Примеры использования Situación parecida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Has tenido alguna situación parecida?
Have you ever had a similar situation?De ahí la necesidad de cooperación entre países que se encuentran en situación parecida.
Hence the need for cooperation between countries that were in similar situations.Ahora estamos en una situación parecida a una guerra.
We are in a war like situation now.Conozco a alguien que se encontraba en una situación parecida.
I knew someone in a similar situation once.Todas ellas pasaron por una situación parecida en un espacio de pocas semanas.
They all went through similar situations within 2 weeks of each other.
Люди также переводят
¿Te has encontrado alguna vez en alguna situación parecida?
Have you ever been in a similar situation?Ustedes pueden inventar una historia sobre una situación parecida a las experiencias que han contado los miembros del grupo.
You can make up a story about a situation similar to those experienced by members of the group.Con la verificación de el mod de coche situación parecida.
Checking fashion of the car, the situation is similar.Vanuatu se encuentra en una situación parecida, aunque depende menos del turismo, que representa el 15% de su PIB.
Vanuatu is in a similar position, although it relies less on tourism, which accounts for 15 per cent of GDP.Te has visto en alguna situación parecida?
Have you been on a similar situation?Tuvimos una situación parecida el pasado verano con Seth, y todo lo que puedo decir es que a veces no es el mensaje, sino el mensajero.
We had a similar situation with Seth last summer. All I can say is that sometimes it's not the message it's the messenger.Creo que estoy en una situación parecida.
I think I'm in a situation like that now.That suggested a situation like that contemplated in article 61 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.Esto permite simular una situación parecida.
This enables the simulation of situation similar.Lo corriente fue que el gobierno negociara en nombre de todas las partes contratantes del país interesado que se encontraban en una situación parecida.
The Government negotiated on behalf of all of the contracting parties from the country concerned who were in a similar situation.¿Se ha encontrado alguna vez en una situación parecida a la descrita anteriormente?
Have you ever found yourself in a situation similar to the one described above?Otros países de la región se encuentran en situación parecida.
Other countries of the region were in a similar position.Permítame recordarle que en 1975 se produjo una situación parecida en un momento en que la tensión era mucho mayor que la actual.
May I remind you of a similar situation in 1975, when there was much greater tension than now.La población del Golán sirio ocupado atraviesa una situación parecida.
The population in the occupied Syrian Golan was facing similar conditions.Sólo un país del Asia meridional está en situación parecida, y en el África al sur del Sáhara son muy pocos los países bien encaminados.
Only one country in South Asia is in a similar position, and in sub-Saharan Africa, very few countries are on track.Si da resultado para el padre de Sam, habrá otros en una situación parecida.
If it works for Sam's father, there must be other people in similar situations.Según los autores, aún no ha ocurrido que pastores samis en situación parecida a la de ellos hayan recibido plena reparación mediante la expropiación.
According to the authors, it has yet not occurred that Sami herdsmen in a similar position to the authors' have been given full reparation by expropriation.No sé si daría la talla como ellos la dieron en caso de queme tocase vivir una situación parecida.
I do not know if I would be able, as they were, in caseI had to live a similar situation.Por último¿alguna recomendación para quienes estén pasando una situación parecida a la tuya, en la lucha con esta terrible enfermedad?
Last but not least, any advice for those who are going through a similar situation to yours, in Entre estas decisiones cabe mencionar las enmiendas a las constituciones yleyes de defensa de las entidades para que no se pudiera repetir una situación parecida.
These included amendments to the Entity defence laws andconstitutions in order to ensure that a similar situation would not arise again.Una situación parecida de caída del comercio en torno al 31% se produciría entre Alemania y los países afectados por la crisis económica España, Grecia, Irlanda, Italia, Portugal.
A similar situation, with a drop in trade of around 31%, would result between Germany and the countries affected by the economic crisis Spain, Greece, Ireland, Italy, Portugal.Argentina suspendió el pago en 2001 en una situación parecida a la griega.
Argentina stopped paying in 2001 in a situation that was similar to Es que desde antes de ir al seminario,yo no había vuelto a estar en una situación parecida con una mujer….
It' s that even before I went to the seminar,I had never been in a similar situation with a woman.Cuanto sea posible,los promotores deben adquirir experiencia clínica en una situación parecida a la de sus propias comunidades.
LESS APPROPRIATE MORE APPROPRIATE As much as possible,health workers should gain clinical experience in a situation similar to that in their own communities.Además, cuando concluya el período de emergencia,Haití tendrá que competir cada vez más con otros países en situación parecida por una masa cada vez menor de recursos oficiales.
Moreover, after the emergency period,Haiti will increasingly have to compete with other countries in a similar situation for a diminishing pool of official resources.
