Примеры использования Soy totalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy totalmente gay.
I'm totally gay.Señoría, soy totalmente inocente.
I am completely innocent.Soy totalmente tuyo.
I'm entirely yours.¿Crees que soy totalmente estúpida?
Do you think I am completely brainless?Soy totalmente consciente.
I'm fully aware that I.Como puede ver, soy totalmente franco con usted.
As you can see, I am completely frank with you.Soy totalmente pobre y estúpido.
I'm totally poor and stupid.Repito que soy totalmente vegetariano.
I repeat I'm fully veg.Soy totalmente consciente que Stoffel.
I'm fully aware Stoffel.¡Grace, soy totalmente inocente!
Grace, I'm absolutely innocent!Soy totalmente sincero en esa opinión.
I'm perfectly sincere in this opinion.Eso está bien, Tim, pero soy totalmente capaz de la manipulación tu- dweeb céntrica… responsabilidades.
That's fine, Tim, but I'm fully capable of handling your dweeb-centric.Soy totalmente independiente de los propietarios.
I'm totally independent of the owners.Pero soy totalmente inocente.
But I'm absolutely innocent.Soy totalmente fanática,¿cierto, Frank?
I'm absolutely fanatical about it, aren't I, Frank?¿Por qué soy totalmente a favor del matrimonio abierto?
Why I am completely in favor of open marriage?Soy totalmente consciente de lo arrogante que suena.
I'm fully aware of how arrogant that sounds.No sé, soy totalmente ignorante de su cultura.
I don't know if I do, since I'm totally ignorant of his culture.Soy totalmente capaz de poner la tetera al fuego.
I'm perfectly capable of boiling a pot of water.Además, no soy totalmente compatible para estar con un Piscis.
Plus, I'm totally not suited to be with a Pisces.Soy totalmente devoto de seguir la voluntad de Dios.
I am utterly devoted to following God's will.Y la verdad, soy totalmente incapaz de ver de quién podría tratarse.
And the truth, I am completely unable to see who could deal with.Soy totalmente capaz de conocer hombres yo sola.
I am completely capable of meeting men on my own.Soy totalmente un vago y ya ni siquiera se preocupan.
I'm totally a slacker and I don't even care♪.Soy totalmente liberal en el sexo y no se decir no.
I'm totally liberal about sex and do not say no.Soy totalmente capaz de ofrecer mis propias disculpas.
I'm perfectly capable of making my own apologies.Soy totalmente escéptica con respecto a su historia, madre.
I am utterly unconvinced by your story, mother.Soy totalmente autodidacta en todo lo relacionado con la costura.
I am completely self-taught in everything about sewing.Soy totalmente capaz de ignorar sus preguntas sin un abogado.
I'm perfectly capable of ignoring your questions without him.Pero soy totalmente incapaz de hablar sin que antes me perdones, querida hermana.
But I'm totally unable to talk unless you forgive me, sister dear.
