Примеры использования Someteremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo someteremos a votación.
We will put it to the vote.Será una cirugía larga y someteremos tu cuerpo a mucho stress.
It's going to be a long, hard surgery and put a lot of stress on your body.Someteremos al capitán a una prueba.
We will put the captain to the test.Entonces lo someteremos a votación.
Then we shall put it to a vote.Someteremos la muestra para su aprobación.
We will submit sample for your approval.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Больше
Использование с наречиями
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Больше
Использование с глаголами
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Больше
Por Tu Nombre someteremos a nuestros oponentes.
With Your Name we will trample our opponents.Estamos recopilando preguntas ahora y, a continuación, las someteremos a votación.
We're collecting questions now, and next, we will put them up for a vote.Bien, lo someteremos a votación.
Fine, we will put it to a vote.El que quiera ser líder que se acerque ahora y lo someteremos a votación.
Anybody who wants to be leader oughta step up right now, and we will put it to a voice vote.La someteremos a las pruebas rutinarias.
We will submit it to routine tests.Dénos sus ideas o los dibujos, le someteremos las muestras y los productos.
Give us your ideas or drawings, we will submit you samples and products.También someteremos algunas muestras a una variante más suave.
We will also be subduing some samples into a milder variant.Si su tasa de rebote es del 5% o superior, someteremos su cuenta a un periodo de prueba.
If your bounce rate is 5% or greater, we will place your account under review.Nosotros someteremos deudas y mantendremos archivos de pagareses de parte de su plan de salud.
We will submit bills and maintain records of payments from your health plan.Si algún Estado Miembro desea impugnar esa decisión,entonces debe decirlo ahora y lo someteremos a votación.
If any Member State wishes to appeal that ruling,then they should indicate that now and it will be put to the vote.En 90 días, someteremos nuestros planes a votación.
In 90 days, we will put our plans to a vote.Prepararemos un gran cultivo de tejido ylo acercaremos al brazo infectado luego someteremos a Tom a descargas eléctricas que no lo lastimen.
We will prepare a large tissue culture andplace it next to the infected arm, then, subject Tom to electric shocks, just short of being harmful to him.Ahora, camaradas, someteremos esta moción a votación con la mano.
Now, Comrades, we will submit this motion to a hand vote.Someteremos nuestro compromiso a un examen anual en virtud de la misión que nos hemos propuesto llevar a cabo.
We will subject our commitment to annual review against the mission En caso de no ser así, someteremos la propuesta de enmienda a votación.
If that is not the case, we will put the proposed amendment to the vote.Espero que examinemos nuestra vocación, nos someteremos a la corrección y reencenderemos nuestro entusiasmo como Hermanos Menores.
I hope that we will examine our call, submit ourselves to correction and renew our enthusiasm as Friars Minor.Más adelante, a medida que estudiemos cada tipo de rayo, someteremos al hombre a un detenido análisis y estudiaremos su forma de reaccionar en estas tres direcciones.
Later, as Hormigón pretensado: Contiene acero sometido a fuerte tracción previa, tipo de armado en el que los elementos están tensados y comprimen el hormigón.
Prestressed concrete: it contains steel subdued to a strong previous traction, it's a kind of reinforcement in which elements are pressed and they compress concrete.En un contexto sometido a un cambio total, el proyecto es un volumen con cinco ramas que le da igual importancia a cada uno de sus lados.
In a context undergoing total mutation, the project is a volume with five branches that gives equal importance to each of its sides.Pacientes sometidas a la mamoplastia deben seguir de reposo absoluto por alrededor de 3-5 días, evitando levantar los brazos sobre el nivel de los hombros por 2 semanas.
Patients undergoing mammoplasty should remain at rest for about 3-5 days, avoiding raising their arms above shoulder level for 2 weeks.El recuerdo de las tropas españolas sometiendo a Cataluña parece que no se borra de la mente de muchos que aspiran a tener su propio estado.
The memory of Spanish troops submitting to Catalonia seems to have not been erased from the minds of many of those who aspire to have their own state.En octubre de 2017 Bayer y SCHÜTZ sometieron al IMPELLER a un test de agitación en el recinto de la empresa de tratamiento de semillas Klamroth-Börnecke, en Sajonia-Anhalt.
In October 2017, Bayer, together with SCHÜTZ, subjected the IMPELLER to a stirring test on the premises of the seed treatment producer Klamroth-Börnecke in Saxony-Anhalt.Si es sometido a amenazas en línea graves que amenazan indirectamente su bienestar físico- a largo plazo el acceso de emergencia NordVPN podría ser concedido.
If you are undergoing more serious online threats that indirectly threaten your physical well-being- a long term NordVPN Emergency access could be granted.Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel.
