SU CARRIL на Английском - Английский перевод

• your lane
• its track

Примеры использования Su carril на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Manténgase en su carril.
Stay in your lane.

Girar desde su carril si es necesario para completar la curva.
Veer from your lane if needed to complete the curve.

Hey, permanecer en su carril.
Hey, stay in your lane.

Ellos salen de su carril y con entusiasmo hop en el nuestro.
They get out of their lane and enthusiastically hop in ours.

Y si eso, luego volver a su carril.
And if that, then go back to your lane.

Te dije que permanezca en su carril, solo se atragantó en el tráfico.
I told you to stay in your lane, you just choked in traffic.

Tienen que abrirse paso a su carril.
And you got to hustle into your lanes.

Puede ir haciendo zig zags en su carril y puede tener problemas para concentrarse.
He may weave in his lane and may have trouble focusing.

Mire hacia la orilla derecha de su carril.
Look toward the right edge of your lane.

Vuelva a su carril solo después de haber pasado completamente al ciclista.
Return to your lane only when you're completely clear of the rider.

El autobús se mantiene siempre con seguridad en su carril.
The bus safely stays in its lane.

Algo podría estar en su carril(por ejemplo, un vehículo detenido, un accidente).
Something could be in your lane(e.g., stalled car, accident).

Asegúrese de que la baranda móvil está en su carril.
Make sure the drop side is on its track.

Un peatón está cruzando su carril pero el cruce de peatones no está marcado.
A pedestrian is crossing your lane but there is no marked crosswalk.

Cuando oigan el ruido sordo, se meten en su carril.
When you hear the thud, you get in your lanes.

Cuando alguien te deje entrar en su carril, mueve la mano para agradecerle.
When someone let's you into their lane, wave your hand to thank them.

Dándome el dedo y corriendo me fuera de su carril.
Giving me the finger and running me out of his lane.

El otro conductor podría adentrarse en su carril demasiado pronto.
It might invite the other driver to cut back into your lane too early.

También tiene un sistema que mantiene automáticamente el vehículo en su carril.
It also has a system that automatically keeps the vehicle in its lane.

Un automovilista negligente puede cruzar en su carril, provocando una colisión.
A negligent motorist may cross into your lane, causing a collision.

Demostró claramente que nuestro camión permaneció en su carril….
Clearly showed that our truck within its lane of travel….

No hay cruce peatonal y usted ve que un peatón cruza su carril más adelante.
There is no crosswalk and you see a pedestrian crossing your lane ahead.

Para quitar la correa, deslizar el motor por su carril.
In order to remove belt, move motor along its track.

Está en la autopista y el tráfico está fluyendo hacia su carril.
You are on the freeway and traffic is merging into your lane.

Aquí, los servidores traen deliciosos refrescos directamente a su carril.
Here, servers bring delicious refreshments right to your lane.

Mira, Reggie, creo que todo el asunto Malcolm X es más su carril.
Look, Reggie, I think that the whole Malcolm X thing is more your lane.

Al adelantar a vehículos estacionados, manténgase a la izquierda de su carril.
When passing parked cars, stay toward the left of your lane.

Audi lane assist ayuda al conductor activo de acuerdo a su carril.
Audi active lane assist supports the driver in keeping to his lane.

No hay cruce de peatones y usted ve que un peatón atraviesa su carril adelante.
There is no crosswalk and you see a pedestrian crossing your lane ahead.

Mantiene usted automáticamente la distancia de seguridad y permanece en su carril.
As a result you will automatically keep a safe following distance and remain in your lane.