Примеры использования Su elevado coste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se descartó por su elevado coste.
It was canceled because of high costs.A pesar de su elevado coste de más 100.000 US$ por unidad.
Despite its high cost of upwards of US$100,000 per unit.Este proyecto no se llevó a cabo debido a su elevado coste.
This part won't be constructed because of high costs.Sin embargo su elevado coste motivó que no fueran construidos.*.
However their high cost motivated that they were not built.*.Una de sus mayores desventajas es su elevado coste económico.
Its disadvantage is its high price.Tal vez su elevado coste de producción valga más la pena de lo que creíamos….
Maybe their high cost of production is more worth it than we think….El principal inconveniente de estos paneles es su elevado coste.
The main drawback of these panels is their high cost.Debido a su rareza y por lo tanto su elevado coste, los diamantes son coronados como el"rey de las gemas.
Because of La desventaja relativa de estos tubos es su elevado coste.
The relative disadvantage of these tubes is their high cost.Su elevado coste económico y su importancia en la instalación, hacen de que su protección sea muy importante.
Its high financial cost and its importance in the system make protecting it very important.La educación superior es menos accesible, en parte, por su elevado coste.
Undergraduate education is less accessible partly because of the high cost.El gran número de muestrarios y su elevado coste es el principal problema al que se enfrentan los comerciales en este sector.
The large number of product displays and their high cost is the main problem faced by professionals of this sector.Debido a su elevado coste se suele encontrar como sustituto las típicas lágrimas artificiales basadas en un polímero similar, pero no tienen los mismos efectos beneficiosos.
Due to its high cost, the typical artificial tears based on a similar polymer, but do not have the same beneficial effects.Históricamente, los principales problemas han sido su elevado coste y su falta de flexibilidad.
Historically, their biggest issues have been high cost and lack of flexibility.En los primeros años de siglo XXI, el WiFi era un valor diferencial,a pesar incluso de su elevado coste.
In the early years of the twenty-first century, the WiFi was a differential value,even despite its high cost.Los retrasos ocasionados por el procedimiento de amparo,su complejidad y su elevado coste, que obstaculizan el acceso a la justicia para todos;
The delays caused by the amparo procedure,A la fotovoltaica, junto a las otras renovables,se les achacaba gran parte del llamado déficit de tarifa por su elevado coste.
PV, along with other renewables,was blamed for causing much of the so-called tariff deficit, because of its high cost.Dado su elevado coste unitario, las Tallboy se utilizaron exclusivamente contra objetivos de alto valor estratégico que no podían ser destruidos por otros medios.
Given their high unit cost, Tallboys were used exclusively against high-value strategic targets that could not be destroyed by other means.En los países con recursos limitados o en vías de desarrollo, la población tiene difícil acceso a vacunas oantibióticos para combatir procesos infecciosos debido a su elevado coste.
In developing countries the population is faced with limitedaccess to vaccines or antibiotics due to their high cost.Por esta razón, así como su elevado coste y su naturaleza explosiva, fue últimamente utilizado sólo para la inducción de la anestesia, antes de ser eliminado en gran parte.
For this reason, as well as its high cost and El objetivo de GAMEVAL es, por tanto, proporcionar métodos y herramientas que permitan mejorar la calidad de los juegos producidos,así como reducir su elevado coste tanto en tiempo como en esfuerzo.
GAMEVALs goal is to improve the quality of serious games,while reducing their high costs both in terms of time and effort.Según el consejero de Empleo, Manuel Recio,este tipo de iniciativas facilitan el acceso a una especialidad aeronáutica que, debido a su elevado coste," resultaba hasta ahora casi inalcanzable" para la mayoría de los jóvenes desempleados con aspiraciones en el sector, caracterizado por" una elevada cualificación y estabilidad laboral.
According to the Regional Minister of Employment, Manuel Recio,these types of initiatives enable access to aeronautical specialties which, due to their high costs,"were practically inaccessible" for the majority of young unemployed persons looking to enter a sector characterised by"high qualification levels and labour stability.
