Примеры использования Someto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Someto a ti mi alma mortal.
I submit to you my mortal soul.Sin reservas someto a Ti mi voluntad.
Without reservation I yield my will to You.Someto al tribunal que el prisionero admite deserción.
I submit to the court the prisoner has admitted desertion.A ese Plan someto lo que tengo.
Unto that Plan, I surrender all Someto esta cita a su sagacidad y a la de la Conferencia.
I submit that to your wisdom and that of the Conference.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Больше
Использование с наречиями
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Больше
Использование с глаголами
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Больше
¿Cómo y cuándo someto una pregunta a votación?
How and when do I put a question up for voting?Someto nuestras conversaciones a Ti, que ellas te agraden.
I submit our conversations to You, that they may please You.Tú, naturaleza, eres mi diosa,a tu ley someto mis servicios.
Thou, nature, art my goddess, and to thy law,my services are bound.Me someto a ti, oh, viento.
And I submit myself to you, O wind.Lo vuelvo a aprender cada vez que someto un artículo para mi padre.
¿Cuando someto la certificación al TTB?
When do I submit the certification to TTB?La gran mayoría de las situaciones en las que someto, educo, oriento….
The vast majority of situations in which I submit, educate, orient….Aldaris, me someto al juicio del Cónclave.
Aldaris, I submit myself to the Conclave's judgment.Señores, ésta es mi propuesta de resolución, que someto a votación.
Gentlemen, this is my proposal of resolution, which I submit to voting.De este modo, someto también la cámara a vuestro juicio.
Thus, the camera also submit your opinion.Repito, se trata de sugerencias que someto a vuestro examen.
Esta vez someto que la afirmación está verdaderamente justificada.
This time I submit that the claim is truly justified.De conformidad con el Artículo 89, someto a votación la moción de división.
In accordance with rule 89, I shall put to the vote the motion for division.Me someto a ti, amablemente bendíceme, Oh Bendito Shankara.
I submit myself to you kindly bless me, O graceful Shankara.Confieso mi falta y me someto a la clemencia de Vuestra Alteza.
I Someto varios puntos a quienes todavía tratan de reflexionar.
I submit several points to those who are still trying to think.El Presidente(interpretación del inglés): Someto a votación el proyecto de resolución A/C.1/50/L.6.
The Chairman: I put to the vote draft resolution A/C.1/50/L.6.Me someto a tortura mental antes de pasarla de maravilla.
I put myself through mental torture before having the time of my life.Esta vez someto un retrato para mi colección del imaginario urbano.
This time I submit a portrait for my city imagery collection.Someto nuestro amor a Ti, que Tú puedas hacer que crezca y madure.
I submit our love to You, that You may cause it to grow and mature.Me someto nuevamente, en este lugar y preciso que se haga una votación ahora.
I submit myself again in his stead and call for a vote now.Yo someto esta inscripción y todo lo antes mencionado como verdaderamente cierto.
I submit this registration and all of the above as being true.Someto nuestra relación física a Ti, para que esta disfrute de Tu bendición.
I submit our physical relationship to You, that it may enjoy Your blessing.Someto el nombre de Anastasius obispo de Castellum, hijo del noble Arsenius.
I submit the name of Anastasius, Bishop of Castellum, son of noble Arsenius.
