SU PERVERSIDAD на Английском - Английский перевод

• their wickedness
• his perversity

Примеры использования Su perversidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por su perversidad.
For his perversity.

Y ellos se han empedernido en su perversidad;
And they have become strong in their perversion;

Y a causa de su perversidad fueron destruidos;
It was because of their wickedness that they were destroyed;

Los abandoné debido a toda su perversidad.
I have abandoned them because of all their wickedness.

Su perversidad se ha manifestado en muchos de los hijos de Dios.
His wickedness has manifested in many of God's children.

No toleres su perversidad.
Abide not her wickedness.

No quedará nada de esta civilización ni su perversidad;
Nothing will be left of this civilization nor its perversity;

Toda su perversidad se manifestó en Guilgal: allí comencé a detestarlos.
All their wickedness is in Gilgal; yes, there they incurred my hatred.

Su belleza igualaba… a su perversidad.
Her beauty was matched only by her perversity.

Toda su perversidad se manifestó en Guilgal: allí comencé a detestarlos.
Their wickedness appeared in full at Gilgal, there I came to hate them.

Al principio, el comunismo se mostró cual era en toda su perversidad;
In the beginning Communism showed itself for what it was in all its perversity;

Toda su perversidad se manifestó en Guilgal: allí comencé a detestarlos.
All their wickedness is in Gilgal, for I held them there, in their hatred.

Ese tiempo había terminado; ahora Dios la responsabilizó por su perversidad.
That time had ended; now God held her accountable for her wickedness.

Por eso la castigué por su perversidad, y ella vomitó a sus habitantes.
So I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

El silencio cómplice de los oprimidos y la aceptación sumisa de su perversidad….
The silence of the oppressed and the submissive acceptance of their wickedness….

Aunque su odio se cubra con engaño, su perversidad será descubierta en la asamblea.
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.

El pecado de mi pueblo es su comida;se regodean en su perversidad.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

Y Eva, que con su perversidad, arrastró a todos los hombres a la miseria… y a Cristo sobre la cruz.
And Eva, with her perversity, has led men to misery, and Christ to the Cross.

Toda la creación se inclinó bajo Su poder y Los conoció por Su perversidad.
All creation bowed beneath Their might and knew Them for Their wickedness.

Aunque su odio se cubra con engaño, Su perversidad será descubierta en la asamblea.
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

Tú volviste su iniquidad sobre ellos, y los cortaste en su perversidad.
Thou didst turn their iniquity upon them, and didst cut them off in their wickedness.

Aunque su odio se cubra con engaño, su perversidad será descubierta en la asamblea.
Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.

Cuentan que la hija del vicario, Olivia, ha muerto, Sophia es raptada, y a George pronto lo mandan a prisión encadenado y cubierto de sangre, pues había desafiado a Thornhill a un duelo cuando él oyó hablar de su perversidad.
The vicar's daughter, Olivia, is reported dead, Sophia is abducted, and George too is sent to prison in chains and covered with blood, as he had challenged Thornhill to a duel when he had heard about his wickedness.

Su salvajismo y su perversidad fueron contra las Enseñanzas de Dios y la Santísima Biblia.
Their savagery and their wickedness were against God's Teaching and the Most Holy Bible.

A medida que seguimos cooperando y coordinando nuestras labores en el ámbito internacional a ese respecto, también debemos mantener la atención y la vigilancia necesarias dentro de nuestras fronteras para examinar los elementos y las condiciones que llevan a la difusión de el terrorismo, así como para mantener a el terrorismo bajo control antes de que propague su perversidad, violencia, iniquidad e inmoralidad e imponga un reinado de terror, destrucción y muerte.
Even as we continue to cooperate and coordinate our efforts in the international arena in that regard, we must also maintain the requisite attention and vigilance within our borders to address the elements and conditions conducive to the spread of terrorism and to hold terrorism in check before it spreads its wickedness, violence, iniquity and immorality and imposes a reign of fear, destruction and death.

Su Majestad continúa demostrado su perversidad. A veces ejecutando tanto a luteranos.
His Majesty continues to demonstrate his perversity, sometimes executing both Lutherans and Catholics on the same day.

Su impotencia, sus perversidades el robo, las traiciones, sus rivalidades.
Their impotence, their perversions the larcenies, the betrayals, their rivals.

Esto me ayuda a comprender mi propia negación y sus perversidades.
It gives me insight into my own denial and its perversities.

El Señor soporta mucho tiempo sus perversidades;
The Lord bears long with their perversity;

Ustedes serán severamente castigados por sus perversidades.
You will be severely punished for your wickedness.