SU CORDIAL на Английском - Английский перевод

• its friendly
• for their warm
• its wholehearted
• his heartfelt

Примеры использования Su cordial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su cordial y grata aprobación, estoy seguro de poder afirmarlo.
His cordial and glad approval, I am sure I may say.

Nos gusta mucho Whitesystem mucho por su cordial soporte.
I really enjoyed Whitesystem very much for its friendly support.

Su cordial atención al cliente y su amable personal.
Its friendly customer service and friendly staff.

Muchas gracias al proprietario en particular por su cordial acogida.
Many thanks to the owner, especially for his kind reception.

Múnich Lo escojo por su cordial atención al cliente y su moderno diseño.
Munich I choose it for its friendly customer service and its modern design.

Por último, pero no por ello menos importante, le agradezco su cordial amistad.
Last but not least, I would like to thank him for his cordial friendship.

Nila Larrosa Martínez por su cordial y amoroso recibimiento a la Carrera por la Paz.
Nila Larrosa Martínez School for their cordial and loving reception to the Peace Run.

Agradezco al arzobispo Neary y al rector, Padre Gibbons, su cordial bienvenida.
I thank Archbishop Neary and the Rector, Father Gibbons, for their warm welcome.

Les estoy agradecido por su cordial hospitalidad, expresión genuina del alma cubana".
I am grateful for your cordial hospitality, a genuine expression of the Cuban soul.".

Alemania se complace de que el Director General designado provenga de África y le promete su cordial apoyo.
Germany was pleased that the Director-General designate came from Africa, and it promised him its wholehearted support.

Carlos Domínguez Díaz su cordial recibimiento y apoyo, así como a todo el personal de la embajada.
The Seville Mosque Foundation would like to thank HE Carlos Domínguez Díaz for his cordial welcome and support, as well, to all the embassy staff.

El Presidente S. Niyazov expresó su sincero agradecimiento a los dirigentes de los Estados vecinos hermanos por su cordial apoyo y sus buenos deseos al pueblo de Turkmenistán.
President Saparmurat Niyazov expressed his cordial thanks to the leaders of the fraternal neighbouring States for their friendly support and good wishes for the people of Turkmenistan.

Agradecemos su cordial atención a la presente y estaremos agradecidos por la oportunidad de participar en futuros diálogos sobre estos importantes asuntos.
We thank you for your kind attention, and would be grateful for the opportunity to engage in further dialogue about these important issues.

Expresan su agradecimiento y aprecio al Gobierno y al pueblo de la República de Angola por su cordial hospitalidad y generosidad y por los excelentes arreglos hechos para celebrar esta Reunión;
Express gratitude and appreciation to the Government and People of the Republic of Angola for their warm hospitality and generosity and the excellent arrangements made for the holding of this Meeting;

También desea expresar su cordial gratitud a su colega y amigo el Sr. Yumkella por su magnánimo homenaje, que tiene lugar en un momento en el que la mirada de la Organización se dirige hacia el futuro.
He also wished to express his heartfelt gratitude to his colleague and friend Mr. Yumkella for his magnanimous tribute, paid at a time when the eyes of the Organization were turned to the future.

El Consejo Supremo afirmó su rechazo total de cualesquiera políticas destinadas a menoscabar la integridad territorial del Iraq o a su partición y expresó su cordial preocupación por la unidad territorial y la soberanía del Iraq.
The Supreme Council affirmed its total rejection of any policies aimed at impairment of the territorial integrity of Iraq or its partition and expressed its wholehearted concern for the territorial unity and sovereignty of Iraq.

Al concluir la visita, la delegación del Congo agradeció al Gobierno de Uganda por su cordial acogida y hospitalidad y por el compromiso de buscar una solución pacífica para el conflicto en la República Democrática del Congo.
At the end of the visit, the Congolese delegation thanked the Ugandan Government for its warm welcome and hospitality, and for the commitment to the search for a peaceful settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

En conclusión, manifestó su cordial gratitud a todos los Estados miembros de la OCI y al Secretario General de la OCI por la cooperación y el apoyo ofrecidos a Azerbaiyán durante todo el período de su presidencia y expresó los mejores deseos de éxito a la próxima presidencia pakistaní.
In conclusion he expressed his heartfelt gratitude to all OIC Member States and the OIC Secretary General for cooperation and support extended to Azerbaijan throughout the whole period of Chairmanship and conveyed best wishes of success to the incoming Pakistani Chairmanship.

Sr. Muasher(Jordania)(habla en árabe): Sr. Presidente: Ante todo deseo expresarles a usted y a su cordial país, la República Checa, nuestras cálidas felicitaciones por su elección a la presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo.
Mr. Muasher(Jordan)(spoke in Arabic): I wish at the outset to extend to you, Sir, and to your friendly country, the Czech Republic, warm congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-seventh session.

El Relator Especial desea agradecer muy efusivamente a las autoridades burundianas su cordial acogida y el excelente desarrollo de su misión gracias al concurso activo del Jefe de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación.
The Special Rapporteur is very grateful to the Burundian authorities for their warm welcome and for the fact that, thanks to the active assistance of the Chief of Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, his mission went extremely smoothly.

Sr. Abadía(Túnez)(habla en árabe): Ante todo, quisiera expresar al Excmo. Sr. Srgjan Kerim y a su cordial país nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Mr. Abdallah(Tunisia)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to express to His Excellency Mr. Srgjan Kerim and to his friendly country our most sincere congratulations on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session.

Agradezco al padre José Rodríguez Carballo sus cordiales palabras de bienvenida.
I thank Father Jost' RodrŪguez Carballo for his warm words of welcome.

Se supone que debo darle… a la Sra. Bolwieser sus cordiales saludos.
I'm supposed to give Mrs. Bolwieser your kindest regards.

Saludo a Su Beatitud Michel Sabbah, al que agradezco sus cordiales palabras de bienvenida.
I greet His Beatitude Michel Sabbah and thank him for his kind words of welcome.

Fue especialmente elogiado por sus cordiales relaciones con los médicos más jóvenes y por su dedicación hacia los pacientes más necesitados.
He was especially noted for his cordial relations with the younger members of his profession and for his kindness to the poor and to those suffering from tuberculosis.

El PRESIDENTE[traducido del ruso y del inglés]: Agradezco al distinguido representante de Chile su declaración y sus cordiales palabras.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Chile for his statement and his kind words.

El PRESIDENTE: Agradezco a los representantes de la Federación de Rusia por sus cordiales palabras para la Presidencia y la Conferencia.
The PRESIDENT(spoke in French): I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his kind words to the Chair and to the Conference.

Además, mi delegación desea expresar sus cordiales felicitaciones al Embajador Satya Nandan por su bien merecida designación como primer Secretario General de la Autoridad.
In addition, my delegation wishes to extend its warm congratulations to Ambassador Satya Nandan for his well-deserved election as the first Secretary-General of the Authority.

Gracias, Señor Presidente, por sus cordiales palabras de bienvenida, y por su alentador informe sobre la labor de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
Thank you, Mr. President, for your warm words of welcome, and for your encouraging report on the work of the United Nations Compensation Commission.

También quiero dar las gracias a cada uno de los Presidentes de los cinco grupos regionales y al representante del país anfitrión por sus cordiales palabras.
I also wish to thank each of the Chairpersons of the five regional groups and the representative of the host country for their kind words.