SU ABDICACIÓN на Английском - Английский перевод

• his abdication
• his resignation
• his renunciation

Примеры использования Su abdicación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tal vez si yo anuncio su abdicación.
Perhaps if I announced your abdication.

Después de su abdicación, el palacio fue utilizado para otros propósitos.
After his resignation, the Palais was used for other purposes.

Señor, la Duma reclama además su abdicación.
Sire, the Duma also insists on your abdication.

Su abdicación en 1720, marcó el fin del gobierno de los Wittelsbach en Suecia.
Her abdication in 1720 marked the end of Wittelsbach rule in Sweden.

Esto provocó mucho resentimiento en la nación y hasta rumores de su abdicación.
This led to much resentment from the nation and even murmurings of abdication.

Después de su abdicación en 1921, pasó la mayor parte de su vida viviendo en Niza.
After his renunciation in 1921, he spent most of his life living in Nice.

Sin embargo, más tarde se retractaría de esta posición y simplemente pediría su abdicación.
However, he would later retract this position and simply call for his abdication.

Su reinado duró 58 años, desde 1890 hasta su abdicación en 1948, el período más largo de reinado, en comparación con otros monarcas neerlandeses.
She reigned for nearly 58 years, from 1890 until her abdication in 1948, longer than any other Dutch monarch.

Fernando VII firmó la Constitución aquí en 1812, al igual que María Cristina, su abdicación.
Fernando VII signed the Constitution here in 1812, as did María Cristina her abdication.

Él vivió nueve años después de su abdicación en la seguridad y el disfrute más grandes en Salona y muerto en el 68.o año de su edad.
He lived nine years after his abdication in the greatest security and enjoyment at Salona, and died in the 68th year of his age.

Ahí, después de la derrota de Napoleón en la Batalla de Waterloo, Lafayette exigió su abdicación.
There, after Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo, Lafayette called for his abdication.

El segundo grupo es sobre el Rey Leopoldo III, quien después de su abdicación en 1951, se ha dedicado a las ciencias, especialmente la antropología.
The second group is about the King Leopold III, who after his abdication in 1951, devoted himself to the sciences, especially anthropology.

Has estado tensa desde que el medio hermano de María, Jacobo, rehusó presionar para su abdicación.
You have been tense ever since Mary's half brother, James, refused to push for her abdication.

Los términos de su abdicación, que incluían su exilio a la isla de Elba, fueron detallados en el Tratado de Fontainebleau el 11 de abril.
The terms of his abdication, which included his exile to the Isle of Elba, were settled in the Treaty of Fontainebleau on 11 April.

Fue vuestro hermoso sermón, lo que permitió al parlamento destituir al Rey, y fuisteis también vos quien obtuvo su abdicación.
Your preach in the Parliament made it possible to depose of the King. And no one but you have obtained his abdication.

Después de su abdicación del trono búlgaro, el príncipe Alejandro de Battenberg reclamó el título de Príncipe de Tarnovo y lo usó hasta su muerte.
After his abdication from the Bulgarian throne, Prince Alexander Batenberg claimed the title Prince of Tarnovo and used it until his death.

Un miembro de esta familia, Stanisław Poniatowski, fue elegido como Rey de Polonia y reinó desde 1764 hasta su abdicación en 1795.
A member of this family, Stanisław Poniatowski, was elected as King of Poland and reigned from 1764 until his abdication in 1795.

Antes de su abdicación del trono santo Papa Benedicto XVI había colocado una estatua del Arcángel Miguel matando al diablo, con la escritura en la evidencia….
Before his abdication from the throne holy Pope Benedict XVI had placed a statue of the Archangel Michael slaying the devil, with the writing in evidence….

El monasterio de Yuste es un monasterio y casa palacio en el que se alojó y murió Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico tras su abdicación.
It is the monastery and palace house in which lodged and died Charles I of Spain and V of Holy Roman Empire after his abdication.

Después de su abdicación, se retiró a Brieg con su segunda esposa Katharina Šubić, de Croacia, donde permaneció hasta su muerte el 21 de abril de 1352.
After his abdication, Bolesław retired to Brieg with his second wife Katharina Šubić, of Croatia, to Brieg, where he remained until his death on 21 April 1352.

