Примеры использования Su alumnado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A usted le interesa su alumnado, y ellos lo saben.
You care about the kids in your class- and they know it.Fomentar el desarrollo profesional continuo de su alumnado;
Encourage continuous professional development of its student body;El Colegio considera que su alumnado puede y debe transformar la sociedad.
Yago thinks that its students can and should transform society.A las actividades organizadas por centros docentes dirigidas a su alumnado.
Activities organized by teaching centers aimed at their students.
Su alumnado es un 99 por ciento latino y un 95 por ciento de bajos ingresos.
Its student body is 99 percent Latino and 95 percent low-income.Tolosa es la única comarca con todo su alumnado matriculado en Modelo D.
Tolosa is the only region with all of its students enrolled in Model D.Operates primarily to make money,not to provide education to its students.Desde ella puede contrastar cómo ve su alumnado el conjunto de materiales disponibles.
They can check from here how their students view the materials available.Es una guía para docentes que confían en el potencial creativo de su alumnado.
It is a guide for teachers who trust in the creative potential of their students.Animó a su alumnado a no sólo ser personas de bien, sino de defender sus derechos.
He encouraged his students not only to be well-rounded people but also to stand up for their rights.Las Universidades CEU están muy comprometidas con conseguir una empleabilidad de calidad para su alumnado.
CEU Universities are highly committed to quality employability for their students.Como profesora, Hawley no fue considerada fácil;esperaba que su alumnado aprendiera y pensara por sí mismo.
As a professor Hawley was not considered easy;she expected her students to learn and to think on their own.Es un centro de enseñanza-formado como cooperativa- plurilingüe que potencia los idiomas entre su alumnado.
It is a plurilingual school- founded as a cooperative- that encourages languages among its students.Su alumnado incluyó a Per Enflo, quién más tarde sería conocido por su trabajo en análisis matemático.
His students included Per Enflo, who later became renowned for Muchos profesores y científicos de Rusia yotros países se consideran su alumnado y seguidores.
Many teachers and scientists of Russia andother countries consider themselves to be her students and followers.DELAVAN- escuela de Delavan-Darien y los miembros de su alumnado son por tercera vez hosting"La Unión: Noche latina.
DELAVAN- Delavan-Darien High School and members of its student body are for the third time hosting"La Union.Está destinada a profesores de matemática de colegio,especialmente en el nivel medio, y su alumnado.
Its intended audience is teachers of collegiate mathematics,especially at the junior/senior level, and their students.Las escuelas públicas están requeridas por ciertas leyes estatales para educar su alumnado en una manera secular, sin adherir a una religión concreta.
Public schools are required by certain state laws to educate their students in a secular manner so as not to endorse any specific religion.Y aunque no es lo habitual,hay docentes que se juntan para llevar a cabo proyectos eTwinning sin la participación de su alumnado.
And although it is not usual,there are teachers who come together to conduct eTwinning projects without the participation of their students.Su alumnado sabia que se esperaba que estuvieran capacitados para organizar y comprender los datos, además de familiarizarse con el material bibliográfico.
Her students knew they were expected to organize and comprehend data, in addition to become familiar with the bibliographical material.La facultad de humanidades de la UC Davis cree que estas adiciones nuevas mejorarán el programa y esperan que su alumnado las aprovechen.
The faculty of UC Davis believes these new additions will improve the program and hope their students take advantage of them.Inventó MATLAB, un paquete de informática numérico,para dar su alumnado en la Universidad de Nuevo México acceso fácil a estas bibliotecas sin escribir Fortran.
He invented MATLAB, a numerical computing package,to give his students at the University of New Mexico easy access to these libraries without writing Fortran.En los cursos siempre pongo una diapositiva que muestra un cálculo donde un docente puede tomar más de 6000 anotaciones sobre su alumnado al año.
During the courses, I always put a slide showing a calculation where a teacher can take more than 6000 notes about their students a year.Esta adaptación a las necesidades,bagajes y contextos de su alumnado permite que los colegios ofrezcan una educación adecuada a los intereses de sus alumnos.
By meeting the needs,backgrounds and contexts of their student population, schools can offer an education that is relevant to Comenzó a pequeña escala buscando colaboraciones con universidades neerlandesas,a través de las cuales las universidades promoverían la plataforma a su alumnado, y Housing Anywhere empezó a crecer.
HousingAnywhere started on a small scale looking forcollaborations with Dutch universities, through which the universities would promote the platform to their students.Sobre el verano de 1925-1926 la Galería organizó una competición para su alumnado, quiénes tenían que pintar"temas de vacaciones"; Constance ganó el premio con un paisaje.
Over the summer of 1925-1926 the Gallery held a competition for its students, who were asked to paint"holiday subjects"; Constance won the prize for a landscape.La universidad alberga la única facultad de Diseño gráfico profesional del departamento, diversos grupos de investigación yun moderno campus para la realización de las actividades académicas de su alumnado.
The university hosts the department's only professional graphic design faculty, various research groups anda modern campus for the academic activities of its students.Los profesores lo pueden utilizar para introducir proyectos, temas, o cualquier área de contenido, ypuede también dejado su alumnado hace sus historias digitales propias y entonces compartirles.
Teachers can use it to introduce projects, themes, or any content area, andcan also let their students make Su alumnado incluyó a Hans Kienle, Ernst Anding, Julius Bauschinger, Paul ten Bruggencate, Gustav Herglotz, Richard Schorr, y especialmente a Karl Schwarzschild, cuyo doctorado obtenido en 1898 dirigió.
His students included Hans Kienle, Ernst Anding, Julius Bauschinger, Paul ten Bruggencate, Gustav Herglotz, Richard Schorr, and especially Karl Schwarzschild, who earned a doctorate under him in 1898.
