Примеры использования Sonreía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca sonreía.
Never smiles.Sabía que había algo raro en cómo sonreía.
I knew there was something abnormal about those smiles.Cuando María sonreía, sus ojos desaparecían.
When Maria smiles, her eyes disappear.El hombre en mi solo sonreía.
The man in me just smiles.Yo solo sonreía cuando me acuesto, entonces yo les digo por qué.
I only smile when I lie, then I tell them why.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonriendo a la cámara
razón para sonreírmujer sonriendosonreír a la gente
gente sonríevez que sonríessonriendo todo el tiempo
señora sonríeniño sonríesol sonríe
Больше
Использование с наречиями
siempre sonriendosolo sonríesonreír más
siempre está sonriendoluego sonriósonríe mucho
sólo sonríesonriendo de oreja
sonreír así
ahora sonríe
Больше
Использование с глаголами
verte sonreírsigue sonriendodejar de sonreírhacerte sonreírdijo sonriendovolvió a sonreírhacerme sonreírtrata de sonreírintenta sonreírcomienza a sonreír
Больше
Bueno-dijo Siggy, que sonreía de admiración-.
Wow,” said Siggy, grinning in admiration.Como puedes ver antes de la pelea,bromeaba, sonreía.
As you can see before the fight,I was joking, smiling.Sólo sonreía por el placer que ella obtenía siendo ruin.
He could only smile at the pleasure she took in being mean.Cómo ronroneaba el gato, cómo sonreía la bruja.
How the cat purred and how the witch grinned.Thay está contento! sonreía… De repente todo tenía un sentido.
Thay is happy! smiles… Suddenly everything made sense.Ella se sentó sobre los talones. Sonreía, encantada.
She sat back on her heels, grinning delightedly.Duane sonreía ante las voces familiares aunque insustanciales.
Duane grinned at the familiar but insubstantial voices.Veíamos cómo el hombre extraño sonreía y nos miraba.
We could see the strange man grinning and watching us.Vi cómo el señor Lloyd sonreía y fruncía el ceño a la vez.-¡Un fantasma!
I saw Mr Lloyd smile and frown at the same time:‘Ghost!Susan levantaba la mirada de su libro y sonreía a su hermana.
Susan would glance up from her book and smile at her sister.Él se sacudía y sonreía nuevamente antes de bailar con su nuevo amante.
He would shake and smile again before dancing to his new lover.Se sentaba frente al acuario y simplemente sonreía como un niño retrasado.
He would sit in front of that tank and just smile like some retarded kid.Estaba feliz, sonreía, hablando con Maite Iturria y con Aleida Ponce.
She was happy and smiling, talking to Maite Iturria and Aleida Ponce.Se tiraba pedos delante de mí y me sonreía como si fuera un animal.
He farted in front of me and grinned like an animal.Sin embargo, cuando sonreía elevaba todas esas sensaciones a la enésima potencia.
But her smile raised all those symptoms to the tenth power.De cuando en vez, ella levantaba su mano,miraba sus anillos, y sonreía.
From time to time, she would raise her hand,look at her fingers, and smile.Shiann George, de 9 años, sonreía mientras disfrutaba de la presencia de Mullen.
Shiann George, 9, grinned as she basked in Mullen's presence.De todas las personas que habitaban esas tierras,él era el único que sonreía.
Of all the people that inhabited those lands,he was the only one smiling.Annie miró a Candice mientras sonreía, entonces se dio cuenta de lo que había hecho.
Annie looked to Candice while grinning, then realised what she had done.Franzica, la alemana de 32 años,llevaba una chaqueta de color rojo brillante y sonreía.
Franziska, the 32 year old German,wears a bright red jacket and smiles.Cada vez que nuestras miradas se encontraban, yo le sonreía y ella respondía con una sonrisa también.
Every time our eyes met, I smiled and she Durante otras visitas,a veces veía gente con lágrimas en los ojos mientras sonreía.
During other visits,I sometimes saw people with tears in their eyes while smiling.Ferrer, presidente del distrito del Bronx, sonreía mientras Sharpton le expresaba su apoyo.
Mr. Ferrer, the Bronx borough president, grinned as Mr. Sharpton shepherded Mr.Eran marroquíes, con rostros redondos estaban de pie y sonreía a las mujeres.
They were Moroccans, with great, round faces and they stood there and grinned at women.Las casas estaban decoradas con la bandera papal,la gente saludaba, sonreía y estaba feliz.
Homes were decorated with the papal flag,people were waving, smiling and happy.
