Примеры использования Sonreíste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú sonreíste.
You smiled.Sonreíste como el sol.
You smiled like the sun♪.Y me sonreíste.
And smiled at me.Nunca lo habías visto,¿por qué le sonreíste?
You don't even know him, why smile at him?Tú sonreíste primero.
You smile first.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonriendo a la cámara
razón para sonreírmujer sonriendosonreír a la gente
gente sonríevez que sonríessonriendo todo el tiempo
señora sonríeniño sonríesol sonríe
Больше
Использование с наречиями
siempre sonriendosolo sonríesonreír más
siempre está sonriendoluego sonriósonríe mucho
sólo sonríesonriendo de oreja
sonreír así
ahora sonríe
Больше
Использование с глаголами
verte sonreírsigue sonriendodejar de sonreírhacerte sonreírdijo sonriendovolvió a sonreírhacerme sonreírtrata de sonreírintenta sonreírcomienza a sonreír
Больше
Cuando te vi por primera vez, me miraste y sonreíste.
When I first saw you, you looked at me and smiled.¿Por qué le sonreíste, Annie?
Why d'you smile at him, Annie?Pero sonreíste forzada entre el mordisco al taco de lengua.
But you forced a smile between bites of tongue taco.¿Alguna vez le sonreíste a un extraño?
Would you ever smile at a stranger?Tú me miraste en el mismo instante y me sonreíste.
You happened to look over at the same moment and smiled at me.Estimado, cuando me sonreíste, oí una melodía.
Dear, when you smiled at me, I heard a melody.El primer día que te vi, en la estación de Gilly, me sonreíste.
The day that I first met you at the Gilly station… you smiled at me.Yo te guiñé un ojo y tu sonreíste, Así comenzó nuestro romance.
I winked and you smiled, That's how our romance began.Metiste las manos en tus bolsillos desviaste la mirada y sonreíste.
You stuck your hands in your pockets, you looked away and smiled.¿En cuántas Navidades me sonreíste con esa sonrisa fingida?
You flashed that phony smile at me on how many Christmases?Tú sonreíste, tú sonreíste, oh, y después el hechizo fue lanzado.
You smiled, you smiled oh and then the spell was cast.Cuando te vi me enamoré y tú sonreíste porque lo sabías.
When I saw you I fell In love, and you smiled because you knew.Miraste y sonreíste y supe que tenía que averiguar quién eras.
You looked over and smiled and I knew I had to find out who you were.Y cuando te volviste hacia mí y sonreíste, me dejaste sin aliento.
And when you turned to me and smiled, it took my breath away.Le sonreíste a Daniel Lapp durante meses cuando trabajó para mamá y papá.
You smiled at Daniel Lapp… for months when he worked for mom and dad.Estabas comprando un Camembert y le sonreíste a la empleada.
You were buying some Camembert and you smiled at the shop assistant.¿No aplaudiste y sonreíste al escucharme corregir al Coronel R. B.
Didn't you applaud and smile when you heard me correct Colonel R. B.Adivino que me escuchaste llorar Tú me sonreíste como Jesús a un niño.
I guess you heard me cry You smiled at me like Jesus to a child.Y pusiste el pelo detrás de tu oreja,me miraste y sólo sonreíste.
And you tucked your hair behind your ear,looked back at me and just smiled.Y cuando te diste la vuelta y me sonreíste, me quitaste la respiración.
And when you turned to me and smiled, it took my breath away.Ves… Ie sonreíste al mundo, y el mundo te devuelve Ia sonrisa.
See… you smile at the world, and the world will Me pregunto si me escuchaste llorar Me sonreíste Como Jesús a un niño.
I guess you heard me cry You smiled at me like Jesus to a child.Te diste la vuelta y me sonreíste, dijiste que acababas de cortarte el pelo.
Turned around and smiled at me and said you just cut your hair.Mientras me volvía hacia ti me sonreíste¿Cómo podríamos decir que no?
And as I turned to Fue la primera que sonreíste en meses, cuando cogiste el ramo!
The first time you smiled in months was when 
