Примеры использования Solo consigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo consigo estar más aislada.
I just get more isolated.Katy preparó la bomba, yo solo consigo el agua.
Katy primed the pump, I'm just getting water.Si solo consigo la idea de ti.
When I only get the idea of you.Incluso cuando la gente coopera, solo consigo vislumbres.
Even when people cooperate, I only get glimpses.Solo consigo hablar con dunas de arena.
All I get to speak is with the sand-dunes.Pero en mi teléfono solo consigo unas cuantas notificaciones….
But on my phone I only get a few notifications….Y solo consigo mas mierdas de dibujos iguales….
And just get more shit of identical drawings….Vale. 86 el trimestre pasado, y solo consigo crédito de 48.
Okay. Aaaaah! 86 last quarter, while I only get credit for 48.¿Y si solo consigo puntuaciones bajas?
What if I only achieve a low Driving Style score?Y yo, por supuesto,fui ultimo asi que solo consigo dos puntos.
And Normalmente solo consigo un golpe en la nariz.
Usually, all I have got was a bumped nose.Cada vez que informo sobre él a la policía, solo consigo enfadarlo más.
Every time I reported him to the police, it just made him angrier.Q6. Can solo consigo varias piezas como muestras?
Q6. Can I just get several pieces as samples?Ellas veces cuando me miro al espejo solo consigo ver mis defectos.
Sometimes when Solo consigo una manzana y una camisa limpia cada mañana.- Ray romano.
I just get an apple and a clean shirt every morning.- Ray Romano.No tuve intención de hacer daño pero solo consigo decir estas palabras demasiado tarde.
Como, solo consigo, como,"Dios mío", como, la chica está, como, enamorada de mí.
Like, I just get, like,"oh, my God", like, this girl's, like, in love with me.Me muero por saber algo de la Srta. Adams, y solo consigo conversaciones a mis espaldas.
I'm dying to know something about Miss Adams, and all I get is talk behind my back.Es algo que solo consigo hacer cuando Billy Crystal está fuera de la ciudad.
It's something I only get to do when Billy Crystal is out of town.Lo he intentado a muerte, peropase lo que pase solo consigo mentirme a mí mismo mejor.
I have tried like hell, butall that ever happens… I just get better at lying to myself.Los acrílicos están bien, pero no consigo las capas translúcidas que me gustan en mis pinturas y que solo consigo con óleo.
Really good acrylics are okay, but Todo ello me hizo vivir esa sensación tan única que solo consigo cuando estoy de viaje, lejos de la rutina del día a día y completamente relajada.
All this made me live that unique feeling that I can only get when I'm traveling, away from the every day routine and completely relaxed.No paso un día sin oxicodona para mitigar el dolor,diazepam para poder dormir y… solo consigo salir de la cama gracias a mi peligrosa nueva amiga,- la dextroanfetamina.
Solo consigan un"sí" de sus bocas.
Just get a"yes" out of'em.Solo consigue hacerle una primera declaración.¿Puedes contactar con él?
Just get him to make a statement first. Have you any way of contacting him?Solo consigue el corazón de la historia!
Just get to the heart of the story!Solo consigue algo que grabe imágenes en movimiento.
Just get something that records moving images.Usted solo consigue trofeos diferentes para cada uno invadido.
You just get different trophies for each overrun.Solo consigue lo que necesitas, y eso es todo,¿correcto?
Just get what you need, and that's it, right?Solo consigue un asiento en el almuerzo y verás.
Just get a seat at lunch and you will see.
