SITUAREMOS на Английском - Английский перевод

• will place
• we will situate

Примеры использования Situaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Luego situaremos agentes en posiciones clave.
Then we place officers in key positions.

Conseguiremos el vídeo y le situaremos allí.
We will get the video, and we will place you there.

Nos situaremos entre esa nave y el planeta.
Position us between that vessel and the planet.

Solamente una vez para cada página, y lo situaremos inmediatamente interior al elemento.
Only once per page, and put it directly inside.

Situaremos las páginas más importantes lo más cerca posible de la homepage.
We will place the most important pages as close as possible to the homepage.

Nos llevaremos a nuestros soldados y los situaremos en la cresta para que esperen aquí.
We will take our men and place them on that ridge… to go and wait… here.

Situaremos nuestra escena en Gantua donde un tallo ha crecido de una habichuela mágica.
In Gantua we set our scene where a stalk has grown from a magic bean.

Mediremos el ancho interno de la bañera y situaremos los listones de forma que encajen.
Measure the interior width of the bathtub and position the strips of wood to fit.

A continuación situaremos sobre el vestido los botones de la manera que nos guste más.
Next, place the buttons on the dress the way you like it.

Por eso, la utilización de cartografía es fundamental, porque será el contexto en el que situaremos la información que analicemos.
Therefore, the use of cartography is essential, because it will provide the context in which we will place the information to analyze.

Los situaremos en el esquema de Patañjali y, a su luz, interpretaremos nuestra práctica.
We will place them in the scheme of Patanjali, and its light, interpret our practice.

Consiste en hacer un garbanzo de papel enrollado, el cual situaremos en nuestro reloj haciendo presión en las venas que vemos en las muñecas.
It consists of placing a rolled paper on our watch by pressing the veins you see on the wrists.

Situaremos el pie en su posición, dejando el mismo espacio por la parte delantera que por la trasera, independientemente de dónde este situado el cordon entre los dedos.
We will place the foot in position, leaving the same space for the front as for the back, regardless of where the cord is located between the fingers.

Colaboraremos con organizaciones y movimientos de defensa de los derechos de las mujeres y situaremos la equidad de género en el centro de la agenda del desarrollo.
We will support the organizations and movements that advance women's rights and put gender equality at the heart of the development agenda.

Nosotros le situaremos su cena en el lugar seleccionado, contáctenos al siguiente teléfono 53679698.
We will place your dinner in your place, contact the following telephone number 53679698.

Al igual que antes compararemos en cada ciclo de juego si la posición de la nave supera el límite superior de la escena, y en caso afirmativo, situaremos la nave en la posición más alta sin que se salga de la escena.
Just like before, we will make comparisons in every game cycle to see if the position of the ship passes the upper limit of the scene, in which case, we will situate the ship in the highest position possible without leaving the scene.

Por ejemplo, nosotros situaremos una cookie en el computador de un usuario cuando el o ella se registre inicialmente al Sitio.
For example, we will place a cookie on a user's computer when he/she initially registers with the Site.

Estamos convencidos de que mediante la gestión prudente de nuestros muy limitados recursos, la disposición de nuestro pueblo a trabajar arduamente y, por nuestra parte, una dirección política clara y una orientación inspirada en la virtud-todo ello reforzado por el apoyo de los Gobiernos amigos y los organismos donantes-, oportunamente situaremos a nuestro país en el camino que conduce al crecimiento verdadero.
We are convinced that through prudent management of our very limited resources, a willingness on the part of our people to work hard and, on our part, clear political leadership and virtuously inspired guidance- all enhanced by the support of friendly Governments and donor agencies- we shall, in due course, place our country on a sound path towards genuine growth.

Esta plantilla la situaremos sobre la placa del horno y sobre la plantilla colocaremos un papel vegetal limpio de modo que debajo del mismo veamos los círculos.
We will place this template on the baking tray and on the template will place a clean vegetable paper so below we see the circles.

Situaremos nuestra reflexión en una actualidad que es cosmopolita y que necesita una mirada cosmopolita para observar el aumento de la interdependencia y entender los nuevos paisajes de la identidad.
We will situate our reflection in a current context that is cosmopolitan and that needs a cosmopolitan view in order to observe the increase in interdependence and to understand the new spaces of identity.

En cada uno de estos tres tiempos, situaremos juntas la ruptura y analizaremos los momentos en los que el hilo de la vida se anuda de nuevo para dar vida a un nuevo comienzo….
In each of the three moments, we will locate together the breaking point and together we will analyse when the thread of life is picked up to begin anew the weaving process….

Para empezar, situaremos Montreal en su contexto y su historia, después presentaremos el proyecto colectivo Montreal, metrópolis cultural y sus principales logros desde 2005.
First, we will put Montréal in its historical context, then we will present the Montréal, cultural metropolis collective project and its principal achievements since 2005.

Está bien situado, en la zona de desarrollo pero no Classic central.
Location is good in the developing area but it's not classic central.

Bien situado(Bruselas 45 minutos, 15 minutos Mons, Tournai es inferior a 30 minutos).
Good location(45 minutes Brussels, Mons 15 minutes, Tournai is less than 30 minutes).

Está situado en Pontianak, la capital de la provincia West Kalimantan de Indonesia.
Location is at Pontianak, the capital of the Indonesian province of West Kalimantan.

Certificado de Excelencia“Limpio, bien situado y bastante tranquilo.”Opinión escrita 1 semana atrás.
Certificate of Excellence“Clean, good location and fairly quiet.”Reviewed 1 week ago.

Certificado de Excelencia“Tranquilo, bien situado, limpio”Opinión escrita 2 semanas atrás.
Certificate of Excellence“Quiet, good location, clean”Reviewed 2 weeks ago.

Muy bonito apartamento, muy bien situado, al lado de la estación Harajuku, Yoyogi Park.
Very nice apartment, very good location, next to Harajuku trainstation, Yoyogi Park.

Muy bien situado para ir andando a la playa y al centro de Denia.
Very good location to walk to the beach and downtown denia.

º11 de 83 hoteles en Omaha“ Limpio, moderno, bien situado para restaurantes”.
Of 83 hotels in Omaha“ clean, modern, nice location to restaurants”.