Примеры использования Su discurso de apertura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En su discurso de apertura ha dicho.
In her opening speech she said.Irma Argüello dando su discurso de apertura.
Irma Argüello giving her opening speech.Lake en su discurso de apertura ante la Junta Ejecutiva.
Lake in his opening remarks to the Executive Board.Rebeca Grynspan durante su discurso de apertura.
Rebeca Grynspan during her opening speech.En su discurso de apertura en el centro de asesoría EducationUSA en Ciudad Juárez, la Cónsul General Daria L.
In her opening remarks at the EducationUSA advising center in Ciudad Juarez, Consul General Daria L.Tobin habló sobre el caso en su discurso de apertura.
Tobin talked about the case in his keynote speech.En su discurso de apertura, la Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, dio la bienvenida a los delegados.
In her opening statement, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations welcomed the delegates.Y acabamos en una gran mención en su discurso de apertura.
And it resulted in a great mention in his keynote.En su discurso de apertura, el Presidente recordó"la visión definida en julio de 1992 en Yaundé" en la reunión constitutiva del Comité.
In his opening speech, the President recalled"the vision defined in July 1992 in Yaoundé" during the founding meeting of the Committee.La senadora Cynthia Villar en su discurso de apertura, recalcó:“Somos una familia.
Cynthia Villar, a Senator, in her opening address, said,“We are one family.También quiero agradecer al Secretario General Sr. Ban Ki-moon, su discurso de apertura.
I also wish to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his opening remarks.En su discurso de apertura ha recordado que“al coraje de hablar debe corresponder la humildad de escuchar” 3 de octubre de 2018.
In his opening discourse he recalled that“the humility of listening must correspond to the courage of speaking” October 3, 2018.La doctora Sarah Chambers está arriba en la"Excalibur"… preparando su discurso de apertura.
I have got Dr. Sarah Chambers up on the Excalibur… preparing her keynote speech.En su discurso de apertura, usted subrayó que, con demasiada frecuencia, la opinión pública ve la Asamblea General como un foro sin autoridad y sin una verdadera repercusión.
In your opening address, you stressed that too often public opinion views the General Assembly as a powerless forum, with no real impact.Bueno entonces, el Sr. Sanders… would que like acercarse al banco y nos da su discurso de apertura?
Well then, Mr. Sanders… would you Iike to approach the bench and give us your opening statement?Sr. Presidente: En su discurso de apertura de este período de sesiones usted nos instó a centrar nuestra atención en las cuestiones relevantes de nuestra era.
In your address at the opening of this session, Mr. President, you challenged us to focus our attention on Sudáfrica desea también dar las gracias al Embajador Duarte por su discurso de apertura al inicio de nuestra sesión ayer.
South Africa also wishes to thank Ambassador Duarte for his opening remarks at the start of our meeting yesterday.Sobre los derechos de las personas con discapacidad, Mauricio señaló quemuchas de las medidas adoptadas se habían puesto de relieve en su discurso de apertura.
Concerning the rights of persons with disabilities,Mauritius stated that many of the measures adopted had been highlighted in its opening remarks.En este contexto, quisiera citar las palabras del Secretario General Kofi Annan, en su discurso de apertura de la cuadragésimo cuarta sesión el pasado sábado.
In that context, I would like to quote Secretary-General Kofi Annan, who in his opening remarks at the 44th meeting, last Saturday.En su discurso de apertura, la delegación declaró que el proceso del EPU había contribuido a promover el diálogo y la cooperación sobre cuestiones de derechos humanos entre todos los interesados.
In its opening statement, the delegation stated that the UPR process had helped to promote dialogue and cooperation on human rights issues among all stakeholders.The College of Creative Studies- Distinguished Alumni- Angela Belcher,Ph.D.((De su discurso de apertura, junio de 2003))».
The College of Creative Studies- Distinguished Alumni- Angela Belcher,Ph.D. From her commencement speech, June 2003.El sentido de la responsabilidad que propugnó el Presidente en su discurso de apertura exige que no se desaproveche el impulso de reforma suscitado por el informe de la Mesa.
The responsibility emphasized by the Chairman in her opening speech required that the reform momentum generated by the Bureau report should not be lost.Una posición central de Friedman,fue la oposición al New Deal… anunciado por Roosevelt en su discurso de apertura.
Central to Friedmans thesis,was Como ha señalado la Alta Comisionada en su discurso de apertura, la acción humanitaria se inscribe cada vez más en un enfoque más global de la gestión de conflictos.
As the High Commissioner had pointed out in her introductory statement, humanitarian action increasingly took place within more comprehensive approaches to conflict management.Primordial para la tesis de Friedman,fue su oposición al New Deal(nuevo trato)… anunciado por Roosevelt en su discurso de apertura.
Central to Friedmans thesis,was Con el rostro muy pálido y claramente alterado en su discurso de apertura del congreso de esta tarde, coma, el Primer Ministro ha dado lo que muchos observadores han considerado una conferencia apagada.
Pale-faced and clearly agitated, in his keynote address to conference, comma, the Prime Minister gave what observers agree was a lacklustre performance.El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein,dio esta mañana su discurso de apertura en el Consejo de Derechos Humanos.
The UN High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra'ad Al Hussein,delivered this morning his opening statement at the Human Rights Council.En su discurso de apertura, el Profesor Uriel Safriel describió la degradación de las tierras como un estado, y a la vez un proceso, que resultan de la pérdida de productividad biológica.
In his keynote address, Professor Uriel Safriel described land degradation as both a state and a process resulting from a loss of biological productivity.En su discurso de apertura, la Presidenta-Relatora observó que la humanidad se enfrentaba a unos cambios sin precedentes por el envejecimiento de las poblaciones, que planteaba al mismo tiempo nuevos retos y nuevas oportunidades.
In her opening remarks, the Chairperson-Rapporteur observed that humanity faced unprecedented changes as ageing populations produced both new challenges and opportunities.En su discurso de apertura, la Presidenta-Relatora destacó la importancia de adoptar un enfoque prospectivo y orientado a la adopción de medidas para promover la globalización y el desarrollo centrado en el ser humano.
In her opening remarks, the Chairperson-Rapporteur highlighted the importance of taking a forward-looking and action-oriented approach to promoting people-centred development and globalization.
