Примеры использования Sonrisa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De frente, una gran sonrisa.
Straighten up. Big grins.Quisiera borrar la sonrisa de la cara de ese tipo.
I would love to wipe the smirk off that guy's face.Es mi bate de suerte", dijo Aybar con una sonrisa.
It's my lucky bat," Aybar said, grinning.Le devolví la sonrisa sin pensarlo.
I grinned back at him without thinking of it.I See U con el hombre de Ur,u me lanzó una sonrisa.
I See u with ur man,u threw me a smirk.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran sonrisauna gran sonrisahermosa sonrisapequeña sonrisabonita sonrisasonrisa perfecta
amplia sonrisamejor sonrisadulce sonrisalinda sonrisa
Больше
Использование с глаголами
dijo con una sonrisaponer una sonrisasonrisa torcida
ver su sonrisaver tu sonrisadevolvió la sonrisasonrisa desapareció
ver las sonrisasdame una sonrisasonrisa forzada
Больше
Использование с существительными
sonrisa en la cara
sonrisa en su cara
sonrisa en su rostro
sonrisa en tu cara
sonrisa en mi cara
sonrisa de tu cara
sonrisa en tu rostro
sonrisa de un niño
sonrisa en mi rostro
sonrisa en el rostro
Больше
Y se puso una sonrisa en su rostro como si todo eso.
And he got a smirk on his face like it's all of that.Conocí a un hombre hoy y el me devolvió la sonrisa.
I met a man today and he smiled back at me.Rose, o bien no vio mi sonrisa o decidió ignorarla.
Rose either didn't see my smirk or chose to ignore it.Grace sonríe al señor Grey, que le devuelve la sonrisa.
Grace smiles at Mr. Grey who grins back at her.Y luego me dio su sonrisa de Arquitecto del Año.
And then he gave me one of his architect-of-the-year grins.Cada mañana me despierto con un propósito y una sonrisa.
Every morning I wake up with a purpose and a smirk.Miles le devolvió la sonrisa y le dio una palmada en el hombro.
Miles grinned back, and clapped him on the shoulder.Ya hice mi trabajo como profesor", dijo Bengie con una sonrisa.
I have done my part as a teacher," Bengie said, grinning.Me coqueteó con una sonrisa y…- Bien, él no coqueteó conmigo.
He smiled flirtatiously, and… okay, he did not flirt with me.Yo era joven yera manipulado fácilmente", dijo con una sonrisa.
I was young andeasily manipulated," he said with a smirk.La mujer le devolvió la sonrisa, menos nerviosa que antes.
She grinned back, looking relieved, and with far less nerves than before.La paz es un paraíso”, comentó Marulanda con una sonrisa contagiosa.
Peace is a paradise,” Marulanda said, grinning infectiously.Palli le devolvió la sonrisa y aceptó un poco de queso y pastel del sirviente.
Palli grinned back and accepted cheese and cakes from the servant.Tienes dos segundos para borrar esa sonrisa de tu rostro.
You have two seconds to wipe that smirk off your face.Se llevó la taza a los labios,terminó su café y esbozó una sonrisa.
He brought the cup to his lips,finished his coffee and smiled.Fue solo un instante,pero ví una sonrisa espeluznante en su rostro.
It was for an instant, butI saw this creepy smirk on his face.Bienvenido a Rodeo, la axila del universo-dijo Van Atta con una sonrisa.
Welcome to Rodeo, the armpit of the universe,” grinned Van Atta.O no digas nada-añadió Gideon con una sonrisa amplia, abierta y sincera-.
Or don't speak at all." Gideon smiled, broad, open, honest.Te enseñaré el mío si tú me enseñas el tuyo-sugirió, con una sonrisa.
I will show you mine if you show me yours,” he suggested, and smiled.Mi sonrisa me definía, yo era como mi sonrisa, yo era mi sonrisa. .
My smiled defined me, it was how I was, it was who I was.Los equipos no intentan dejarme hacer mi corte", comentó Harris con una sonrisa.
Teams are not trying to let me back cut,” Harris said, grinning.Una calavera con una sonrisa feliz embellecida con ornamentos cuelga de una cadena.
A happily grinning skull embellished by ornaments hangs from a chain.El rey, con una amplia sonrisa, respondió:“John Groberg, quizá usted tenga razón”.
The king smiled broadly and answered,“John Groberg, perhaps you're right.”.Norman Osborn murió con una sonrisa, sabiendo que él había logrado matar a Spider-Man.
Norman Osborn died with a smirk, knowing he had succeeded in killing Spider-Man.Señorita Nyholm, sin sonrisa,¿mantiene la promesa de mantener estos dos casos separados?
Miss Nyholm, without grinning, do you promise to keep these two cases separate?
