SOBREPASARÁN на Английском - Английский перевод

• will exceed
• will surpass
• will overtake

Примеры использования Sobrepasarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sobrepasarán los límites.
Andtaxingthelimits of our constabuLary.

Gran sequía y hambre sobrepasarán al mundo.
Great drought and hunger will overtake the world.

Y en solo unos pequeños momentos, cuando Sasha anuncia a Tessa como suplente para Kaylie mis chicas en el equipo sobrepasarán a las tuyas.
And in just a few moments, when Sasha announces Tessa as Kaylie's replacement, my girls on the team will outnumber yours.

Las naves nasari nos sobrepasarán dentro de dos minutos.
The Nasari vessels will overtake us in two minutes.

Desde tradicional a minimalista, los electrodomésticos integrables de cocina Whirlpool sobrepasarán todas tus expectativas.
From traditional to minimalist, Whirlpool built-in kitchen appliances will exceed all your expectations.

Los lípidos o grasas no sobrepasarán el 30% de las calorías totales ingeridas.
Lipids or fats not exceed 30% of total caloric intake.

Al presionar el conmutador tipo gatillo, las oscilaciones por minuto seguirán aumentando pero no sobrepasarán la velocidad máxima de la herramienta.
As the trigger switch is pressed in, the strokes-per-minute continue to increase, but not to exceed the maximum speed of the tool.

Los minirrelatos no sobrepasarán las 250 palabras(unas 20 líneas en Times New Roman, 12pt).
Short stories must not exceed 250 words(about 20 lines in Times New Roman, 12 pt).

¡Estoy convencido que los productos BELAZ sobrepasarán Sus expectativas!
I am convinced that BELAZ products will surpass your expectations!

Después de 2015, los bancos de SAO en espumas sobrepasarán todas las otras fuentes en bancos combinadas de emisiones de SAO, tanto en lo que se refiere a PAO como a PCA.
After 2015, ODS banks in foams will surpass all other banked sources combined in ODS emissions in terms of both ODP and GWP.

La confiabilidad y belleza de su producto Sterling sobrepasarán sus mayores expectativas.
The dependability and beauty of your Sterling product will surpass your highest expectations.

Desde tarjetas de presentación a carteles publicitarios, desde paños de mesas de juego personalizados hasta nuevos conceptos de diseño de juegos, le podemos prometer que le entregaremos admirables creaciones gráficas que sobrepasarán sus expectativas.
From business cards to billboards, from custom table game layouts to new game design concepts- we promise to deliver exciting graphics that will exceed your expectations.

¡Si sales victorioso, tu fama y gloria sobrepasarán la de todos los atamanes juntos!
If you are victorious, your fame and glory will surpass all the great hetmans' combined!

Y afortunadamente, los beneficios a largo plazo de la reducción del relleno sanitario y el ahorro de hasta $100 millones al año para la ciudad sobrepasarán los crecientes esfuerzos.
And luckily, the long-term benefits of reducing landfill and saving the city up to $100 million a year, will outweigh growing pains.

Sin duda, sus repercusiones sobrepasarán los problemas actuales sobre el cuidado del ambiente.
Undoubtedly, its repercussions go beyond the present problems about caring for the environment.

Aproveche la ocación de las promociones gratis en las páginas web de la internet, dándole ese trabajo a profesionales como nosotros y los resultados sobrepasarán sus expectativas.
Use the opportunity to free online advertising, charging that work as professionals, we, and the results will exceed your expectations.

Se prevé que en 2005 los recursos ordinarios sobrepasarán los 350 millones de dólares por primera vez en la historia del Fondo.
In 2005, regular resources were expected to exceed $350 million for the first time in the history of UNFPA.

Las proyecciones actuales, basadas en el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas al 1° de mayo de 2005, sugieren que en 2005 las contribuciones sobrepasarán los 900 millones de dólares.
In 2005, current projections suggest that based on the official United Nations exchange rates as of 1 May 2005, contributions will exceed $900 million.

Además, se prevé que un tercio de los países que han llegado al punto de culminación sobrepasarán a mediano plazo los niveles de sostenibilidad en el período inmediatamente posterior.
Moreover, one third of the completion point countries are projected to exceed the sustainability thresholds over the medium term of the post-completion period.

Las proyecciones actuales sugieren que en 2004, sobre la base del tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas al 1° de mayo de 2004, las contribuciones sobrepasarán los 800 millones de dólares.
In 2004, current projections suggest that, based on the official United Nations exchange rate as of 1 May 2004, contributions will exceed $800 million.

Sin embargo, la buena marcha de las relaciones comerciales entre ambas compañías hace prever que ya en 2012 las ventas finales sobrepasarán este importe y permitirán a Natra obtener un crecimiento del 70% en la cifra de negocios en esta zona geográfica.
However, the proper conduct of trade relations between the two companies so far seems to indicate that final sales will exceed that amount, enabling Natra to reach an increase of 70% in its turnover in this area in 2012.

Si se reembolsan a los Estados Miembros los saldos de caja de 84 y 94 millones correspondientes a las misiones terminadas, entonces las obligaciones totales correspondientes a las cuentas de las misiones terminadas sobrepasarán el efectivo total de esas misiones.
If the cash balances of $84 million and $94 million from closed missions are returned to Member States, then total liabilities for closed missions will exceed total cash in those missions.

Aunque las tasas de rotación de los Tribunales han mejorado en los dos últimos años, se prevé que alcanzarán su nivel máximo al acercarse la fecha de la estrategia de conclusión y que incluso sobrepasarán las registradas en 2004, cuando se suspendió la contratación externa por limitaciones de la corriente de efectivo.
While in the last two years the Tribunals have experienced an improvement in turnover rates, those rates are expected to peak as the dates of the completion strategy draw near and even surpass those seen in 2004 when external recruitment was suspended owing to cash flow constraints.

Algunas de las órdenes que llevaban los comandantes británicos para el caso de un enfrentamiento eran: Los oficiales a el mando y los capitanes de aeronaves responderán a cualquier agresión con firmeza táctica y exhibirán determinación para satisfacer cualquier escalada, aunque no sobrepasarán las ya realizadas por el enemigo.
The 1977 rules of engagement were:"Commanding officers and aircraft captains are to respond to any aggression with tactful firmness and are to exhibit a determination to meet any escalation, though not to exceed that already carried out by the enemy.

Además, casi el 80% de estos proyectos serán grandes proyectos complejos, y si el pasado es nuestra guía, casi dos tercios de éstos sobrepasarán, muchos de ellos enormemente.
In addition, almost 80% of these projects will be large complex projects, and if the past is our guide, almost two thirds of these will overrun, many hugely so.

Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus.
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard.

Es por eso que se siente sobrepasado por los profundos sentimientos hacia Aleksander.
That's why he feels overwhelmed by this torrent of deep feelings for Aleksander.

Sobrepasar una larga resistencia al cambio para generar diversificación y crecimiento.
Overcoming Long-standing Resistance to Change to Allow Diversification and Growth.

Todos nos sentimos sobrepasados por emociones o situaciones difíciles en algún momento.
We all feel overwhelmed by difficult emotions or situations sometimes.

Es una reunión que sobrepasa nuestra estancia en la tierra y aun más allá.
It is a reunion that transcends our time on earth and beyond.