Примеры использования Sonreían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sonreían, sus ojos.
Smiling, their eyes.Solo os miraban y sonreían.
They just looked at you and grinned.Sonreían con dulzura y decían.
Smile softly and say.De camareros que sonreían y hacían bromas.
Of waiters smiling and making jokes.Y sonreían, pero no con la mirada.
And smiling. Except in their eyes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonriendo a la cámara
razón para sonreírmujer sonriendosonreír a la gente
gente sonríevez que sonríessonriendo todo el tiempo
señora sonríeniño sonríesol sonríe
Больше
Использование с наречиями
siempre sonriendosolo sonríesonreír más
siempre está sonriendoluego sonriósonríe mucho
sólo sonríesonriendo de oreja
sonreír así
ahora sonríe
Больше
Использование с глаголами
verte sonreírsigue sonriendodejar de sonreírhacerte sonreírdijo sonriendovolvió a sonreírhacerme sonreírtrata de sonreírintenta sonreírcomienza a sonreír
Больше
He hecho agujeros más grandes en niños que sonreían.
I have put bigger holes in smiling children.Muchos sonreían y leían:“Falun Dafa es bueno.
Many of them smiled and read out,“Falun Dafa Is Good.No conocía a la mayoría pero todos me sonreían.
I didn't know most of them, but everyone smiled at me.A nuevas cotas, mientras sonreían todo el tiempo.¡Disfruta!
Suits to new heights while smiling all the way through. Enjoy!Personal masculino de recepción desagradable(no sonreían).
Unfriendly male front desk staff(no smiling face).Todos los hombres sonreían porque ella también les había robado el corazón.
Men smile because she has also taken their hearts.El dios y la diosa,hermano y hermana, reían y sonreían.
The brother god andthe sister goddess They were laughing and smiling.Los otros le sonreían, porque estaban contentos de verla tan feliz.
The others smiled at her, for they were glad to see her so happy.Como siempre, los niños al vernos, sonreían y nos saludaban.
As always, upon seeing us, the children smiled at us and greeted us.Ambos sonreían mucho y nos sirvió como si fuéramos reyes en un crucero.
Both smiled a lot and served us like we were kings on a cruise.Feliz se despedía de sus parientes y estos sonreían alegres.
Happily he/she said goodbye to their relatives and these smiled cheerfully.Y muchos romanos lujuriosos sonreían… y se lavaban las manos en ella.
And many lusty Romans came smiling and did bathe their hands in it.Cuando llegaste a este mundo,tú llorabas mientras los demás sonreían.
When you came into this world,you cried and everyone else smiled.Todos los músculos en mi boca nunca sonreían o decían cosas profundas.
All the muscles in my mouth never smiled or said profound things.Jugaba con los niños mientrasmonjas observaban y sonreían.
He would play with the kids and the nuns would stand around andjust watching and smiling.Los oficiales de su padre sonreían, amistosos, casi serviles ante su presencia.
His father's officers smiling and friendly, some almost subservient in his presence.Su hija mayor yunos vecinos la acompañaban y sonreían a la bebé.
Her older daughter anda few neighbours joined her, smiling at the baby.Había muchas caras conocidas que le sonreían amablemente, con los ojos brillantes de expectación.
Many familiar faces smiled at him, their eyes bright with anticipation.Unas fueron capaces de hablar,otras no, pero todas sonreían a la foto.
Some were able to speak,others not, but all smiled on the pictures.Sus padres también me miraban y me sonreían con esa misma sonrisa de gratitud.
I saw his parents looking at me and smiling with the same grateful Todos caminaban por allí muy rápidamente y no le sonreían a nadie.
All of them walking in and out and around real quickety-quick and not smiling at nobody.Los familiares de los niños enfermos sonreían y decían:“Fue un concierto muy conmovedor.
The families of sick children all smiled and said,“It was really touching concert.Esas chicas me llamaban,bebían mi licor, sonreían y me escupían.
These girls would call me over,chew liquorice, smile and spit the juice at me.La gente estaba sentada alrededor mientras conversaban y sonreían unos con otros.
The people were sat down around themselves and talked and smiled at one another.Era como un jardín mágico,donde las flores animadas, sonreían a caballeros hechizados.
It was like in a magic garden,where animated flowers smile at bewitched knights.
