Примеры использования Su pericia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesito su pericia.
I need your expertise.Muchas personas afectadas escriben aquí sobre su pericia.
Many affected persons write here about their experience.Necesitamos su pericia, Sr. Goodman.
We need your expertise, Mr. Goodman.Disculpe si no reverencio su pericia.
Forgive me if I don't bow to your expertise.Ahora vende su pericia al mejor postor.
Now he sells his expertise to the highest bidder.Es un placer trabajar con ella y valoramos su pericia".
She is a pleasure to work with and we value her expertise.".Sólo incrementaron su pericia… en escenificarlas.
They only increased their proficiency at staging them.Bueno, necesita disciplina,pero ambos necesitamos su pericia.
Well, she needs discipline,but we both need her expertise.Vargas el Loco ha ofrecido su pericia a cambio del ron.
Vargas the Mad provided his expertise in exchange for the rum.Quería su pericia en reciclaje de sistemas de soporte vital.
He wanted her expertise on recyclic life support systems.Aquí los usuarios informan sobre su pericia con el producto.
Here users report about their experience with the product.Creo que su pericia está siendo malgastada con los huesos, Dra. Brennan.
I think your expertise is being wasted on bones, Dr. Brennan.Ellos sirven en el comité principalmente por su pericia.
They serve on the subcommittee primarily because of their expertise.También puede contarnos su pericia con el producto o simplemente informarse.
Also you can inform your experience with the product or just inform yourself.Como has dicho,teníamos eso en común y yo admiraba su pericia.
As you said,we had that in common and I admired his expertise.Ese boletín me hace cuestionar su pericia en algunas áreas.
This newsletter called your expertise in some areas into question for me.Estamos buscando a lo mejor de lo mejor para poner a prueba su pericia….
We're looking for the best of the best to put their skills to the test….Gracias por traer su pericia y experiencia para crecer este cuerpo de conocimiento.
Thank you for bringing your expertise and experience to grow this body of knowledge.Temblaban y se tambaleaban como ebrios, y toda su pericia desapareció.
They reeled and staggered like a drunk, and all their skill was bewildered.Me he apoyado en su pericia, su asesoría y su buen criterio.
I have relied on your expertise, Bueno, quizá pudieras encontrar una manera de usar su pericia en tu caso.
Well, maybe you could find a way to use his expertise on your bomber case.Las participantes aprendieron a incrementar su pericia y sus conocimientos para poder capacitar mejor a otras jóvenes.
The participants learned how to build their skills and knowledge in order to become better trainers of other young women.Temblaban y se tambaleaban como ebrios, y toda su pericia desapareció.
They reeled and staggered like drunks, and all their skills as sailors became useless.Muchos pueden haber perdido su pericia profesional después de haber estado empleados una larga temporada en un sector en que no la utilizaban.
Many may have lost their skills after a long period of employment in a sector where these Inseguros, daban traspiés, como ebrios;¡de nada les servía toda su pericia!
They reeled and staggered like drunks, and all their skills as sailors became useless!El Inspector Jefe Osborne aporta su pericia a nuestra operación antiterrorista.
Chief Inspector Osborne is contributing his expertise- to our counter terrorism operation.Lo tiene todo para ser feliz, salvo un contundente chorro de color,cosa esta de la que deberás encargarte tu con su pericia y talento.
It has everything to be happy, but a forceful stream of color,this thing that you must take care of you with their expertise and talent.A menos que las personas se sientan libres para testificar y comunicar su pericia, su experiencia o su conocimiento a las autoridades, todos los objetivos de la Convención quedarán debilitados.
Unless people feel free to testify and communicate their expertise, experience or knowledge to the authorities, all objectives of the Convention could be undermined.El principio operativo de la TSD es contratar servicios de consultores externos/asociados, siempre quesean requeridos por su pericia, para complementar nuestro personal.
The operating principle of the TSD is to contract services of external/associate consultants,whenever they are required for their expertise, to compliment our staff.Habilite: Encuentre oportunidades de capacitación para fortalecer su pericia sobre las tecnologías más recientes.
Enable: Find training opportunities to strengthen your expertise on the latest technologies.
