SON MÁS ESTRICTAS на Английском - Английский перевод

• are more stringent
• are stricter
• were more stringent
• are tighter

Примеры использования Son más estrictas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ahora las reglas son más estrictas para todos.
There are strict rules for all.

En otros casos, las pautas del reposo en cama son más estrictas.
In other cases, bed rest guidelines are stricter.

Algunas son más estrictas que otras;
Some are strict whereas others can be looser.

Las normativas de seguridad e higiene son más estrictas que nunca.
Health& environmental regulations are tighter than ever.

Sus leyes son más estrictas que la mayoría de los países del mundo.
Their laws are stricter than most countries in the world.

Algunas oficinas de correos son más estrictas que otras.
Some post offices are stricter than others.

Hace mucho, los orfanatos solían sólo enviarles lejos pero ahora las cosas son más estrictas.
Long ago, orphanages used to just send them away but now things are stricter.

Las exigencias para los que ingresan son más estrictas actualmente que en el pasado.
Standards for new hires are higher now than in the past.

Use zonas de amortiguamiento más grandes si las leyes nacionales y locales son más estrictas.
Use larger buffer zones if national and local laws are more stringent.

De hecho, las leyes de protección de la privacidad de datos son más estrictas en Alemania que en cualquier otro lugar.
In fact, data privacy protection laws are stricter in Germany than anywhere else.

Muchos estados complementam estas leyes federales de armas de fuego y tienen sus propias leyes que son más estrictas.
Many states supplement these federal statutes and have firearms laws of their own that are stricter.

Determinadas leyes federales también son más estrictas que la ley HIPAA.
Certain federal laws also are more stringent than HIPAA.

Las pruebas realizadas por el ADAC son más estrictas que las pruebas de sillas de auto para niños ordinarias a las que se someten todos los fabricantes.
Tests conducted by the ADAC are more stringent than ordinary child car seat tests that all manufacturers are subject to.

Humidificación Las regulaciones sanitarias y ambientales son más estrictas que nunca.
Humidification Health& environmental regulations are tighter than ever.

Las nuevas leyes ambientales son más estrictas, no sólo para los autos y camiones, sino que ahora también se aplican a los motores de gasolina de cortadoras de césped, motosierras, y sopladores de hojas, así como aplicaciones industriales.
The new environmental laws are stricter not only for cars and trucks, but will now also apply to gasoline engines in lawnmowers, chainsaws, and leaf blowers, as well as industrial applications.

Las leyes de Florida que rigen los registros de salud para estos tipos de información son más estrictas que la HIPAA y la dejan sin efecto.
Florida's laws governing health records for these types of information are more stringent that HIPAA and will override HIPAA.

Hay que señalar que desde que las leyes son más estrictas, muchos delincuentes, tras cometer un delito, huyen a Transnistria para ocultarse allí, en tanto que otros obtienen documentos falsos para viajar a la Federación de Rusia.
One should mention that after the criminal legislation becoming more severe, a large number of offenders, after committing an offence, go to Transdniestria and hide there, while others obtain fake documents to travel further to Russia.

Las normas de calidad del agua definidas por WEB Aruba N.V.(empresa del agua y la energía) son más estrictas que las normas vigentes de la OMS.
The water quality standards as defined by WEB Aruba N.V.(water and energy company) are more stringent than current WHO standards.

Estas restricciones de confidencialidad son más estrictas cuando se considera que los cárteles no sólo infringen el ordenamiento general o las normas administrativas, sino que son también un delito penal lo que pone en juego el derecho de defensa del acusado.
Such confidentiality restrictions tended to be more stringent in cases where cartels were treated not only as infringements of regulatory or administrative law but also as criminal offences bringing into play the rights of defence of the accused.

El Protocolo tiene por objeto substituir al Convenio de 1972 y las normas que fija son más estrictas que las establecidas por el Convenio.
The 1996 Protocol is intended to replace the 1972 Convention, and the standards it sets are more stringent than those established by the 1972 Convention.

Si las políticas de salvaguardias medioambientales y sociales de los asociados en la ejecución son más estrictas que las del Banco Mundial, los asociados en la ejecución aplicarán sus políticas y procedimientos propios a las actividades llevadas a cabo con arreglo al Fondo de Preparación del mecanismo.
If the delivery partner's own environmental and social safeguard policies are more stringent than those of the World Bank, the delivery partner shall apply its policies and procedures to activities undertaken under the Facility's Readiness Fund.

Esto es vipassana y vipassana tiene reglas vipassana. Y sucede que las reglas vipassana son más estrictas que las de la cárcel.
This is vipassana, vipassana has vipassana rules and it happens to be that vipassana rules are more strict… than what the jail is..

Con arreglo a las disposiciones de la OMC, las obligaciones de los Miembros en materia de notificación de los cambios en sus políticas comerciales son más estrictas; los exámenes de las políticas comerciales nacionales son más frecuentes y los análisis de los nuevos informes de vigilancia del comercio mundial son más rigurosos.
Under the WTO, there are more rigorous obligations on members to notify the WTO of changes in trade policies, more frequent national trade policy reviews and new and more analytically intensive global trade monitoring reports.

Los reglamentos del Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos se aplican a Guam, pero, en algunos casos, las propias leyes de la isla son más estrictas que las de los Estados Unidos.
United States Environmental Protection Agency regulations apply to Guam; but in some cases, Guam's own laws are more stringent than those of the United States.

En realidad, algunos miembros de la banca internacional consideran que las normas actuales son más estrictas de lo necesario según los métodos modernos de gestión de riesgos.
Indeed, in the view of some in the international banking industry, the current standards are stricter than required under modern methods of risk management.

Es el único país de su región que se ha adherido a la Convención de Ottawa, cuyas disposiciones son más estrictas que las del Protocolo V.
Bangladesh was the only country in its region to have acceded to the Ottawa Convention on Landmines, the provisions of which were more stringent than those of Protocol V.

Dichos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial y son más estrictas que los requerimientos en exteriores.
The limits are designated to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation and are more stringent than“outdoor” requirements.

La comparación del párrafo 4 del artículo 235 revisado de la Constitución con el párrafo 2 del artículo 90 hace pensar que las condiciones necesarias para que el Parlamento ratifique un tratado son más estrictas que para la ratificación de una ley que reforme la Constitución.
A comparison of article 235(4) of the Constitution, as amended, with article 90(2) suggested that the requirements for ratification of a treaty by Parliament were more severe than those for ratification of a law amending the Constitution.

Actualmente en Dinamarca, se pueden realizar investigaciones sobre una persona que no esté en condiciones de dar su consentimiento por sí misma, con sujeción a ciertas condiciones, que son más estrictas que las que se recogen en la Convención Europea sobre Bioética.
In Denmark, research could be carried out on a person who was unable to give personal consent, but only under certain conditions, which were more stringent than those stipulated in the above-mentioned draft Bioethics Convention.