Примеры использования Soportarlas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo soportarlas.
I can't abide them!Me son gravosas ycansado estoy de soportarlas.
They are a trouble unto Me,I am weary of bearing them.No puedes soportarlas juntas en una pequeña y ordenada fila.
You can't stand them together in some neat little row.No podía soportarlas.
He could not bear them.Se han vuelto una carga para Mi', Estoy cansado de soportarlas.
They are a burden to me. I am weary of bearing them.Y si no puedo soportarlas tengo que matarlas, o si no.
And if I can't stand them I have gotta kill Las golpizas puedo soportarlas.
Beatings I can take.Creo que ya os he contado en alguna ocasión que detesto cualquier tipo de té, bueno no sólo el té, cualquier infusión de hierbas en general,no puedo soportarlas.
I think I have told you already that I detest any kind of tea, well not just tea, any herbal infusion in general,I can not stand them.Pero podemos soportarlas.
But we can bear them.Las tensiones de la membrana van a parar a un elemento que puede soportarlas.
The membrane stresses are transferred to a component that can support them.Hay que sonreír y soportarlas.
Just have to grin and bear it.Están llenas de un temperamento antirreligioso y no podemos soportarlas.
They are so much full of anti-religious temperament that you just can't bear them.Créeme, Cody puede soportarlas.
Believe me, Cody can handle it.Las contracciones se intensificaron,se hizo cada vez más difícil para la esposa soportarlas.
The contractions intensified,it became increasingly difficult for the wife to bear them.Debería considerar esas cosas comoa pequeñas aflicciones y debería soportarlas como a pequeñas cargas.
I should count those butsmall afflictions and should bear them as little burdens.Toda la composición se completa con una escultura de hormigón, o una escultura de escalera, que no solo abre todas las habitaciones, sino quetambién parece soportarlas.
The whole composition Sólo los demonios pueden soportarlas.
Only demons can withstand them.Se han vuelto una carga para mí,estoy cansado de soportarlas.
They are a trouble unto me;I am weary of bearing them.Las visiones que había tenido eran excesivas para soportarlas otra vez.
Such visions as I had experienced were too much for me to endure again.Se han vuelto una carga para mí,estoy cansado de soportarlas.
They have become a burden to me;I am weary of bearing them.Nunca tuve espinillas de adolescente,no me lo puedo creer que tenga que soportarlas ahora que tengo 30 años.
I never had pimples as a teenager,I can't believe I have to stand them now that I'm 30.Eso es lo que pasa cuando se introducen especies extranjeras en un ecosistema que no puede soportarlas.
That's what happens when you introduce foreign species into an ecosystem that can't handle them.Me son gravosas ycansado estoy de soportarlas.
They have become a burden to me,I am weary of bearing them.Me son una carga;estoy cansado de soportarlas.
They have become a burden to me,I am weary of bearing them.Pero esa clase de temperaturas… los trajes pueden soportarlas.
But those kind of temperatures-- the suits can handle it.Se han vuelto una carga para mí, estoy cansado de soportarlas.
They have become a heavy load to me. I am tired of carrying it.¡Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero no pueden soportarlas ahora!».
I still have many things to say to you, but you cannot bear them now!”.
