Примеры использования Sor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es fácil para Dios. x Sor 3.
All that for God is easy to do. x Ask 3.Sor Mary del Sagrado Corazón--‑ Menlo Park, CA.
Sr Mary of the Sacred Heart- Menlo Park, CA.Las hermanas misioneras combonianas: sor.
The comboni missionary sisters: sr.Mozambique- Sor Teixeira,"la madre" de muchas niñas.
Mozambique- Sr Teixeira, mother to many children.Y ellos se guían con las estrellas.x Sor 4.
And by the stars they use to guide.x Ask 4.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sor juana
sor maría
sor teresa
Использование с глаголами
ponte de sorsor lucía
Hoy estoy graduado y Sor funcionario de la Casa del Nazareno.
Today I am a graduate and Sr. staff member at the Home of Nazarene.Y cualquier cosa que gastéis Dios lo sabrá. x Sor 6.
Whatever you spend, God is aware of it. x Ask 6.Sor Lucía le preguntó a Nuestro Señor que por qué había cinco sábados primeros.
Sr. Lucia ask Our Lord why there were five first Saturdays.Y no encontrarás cambios en Nuestras costumbres. x Sor 2.
You will not find any change in Our way. x Ask 2.Sor Emilia Heredia tuvo, en verdad, un alma luminosa y un gran corazón.
Sr Emilia Heredia had, in truth, a luminous soul and a great heart.Es muy difícil darles esperanza", se lamenta Sor María.
It's very difficult to give people hope," said Sr Maria.Sor Joséphine recuerda que una de las niñas había guardado la estrella.
Sr. Joséphine remembered that one of the children had kept the star.En verdad, a ellos los hemos creado de barro viscoso.x Sor 4.
We have created them out of sticky clay.x Ask 4.El día fue animado por Sor Mariola López(Hermana del Sagrado Corazón).
The day was animated by Sr. Mariola Lopez(Sister of the Sacred Heart).Así es como recompensamos a los que hacen el bien.x Sor 16.
It is such that We reward the good doers.x Ask 16.Sor Elvira:"ĦEl encuentro del Dios misericordioso con el hijo herido!".
AM Sr. Elvira:"Encounter of the merciful Father and the wounded son!".Dios conoce bien lo que hay en los pechos.x Sor 10.
God is Knowl-edgeable as to what is in the chests.x Ask 10.Sor Sonrisa, presa del éxito, sacó un segundo disco que fue un fracaso.
Soeur Sourire, dam of success, took out a second album that was a failure.En verdad, él no es más que un recuerdo para todo el mundo.x Sor 2.
It is but a reminder to the worlds.x Ask 2.Sor Margherita: Sí, en los Estados Unidos Pío XII es amado y apreciado.
Sr. Margherita: Yes, in the United States Plus XII is loved and appreciated.Solamente seréis retribuidos por lo que hacíais.x Sor 4.
You are only recompensed for what you have done.x Ask 4.Sor Conchi García Fernández nació en San Agustín(Almería-España) en 1977.
Sr. Conchi García Fernández was born in San Augustin(Almería-Spain) in 1977.En verdad, en ello hay señales para gente que escucha.x Sor 3.
In that are signs for a people who listen.x Ask 3.Otra de nuestras nuevas hermanas es Sor María Cecilia de la Anunciación, O.P.
Another of our new sisters is Sr. Mary Cecilia of the Annunciation, O.P.¡Y lo que hay junto a Dios es mejor para los buenos!x Sor 13.
What is with God is better for the righteous.x Ask 13.En 1922, Sor Rose Bénédicte, primera misionera americana, llegó a Madurai.
In 1922 Sr. Rose Benedicte the first American missionary arrived in Madurai.Y quisiera mencionarla aquí, ante vosotros: Sor Cornelia Caraglio.
And I would like to name her here, in front of you: Sr Cornelia Caraglio.Es muy importante que Sor Konstancja nos esté dando charlas espirituales cada vez.
It is very important that Sr. Konstancja is giving us spiritual talks each time.Cuando podemos, siempre tenemos una fiesta,toda ocasión es buena”, dice Sor Marisa.
When we can always have a party here,every occasion is good,” says Sr Marisa.Sor María Boleda recogió aquel mismo día el rumor esparcido por toda la comarca.
Sr. Maria Boleda collected that same day the rumor scattered throughout the region.