Tokugawa Hidetada(徳川 秀忠, Tokugawa Hidetada?)(2 de mayo de 1579- 14 de marzo de 1632) fue el segundo shōgun Tokugawa, que gobernó desde 1605 hasta su abdicación en 1623.
Tokugawa Hidetada(徳川 秀忠, May 2, 1579- March 14, 1632) was the second shōgun of the Tokugawa dynasty, who ruled from 1605 until his abdication in 1623.

Su reputación se vio socavada al anunciar su abdicación el 5 de marzo solo para retractarse públicamente de ella al día siguiente, antes de reafirmarse otra vez en ella un día después.
His reputation was undermined by announcing his renunciation on 5 March only to publicly retract this the following day, before re-affirming it the day after that.

A las cuatro de la mañana del 22 de febrero de 1866, un grupo de conspiradores militares entraron en su palacio y obligaron a Cuza a firmar su abdicación.
At four o'clock on the morning of 22 February 1866, a group of military conspirators broke into the palace, and compelled the prince to sign his abdication.

Después de esto, hubo cerca de 30 años de gobierno imperial directo, hasta su abdicación el 21 de agosto de 1464 cuando el gobierno por emperadores enclaustrados fue reasumido por él mismo.
After this, Go-Hanazono enjoyed 30 years of direct imperial rule, until his abdication on August 21, 1464, when the conventional pattern of indirect government by cloistered emperors was again resumed.

De mayo de 1963 es una de las cuatro esposas y reinas del rey butanés Jigme Singye Wangchuck, quien gobernó en Bután desde 1972 hasta su abdicación en 2006.
Queen Mother Sangay Choden(born May 11, 1963) is one of the four wives and queens of Bhutanese king Jigme Singye Wangchuck, who ruled in Bhutan from 1972 until his abdication in 2006.

Su abdicación y la consiguiente abdicación de su hermano Mikhail Alexandrovich fueron cruciales errores los cuales condujeron a la abolición de la monarquía y a problemas siguientes.
His abdication and the subsequent abdication of his brother Mikhail Alexandrovich were crucial mistakes which led to the abolition of monarchy and consequent troubles.

Dimite al principio de febrero de 1847, y el 24 de febrero de 1848 hace llegar una nota a Louis-Philippe que pide su abdicación y la regencia de la duquesa de Orleáns.
He resigned early in February 1847, and on 24 February 1848 sent a note to Louis Philippe demanding his resignation and the regency of the duchess of Orléans.

El Rey Faruq había esperado que su abdicación tranquilizara a los revolucionarios y a las fuerzas anti-monárquicas en el país, y que su hijo, como rey, podría servir para la unificación de Egipto y Sudán.
Farouk had hoped that his abdication would appease the revolutionaries and other anti-royalist forces, and that his son could serve as a unifying force for the country.

Enrique IV(c. 1112- 14 agosto 1196), llamado el Ciego(l'Aveugle o der Blinde), fue conde de Luxemburgo de 1136 hasta su muerte y conde de Namur(como Enrique I) de 1139 hasta su abdicación en 1189.
Henry IV(c. 1112- 14 August 1196), called the Blind(l'Aveugle or der Blinde), was count of Luxembourg from 1136 until his death and count of Namur(as Henry I) from 1139 until his abdication in 1189.

Fernando I Alimudín(en árabe مُحَمَّدعلیم الدین; en Jawi محمدعلیم الدیند) titulado rey de Joló, Sultán de Sulu y Sabah con el nombre de Muhammad Azim ud-Din I(1735-1748), y nuevamente desde 1764 hasta su abdicación en 1774.
Muhammad Azim ud-Din I(Arabic: مُحَمَّدعلیم الدین, Jawi: محمدعلیم الدیند also Muhammad Alimuddin; Christian Name: Don Fernando de Alimuddin) was Sultan of Sulu from 1735 to 1748, and again from 1764 until his abdication in 1774.