Примеры использования Sospecharon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nunca sospecharon?
You suspected nothing?Sospecharon del Buen Samaritano?
Suspect the Good Samaritan?Es lo que sospecharon.
That's what they suspect.¿Y sospecharon de usted?
You were suspected?¡Por supuesto que sospecharon!
Of course they were suspicious.Otros sospecharon de ella tambien.
Others began to suspect her as well.Pero dijiste que sospecharon algo.
But you said they suspect something.Sospecharon de Carpy, pero no lo procesaron.
They suspected Carpy, but didn't prosecute.Los del clan Mochizuki no sospecharon nada,¿correcto?
The Mochizuki clan suspect nothing, correct?Sospecharon algo y pusieron a alguien a seguir a Lee.
They got the scent and put a tail on LEE.Le preguntaré a Lindstrom si sospecharon de alguien.
I will ask Lindstrom if they suspected anyone.¿Crees que sospecharon?¿En algún momento?
Do you think they were suspicious?Las autoridades locales me dijeron que sospecharon mucho.
The local authorities told me they suspected as much.Sospecharon que podrían estar bajo vigilancia.
They suspected No, no, está muy claro pero,¿por qué sospecharon de la institutriz?
No, no, it's all very clear but why suspect the governess?Sospecharon que este niño había muerto de causas naturales.
They suspected this child had died of natural causes.Las autoridades turcas sospecharon que el PKK estaba detrás del incidente.
Turkish police suspect the PKK was behind the attacks.Sospecharon el uso de drogas, así que sacaron una muestra.
They suspected drug use, so Creo que algunos quizá sospecharon de él durante un tiempo, solo por eso.
I think maybe some people had suspected him for a while, just for that.Sospecharon la violación de la seguridad, la compañía de inmediato comenzó la investigación.
Suspecting a security breach, the company immediately launched an investigation.Cuando escucharon aquel sonido proveniente del espacio exterior, sospecharon lo peor.
When Inicialmente sospecharon una emboscada de la organización IRA provisional.
Initially an IRA ambush was suspected.Cuando vieron a Blancanieves en el suelo,como muerta, sospecharon enseguida de la madrastra.
When they found Snowdrop lifeless on the ground,they at once distrusted her stepmother.De primer momento, sospecharon de estos cambios en nuestra rutina culinaria.
At first, they were suspicious of these shifts in our culinary routine.Las luces nuevas abrazaron los avivamientos que se extendieron a través de las colonias, mientras quelas luces viejas sospecharon de los avivamientos-y de su amenaza que parecía a la autoridad.
New Lights embraced the revivals that spread through the colonies,while Old Lights were suspicious of the revivals and their seeming threat to authority.Una vez que sospecharon que Harris estaba metido en algo, se cerraron en banda.
Once they suspected Harris was mixed up in something,Sospecharon que la actividad del cerebro estaba mediada por la actividad bioeléctrica de las neuronas.
They suspected that brain function was mediated by neurons' bioelectrical activity.Los niños sospecharon, sin embargo, y demostraron ser muy resistentes a la programación.
The children were suspicious, however, and proved remarkably resistant to the programming.Los suizos sospecharon que habían encontrado algo que todos estaban buscando… un planeta muy grande, el primero en ser"visto" fuera de nuestro sistema solar.
The Swiss suspected they had found what everyone was looking for-- a very large planet, the first one seen outside of our solar system.Los oficiales sospecharon que Dunn lo había ayudado a escapar, pero los otros arqueros en la unidad de Dunn convencieron a los oficiales de que eso no era posible.-¿Por qué no?
The officers suspected Dunn helped the man escape, but the other archers in Dunn's unit convinced the officers that wasn't possible?
