Примеры использования Su larga experiencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su larga experiencia nos garantiza una hábil conducción de nuestras tareas.
With your long experience, we are assured of skilful steering of our work.Nuestro apasionado equipo también está dispuesto a compartir su larga experiencia con sus clientes.
Our passionate team is also willing to share its long-standing experience with Su larga experiencia en el mar Mediterráneo, Egeo y Jónico es un activo valioso.
His long experience in the Mediterranean, Aegean and Ionian Sea is a valuable asset.La receta de Concha Marfil es fruto de su larga experiencia como cocinera, con admiradores como Juan Mari Arzak.
The Concha Marfil recipe is the result of her long experience as a cook, with admirers like Juan Mari Arzak.Su larga experiencia en las Naciones Unidas garantiza y constituye un buen augurio para la buena marcha de nuestras labores.
His long experience at the United Nations augurs well for our work.Como fabricante de recipientes a presión, lapesa destaca por su larga experiencia en todos los aspectos relativos a la soldadura.
As a manufacturer of pressure vessels, lapesa is well renowned for its long-standing expertise in all aspects of welding.Gracias a su larga experiencia con koi, se ha dado cuenta que prevenir sigue siendo el mejor remedio.
Thanks to his long experience with koi, he has realized that preventing is still the best remedy.Aunque los requisitos de estos sectores difieren, SCHULE Mühlenbau domina ambos sectores debido a su larga experiencia en la molinería especial.
Although the requirements of these sectors differ, SCHULE Mühlenbau commands both extremely well due to its long experience in husking.Su larga experiencia en el estudio y su sensibilidad musical han hecho que trabaje también como productor musical.
His extensive studying and musical sensitivity have led to work as a music producer.No es exagerado decir que, gracias a su larga experiencia y a sus infatigables esfuerzos,su labor ha sido fructífera.
It is no exaggeration to say that, due to your long experience and Su larga experiencia en múltiples materias garantiza un servicio personalizado adaptado a sus necesidades.
Their long experience in multiple issues guarantees a personalized service adapted to your needs.Apoyamos firmemente el papel del programa de las Naciones Unidas y apreciamos su larga experiencia en materia de la administración pública y desarrollo.
We strongly support the role of the United Nations programme, and appreciate its long experience in the field of public administration and development.En su larga experiencia en las Naciones Unidas el personal de seguridad siempre ha sido muy profesional y educado.
In his long experience of the United Nations he had always found the security staff to be very professional and courteous.La labor de la Conferencia se beneficiará mucho de su larga experiencia y su honda adhesión a los objetivos vitales que persigue la Conferencia.
I am sure the work of the Conference on Disarmament will benefit immensely from your long experience and deep commitment to the vital objectives which this Conference is seeking to achieve.Su larga experiencia en estos temas y su buen hacer todos estos años en Ginebra, merecen especial reconocimiento.
His long experience in these matters and El horizonte de inversión a largo plazo de estas instituciones y su larga experiencia en esas inversiones indicaban que esos fondos deberían ponerse a disposición de las APP.
The long-term investment time frame of these institutions and their long experience in such investments indicated that such funds should be made available to PPPs.Su larga experiencia y reconocida competencia constituyen la garantía de una gestión productiva y eficaz de los trabajos de este órgano.
Your extensive experience and well-known skill guarantee the productive and effective management of the work of this organ.Dachser contribuye allí a dar forma al futuro, aportando su larga experiencia, su red global,su logística de contratos hecha a medida y su capacidad formativa.
Dachser is helping to shape En su larga experiencia estoy seguro que hay muchos casos… especialmente en los tiempos en que el hambre, la pobreza y la enfermedad reina entre los pobres.
In your long experience I'm sure there are many such cases- especially in times when hunger, poverty and sickness prevail amongst the poor.Estamos seguros de que esos atributos, junto con su larga experiencia en los asuntos de las Naciones Unidas, contribuirán a revitalizar y democratizar la Organización.
We have no doubt that all these attributes, together with his long-standing experience in the affairs of the United Nations, will contribute to the revitalization and democratization of the Organization.Su larga experiencia, conocimientos e interés por estos temas contribuyen a la excelencia y eficiencia de los servicios de traducción e interpretación que nos brinda.
His long experience, knowledge and interest in these issues contribute to the excellence and efficiency of the translation and interpretation services that he provides.Consideramos que su larga experiencia en las cuestiones de desarme será de gran ayuda en sus funciones de dirección de este importante período de sesiones.
We believe that your long experience in disarmament affairs will be of great assistance as you lead us through this important session.La ONUDD aprovecha su larga experiencia de trabajo en esta zona remota e inaccesible del Estado de Shan para facilitar la incorporación de nuevos asociados.
UNODC is using its long experience of operating in this remote and inaccessible area of Shan State to facilitate the involvement of new partners.Tenemos confianza en que su larga experiencia le permitirá tratar con sabiduría y competencia los temas de nuestro programa, y le deseamos mucho éxito.
We are confident that your wide experience will enable you to deal wisely and competently with the issues on our agenda, and we wish you every success.Estamos seguros de que su larga experiencia diplomática y multilateral y su liderazgo serán de gran valía para llevarnos a buen puerto.
We are confident that your extensive experience in multilateral diplomacy and Estamos seguros de que su larga experiencia y sus habilidades diplomáticas nos guiarán con éxito en nuestra labor en este período de sesiones de la Asamblea General.
We are certain that your long experience and diplomatic skills will guide us successfully in our work at this session of the General Assembly.Aprovechando de su larga experiencia en proyectos de desarrollo empresarial, el UNIFEM intenta encontrar nuevas y mejores formas de dar poder económico a la mujer.
Building on its long experience with enterprise development projects, UNIFEM is seeking new and better ways of helping women to become economically empowered.Estamos convencidos de que su larga experiencia y su perfecto conocimiento de los temas que hemos de examinar son garantía del éxito de nuestras deliberaciones.
We are persuaded that your long experience and Estoy seguro de que, dada su larga experiencia en el mundo de la diplomacia, en particular de la diplomacia árabe y africana, dirigirá nuestros trabajos con capacidad y eficiencia.
I am confident that your long experience in the area of diplomacy, in particular Arab and African diplomacy, will ensure Aprovechando su larga experiencia, el sistema podría sacar partido de las prácticas óptimas para mejorar sus relaciones tripartitas y con ello beneficiar a todos los interesados.
Taking advantage of its long-standing experience, the system could draw on best practices to enhance this tripartite relationship and thereby make it beneficial to all concerned.
