienen una creencia en la estructura patriarcal de la familia, que sitúa al padre, al esposo oal hijo varón en situación favorable.
Many of these countries hold a patriarchal belief in the structure of a family which places a father,husband or son in a favourable position.El gobierno del país ha creado una situación favorable para las comunicaciones inalámbricas.
The country's government has created a friendly situation for wireless communications.Esta situación favorable ha sido explotada por las redes de traficantes de drogas, que utilizan a Rumania como un puente importante de unión entre el Este y el Oeste.
That opportune situation has been exploited by networks of drug traffickers who use Romania as an important bridge linking East and West.Oportunidades: un cambio de normativa, una situación favorable por la razón que sea….
Opportunities: These could be change of legislation or any other favorable situation, whatever the reason may be.Pese a la situación favorable de la mujer en el sector de los servicios a comienzos de la reforma, no parece que sea posible consolidar esa ventaja.
Despite the advantageous position of women in the services sector at the beginning of reform, they seem to be unable to consolidate their advantage in this sector.En esa medida,las condiciones de vida de nuestros niños acompasan en general la situación favorable de la población adulta.
In that respect,the living conditions of our children generally reflect the favourable situation of the adult population.Pero encontraron que, a pesar de contar con esta situación favorable, seguían existiendo problemas para la correcta identificación de las entidades.
However, they did find that even under these relatively favourable circumstances, there were still problems with the correct identification of entities.Un mercado en pleno desarrollo y margen de crecimiento, incentivos del Estado ymenores costes de producción son los factores que generan una situación favorable para que las empresas extranjeras entren en China.
It is a developing market and the growth margin, government incentives andlower production costs combine to create a favorable situation for foreign companies to enter China.Hay que aprovechar la situación favorable y, de conformidad con la resolución 47/59 de la Asamblea General, formular distintos criterios para alcanzar los objetivos que figuran en la Declaración.
Full advantage must be taken of the favourable situation and, pursuant to resolution 47/59, alternative approaches to the achievement of the goals in the Declaration must be worked out.Es también muy cerca de la Piazza del Duomo yel Palacio de Congresos Esta situación favorable se permite a nadie a visitar la vieja ciudad a pie.
It is also very close to Piazza del Duomo andthe Palace of Congress This favorable position will permit one to visit the old city on foot.No obstante, a pesar de la situación favorable de la balanza de pagos y de las cuentas fiscales, en algunas de las economías más diversificadas se estaban revisando a la baja los subsidios para los combustibles, el trigo y otros productos básicos.
Despite the positive position in the balance of payments and fiscal accounts, however, subsidies for fuel products, wheat and other basic products were being reconsidered downward in some more diversified economies.La prudencia determina que, en tanto esperamos la eliminación completa de las armas nucleares,actuemos con apremio aprovechando la situación favorable actual a fin de elaborar una norma que se oponga al uso de tales armas.
Prudence demands that, pending the complete elimination of nuclear weapons,we act with urgency, taking advantage of the prevailing favourable situation to develop a norm against the use of such weapons.Estos cambios han propiciado la existencia de una situación favorable para posibilitar la erradicación total de la práctica de la tortura y de los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en El Salvador.
These changes have helped to bring about a favourable situation in which it is possible to envisage the total elimination of the practice of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment Ciertamente, ellos serán los verdaderos beneficiarios delfin del atraso africano, porque cesaría la inmigración legal e ilegal de África a Europa y se establecería una situación favorable para la inmigración inversa de talentos africanos de Europa a su propio continente.
Indeed they will be the true beneficiaries of ending Africa's backwardness, because legal andillegal immigration from Africa to Europe would cease and a favourable situation would be created for reverse immigration of African talents from Europe to their own continent.De esta manera se ha creado una situación favorable, y este valioso logro debe consolidarse rápidamente con medidas políticas concretas que demuestren que todos los agentes, incluidos los que se encuentran sobre el terreno, dan una auténtica oportunidad al diálogo y a las negociaciones.
A favourable situation has thus now been created, and that precious advance must be strengthened, without delay, by tangible political steps that would demonstrate the intention of all concerned-- including those in the field-- to give dialogue and negotiations a real chance.La presencia, y desarrollo,de un muy alto número de empresas pertenecientes al sector servicios representa una situación favorable para la mejora de la eficiencia del proceso productivo, así como para el crecimiento de la economía regional.
The presence, and development,of a very high number of enterprises belonging to the services sector represents a favourable situation for the improvement of the efficiency of the productive process, as well as for the growth of the regional economy.La presencia de unos 15 millones de inmigrantes es un indicio claro de la situación favorable del país, aunque también constituye un reto para la protección efectiva de los derechos de los inmigrantes.
The presence of about 15 million migrants is a clear indication of the favourable situation in the country. It was also a challenge regarding effective protection of the migrants' rights.Deberían aprovecharse la asociación ycooperación de larga data entre la Organización de la Unidad Africana(OUA) y las Naciones Unidas en la situación favorable que está surgiendo en Liberia con el fin de estabilizar la transición e impedir cualquier retroceso de tipo militar.
The long-standing partnership and cooperation between the Organization of African Unity(OAU) andthe United Nations should be brought to bear in the emerging favourable situation in Liberia with a view to stabilizing the transition and to preventing any military reversals.
