Примеры использования Su iniquidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Llegue ante ti toda su iniquidad;
Let all their evil come before you;Por su iniquidad que hizo, morirá!
Because of his injustice that he did he will die!Con castigos corriges al hombre por su iniquidad;
You rebuke and discipline men for their sin;Y es a causa de su iniquidad que no saben de ellas.
And it is because of their iniquity that they know not of them.Y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad.” 21.
And that man perished not alone in his iniquitie. 21.Y por motivo de su iniquidad, la iglesia había empezado a adecaer;
And because of their iniquity the church had begun to adwindle;Y lo haré cuando la copa de su iniquidad se allene.
And this will I do when the cup of their iniquity is afull.No perdones su iniquidad ni borres de tu vista su pecado;
Forgive not their iniquity, nor blot out Éstos sufren en las batallas a causa de su iniquidad.
The Nephites suffer in battle because of their wickedness.Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.Los nefitas sufren en las batallas a causa de su iniquidad.
The Nephites suffer in battle because of their wickedness.Y los limpiaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí;
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me;¡Con David clamo,“llámalos a render cuentas por su iniquidad!".
With David I cry,“Call them to account for their wickedness!”.Porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado.”.
Then He adds:“Their sins and lawless acts I will remember no more.”.¿Cómo reaccionó el pueblo cuando Nefi los reprendió por su iniquidad?
How did the people react when Nephi rebuked them for their wickedness?La razón por la que las personas ocultan su iniquidad es el miedo al rechazo.
The reason that people hide their iniquity is fear of rejection.Se alimentan con el pecado de mi pueblo yestán ávidos de su iniquidad.
They feed on the sin of my people,they are greedy for their iniquity.Pero él, misericordioso,perdonaba su iniquidad, y no los destruyó;
Yet he, being compassionate,forgave their iniquity, and did not destroy them;Y castigaré al mundo por su maldad,y a los impíos por su iniquidad;
I will punish the world for its evil,the wicked for their sins.Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
The heauen shall reueale his iniquitie: and the earth shall rise vp against him.Israel se rehusó a admitir su equivocación y arrepentirse de su iniquidad.
Israel refused to admit they were wrong and repent of their evil.Añade iniquidad a su iniquidad, y que no entren en tu justicia.
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.Pero primero les haré pagar el doble su iniquidad y sus pecados.
And first I will recompense their iniquity and ¡No les perdones su iniquidad, que su pecado no se borre de tu vista!
Forgive not their iniquity, nor blot out Pero el Señor tomará en cuenta su iniquidad, y los castigará por su pecado.
God will remember their wickedness and punish them for Porque perdonaré su iniquidad, y no me acordaré más de su pecado.
For I will forgive their iniquity, and I will remember Entonces tendré misericordia de su iniquidad y no recordaré sus pecados».
Then I will have mercy on their wickedness and I will not remember Yo les perdonaré su iniquidad, y nunca más me acordaré de sus pecados.
For I will forgive their wickedness and will remember Porque yo habré perdonado su iniquidad y no me acordaré más de su pecado.
For I will forgive their iniquity, and I will no longer remember 
