Примеры использования Su libreto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya escribió su libreto.
She's written her script.Su libreto era principalmente asuntos sociales y civiles.
Its libretto was majorly societal and civil matters.En ningún momento se sale de su libreto.
At no time does she deviate from her script.¡Él se irá cuando su libreto le indique que se vaya!
He will go when his script calls for him to go!Su libreto fue obra de Eugène Scribe, uno de los más prolíficos autores dramáticos de la época.
Its libretto(text) was the work of Eugène Scribe, the prolific dramatic author.Un futbolista que interpreta su libreto con los ojos cerrados.
A player that interprets his script with Arnault basó su libreto en el poema narrativo Phrosine et Mélidore de Gentil-Bernard.
Arnault derived his libretto from Gentil-Bernard's narrative poem Phrosine et Mélidore.Esperándote. Muy bien adiestrada,se aprendió su libreto, lista para actuar.
Waiting for you, brilliantly rehearsed,learnt her lines, ready to go.Su libreto se basa en la vida y obra de Johannes Kepler, el matemático, astrónomo y astrólogo de los siglos XVI y XVII.
Its libretto is based on the life and work of Johannes Kepler, the 16th and 17th century mathematician and astronomer.No está claro en qué momento Striggio comenzó su libreto de Orfeo, pero el trabajo ya lo había emprendido evidentemente en enero de 1607.
It is not clear at what point Striggio began his libretto for L'Orfeo, but work was evidently under way in January 1607.Un esbozo de dicho fascículo ha sido distribuido y cada escuela tiene quetener disponible su libreto antes del comienzo de junio.
A framework for this Para su libreto, Romani reutilizó algunos de los trasfondos pseudodruídicos para dar color al clásico conflicto teatral entre el amor y el deber.
For its libretto, Felice Romani reused some of the pseudo-druidical background of La Sacerdotessa to provide colour to a standard theatrical conflict of love and duty.Paul F. Rice ha comentado que esta colaboración no fue feliz, yespecula que esto se debió a las demandas de Rameau de que Collé cortase su libreto.
Paul F. Rice has commented that this collaboration was an unhappy one, andspeculated that this was due to Rameau's demands that Collé edit his libretto.Hamilton adaptó su libreto de la oda de John Dryden's Alexander's Feast, or the Power of Music("La fiesta de Alejandro, o El poder de la música", 1697) que escribió para celebrar el día de Santa Cecilia.
Hamilton adapted his libretto from John Dryden's ode Alexander's Feast, or the Power of Music(1697) which had been written to celebrate Saint Cecilia's Day.A pesar de que los jueces le otorgaron el mayor puntaje, me temo que no podrá recibir el premio Dobmeyer, ya que me he enterado que mucho de lo que vimos anoche sobre el escenario no estaba realmente en su libreto.
I'm afraid you cannot receive the Dobmeyer Prize… as I have learned that much of what we saw onstage last night… was not actually in your script.Cultivó asimismo la zarzuela,que él llamaba dramma musical; su libreto para Viento es la dicha de amor tenía música de José de Nebra; para este tipo de obras prefirió el tema mitológico.
He also developed the zarzuela,which he named"musical drama"; his libretto for The wind is the joy of love had music by José de Nebra; for this type of work he preferred mythological themes.Muchas de las cantatas seculares se perdieron, pero para algunas de ellas el texto y la ocasión son conocidos,por ejemplo, cuando Picander publicó más tarde su libreto por ejemplo, las BWV Anh.
Many of the secular cantatas went lost, but for some of these the text and the occasion are known,for instance when Picander later published their libretto e.g. BWV Anh.Su libreto fue tan criticado que la segunda entrée tuvo que ser revisada con la ayuda de Simon-Joseph Pellegrin, que había escrito las palabras de la primera ópera de Rameau, Hippolyte et Aricie.
His libretto came in for heavy criticism and the second entrée had to be revised with the aid of Simon-Joseph Pellegrin, who had written the words for Rameau's first opera, Hippolyte et Aricie.En 1982, A Doll's Life, una versión de la pieza de Henrik Ibsen Casa de muñecas, tuvo únicamente cinco representaciones, aunquefue nominada al Premio Tony por su libreto y su banda musical.
