Примеры использования Sofoque на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y sofoque y destruya este desierto!
And stifle and destroy this desert!Estaba vivo cuando te fuiste, yo le sofoque.
He was alive when you left. I smothered him.Aman el sofoque, aun en días húmedos….
They love sultry, still, humid days….Que esa musaraña con la que se casará lo sofoque con su hiel.
May that shrew you are to marry suffocate you with her bile.¿O que sofoque el ruido con las manos?
Or that stifle the noise with your hands?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sofocar la rebelión
Использование с глаголами
Google ha negado que sofoque a su competencia.
Google has denied that it stifles competition.Debí, um… su cara contra el asiento… y, er, lo sofoque.
I must have, um… pressed his face into the seat… and, er, suffocated him.El objecto de cariño que sofoque vuestro fuego real.
Ah object of affection To quench your royal fire.Sofoque el fuego o utilice extinguidor químico seco o de espuma.
Smother the flame or use a dry chemical or foam-type extinguisher.Hacer esto evita que tu bebé accidentalmente ruede sobre él y lo sofoque.
Doing so will prevent your baby from accidentally rolling into it and suffocating.Sofoque las llamas con cuidado con una tapa, una manta ignífuga o un objeto similar.
Suffocate flames carefully with a lid, a fire blanket or similar.Nunca encender el motor en habitaciones cerradas riesgo de envenenamiento y sofoque.
Never run the engine in enclosed rooms risk of suffocation and gas poisoning.Deje la puerta cerrada,desenchufe el aparato y sofoque las llamas con un paño húmedo.
Close the door,unplug from the mains and smother the flames with a damp cloth.Sofoque las llamas de los alimentos ardiendo, que no sea fuego de grasa, con bicarbonato sódico.
Smother flames from food fires, other than grease fires, with baking soda.Use polvo químico seco tipo BC como extintor de incendio o sofoque con tierra, arena o bicarbonato sódico.
Use type BC dry chemical fire extinguisher or smother with dirt, sand, or baking soda.Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios ocasionados por grasa, con bicarbonato de sodio.
Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda.No quiero que nuestro matrimonio sea un arma que te sofoque pero tampoco es algo que puedas tirar cuando quieras.
I don't want our marriage Sofoque las llamas con una tapa ajustada, una hoja u otra bandeja metálica, luego apague el quemador de gas o el fogón.
SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or other metal tray, then turn off the gas burner or the electric element.La sección 8 del artículo I autoriza al Congreso"a dictar disposiciones para llamar a las armas a la milicia a fin de que haga cumplir las leyes de la Unión, sofoque insurrecciones y repela invasiones.
Article I, section 8 authorizes the Congress"[t]o provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasion.Sofoque el fuego de la sartén sobre una unidad de la superficie cubriéndola completamente con una tapa que ajuste bien, una lata plana o de galletas.
Smother a flaming pan on a surface unit by covering the pan completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat tray.Si la grasa se incendiara en las unidades de la cocina(fogones) bajo el horno microondas, sofoque cualquier sartén en llamas de la unidad de cocina por completo con una tapa, una bandeja de galletas o cualquier otra bandeja plana.
In the event of a grease fire on the surface units below the microwave oven, smother a flaming pan on the surface unit by covering the pan completely with a lid, a cookie sheet or a flat tray.Sofoque la olla en llamas en una unidad de la superficie cubriendo la olla completamente con una tapa que encaje bien, con una bandeja de galletas o plana.
Smother a flaming pan on a surface unit by covering the pan completely with well fitting lid, cookie sheet or flat tray.Esta presencia directa de la sociedad civil, por consiguiente, permite iniciar una forma de gestión de los asuntos públicos que mantiene un sistema equilibrado, en el cual el militantismo no sofoque los derechos del individuo ni infrinja las reglas de juego definidas por el estado de derecho.
This direct participation by civil society makes it possible to establish a form of governance maintaining a balanced system in which militancy cannot stifle the rights of individuals or transgress the rules of the game as defined by the rule of law.Sofoque la llama de una sartén que se encuentra sobre un quemador, cubriendo por completo la misma mediante una tapa apropiada, una bandeja para galletas o plana.
Smother a flaming pan on a surface burner by covering the pan completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat tray.Es poco probable que la declaración sofoque las críticas de grupos judíos y miembros laboristas que dicen que Corbyn permitió que el antisemitismo se propague en el partido.
The statement is unlikely to quell criticism from Jewish groups and Labour members who say Corbyn has allowed anti-Semitism Hemos sofocado una temible revuelta.
We have quelled a fearsome revolt.Noches no están sofocando al igual que en julio o agosto, por ejemplo.
Nights are not stifling like in July or August for example.Lo que está sofocando estas innovaciones médicas es el sistema de reembolso.
What's stifling these medical innovations is the reimbursement system.La alegría ha quedado sofocada entre las lágrimas y el miedo.
Joy has been stifled in tears and fear.Este tamaño uniforme elimina el crecimiento sofocado de las raíces y el apozamiento de agua.
This uniform size also eliminates stifled root growth and watter puddling.
