Примеры использования Sólo tengo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Primero de todo sólo tengo 27 años.
First of all, I'm only 27.Sólo tengo procesada la mitad de la evidencia.
I'm only done processing half the evidence.Yo no soy una nuez. sólo tengo una pregunta rápida.
I'm not a nut. I just have one quick question.No, sólo tengo que hablar con ella, eso es todo.
No, I just need to talk to her, that's all.Hey, eso no es una mala idea\~ Sólo tengo una pregunta.
Hey, that's not a bad idea. I just have one question.
Люди также переводят
Sí, sólo tengo que coger algo de mi habitación.
Yeah, I just gotta grab one thing out of my room.Me voy para Los Ángeles. Sólo tengo que hacer una cosa primero.
I'm leaving for L.A. I just gotta do one thing first.Sólo tengo dos ayudantes y uno está en Yuma.
I only got two deputies, and one of them is in Yuma.Dada mi habilidad, sólo tengo que sacar las que quiera.
According to my skills I only need to take as many as Sólo tengo que ir a Delhi y conseguir mi pasaporte.
I just need to go to Delhi and get my passport.Te juro que sólo tengo lo que llevo encima.
Sólo tengo una cosa más que decirte, Jim Morrison.
I just have one more thing to say to you, Jim Morrison.Así que ahora sólo tengo que escribir una palabra clave como"desayuno.
So now I just got to type in a keyword like"breakfast.Sólo tengo una hora y 40 minutos para alcanzarlo.
I only got an hour and 40 minutes to catch up to this guy.Hola, lo siento, sólo tengo que dejar esto para la conferencia de mañana.
Hi. Sorry, I just got to drop these off for the conference tomorrow.Sólo tengo que acostumbrarme a que la gente me vea desnuda.
I just need to get used to people seeing me naked.Sólo tengo pero una pregunta para usted, señor Nate Dogg.
I just have but one question for you, Mr. Nate Dogg.Sólo tengo que abrir los ojos un poco más, la próxima vez.
I just gotta open my eyes a little wider next time.Sólo tengo monedas, y sólo acepta de 25 centavos.
All I have got is change and it only takes quarters.Sólo tengo que aprender a superarlo y no me importará.
I just gotta learn to get hard about it and how not to care.Sólo tengo un dólar, pero puedo señartelo si quieres.
I just have a dollar, but Sólo tengo fechas y confirmaciones, pero no las cantidades.
I only got dates and confirmations, not how much was sent.Sólo tengo la sensación de que piensas que has sido pasada por alto.
I just got the feeling that you minded being passed over.Sólo tengo que conseguirlo en frente de la junta de licencias escuela.
I just need to get it in front of the school licensing board.Sólo tengo que pasarme por Boston y dar mis condolencias muy rápido.
I just got to swing by Boston and give my condolences real quick.Sólo tengo un punto a la izquierda, y estoy esperando algo específico.
I just have one spot left, and i'm waiting for something specific.Sólo tengo que llamar a la policía y decirles que te he encontrado.
I just need to call the police and tell them that Sólo tengo que encontrar a los humanos, así que puedo besar a una princesa.
I just need to find the humans, so Sólo tengo 45 minutos antes de que el desfile de miseria humana comience de nuevo.
I only got 45 minutes before the parade of human misery begins again.Sólo tengo 10, Necesito dos para llegar directamente, sabes, lo cual es comprensible.
I only got 10, 