In 1982, A Doll's Life, an exploration of what Nora did after she abandoned her husband in Henrik Ibsen's A Doll's House, ran for only five performances,although they received Tony Award nominations for its book and score.El libretista Burenin siguió el poema de Pushkin,incorporando grandes extractos de Poltava en su libreto, pero Chaikovski no estaba muy contento con la obra de Burenin: no sintió"ningún entusiasmo especial por los personajes", e hizo algunos cambios críticos por sí mismo, añadiendo más versos de Pushkin.
Librettist Burenin followed Pushkin's poem,incorporating large excerpts from Poltava into his libretto, but Tchaikovsky was not very pleased with Burenin's work: he felt"no special enthusiasm for the characters", and went on to make some critical changes of Sin embargo, la mayoría de su libretos fueron escritos conjuntamente con Jules Barbier, con quien firmó los libretos de numerosas óperas, en su mayoría adaptaciones de obras maestras literarias, incluidas Roméo et Juliette(1867), para Gounod y Les contes d'Hoffmann(1881), para Jacques Offenbach.
However, the majority of his libretti were completed in tandem with Jules Barbier, with whom he wrote the Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película dos estrellas y media de cuatro,diciendo que"Si Frankenheimer y su libreto no le hacen justicia al personaje(de Jimmy"Popeye" Doyle), por lo menos hacen justicia al género y esto es mejor que la mayoría de las películas policíacas que han seguido a The French Connection en los estrenos.
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film two and a half out of four stars andsaid that"if Frankenheimer and his screenplay don't do justice to the character(of Jimmy"Popeye" Doyle), they at least do justice to the genre, and this is better than most of the many cop movies that followed The French Connection into release.Se pueden adquirir sus libretos en su sitio web.
You can purchase his booklets at Todos sus libretos fueron escritos(o co-escritos) por Moritz West, a menudo junto a Ludwig Held.
All of his librettos were written(or co-written) by Moritz West, often together with Ludwig Held.Tres de sus libretos se basan en temas mitológicos, pero son excepciones.
Three of his librettos are based on mythological themes, but these are exceptions rather than the rule.Además, Gilbert llenaba sus libretos de situaciones confusas en las que el orden social era puesto al revés.
In addition, Gilbert imbued his libretti with"topsy-turvy" situations in which the social order was turned upside down.Lazy 1 Popularidad: 8.3 Ayuda a los actores a aprender sus libretos, maquillalos y hazles pruebas.
Popularity: 7.8 Help the actors to learn their scripts, do Sus libretos pudieron ser olvidables, pero sirvieron para el lucimiento de, entre otros, George Gershwin, Cole Porter, Jerome Kern, Vincent Youmans y Rodgers y Hart, y Noel Coward, Sigmund Romberg y Rudolf Friml continuaron con Victor Herbert.
Their books may have been forgettable, but they produced enduring standards from George Gershwin, Cole Porter, Jerome Kern, Vincent Youmans, and Rodgers and Hart, among others, and Noël Coward, Sigmund Romberg, and Rudolf Friml continued in the vein of Victor Herbert.Pero también fue una oportunidad para él de expresar yjustificar sus profundamente asentadas preocupaciones sobre la verdadera naturaleza de la ópera como drama musical en una época en la que estaba comenzando a escribir sus libretos para la tetralogía El anillo de el nibelungo y cambió sus pensamientos hacia el tipo de música que requería.
But it was also an opportunity for him to express andjustify Viajó por toda América Latina para empaparse de los lugares donde más tarde desarrolló sus escritos.En Radio Corporación, creó y transmitió El gran teatro de la historia con una compañía de actores que bajo su dirección y con sus libretos dio vida a episodios de la historia de Chile y a sus héroes en radioteatros.
At Radio Nacional de Chile, he created andbroadcast El gran teatro de la historia with a company of actors who, under 
